Jak extrahovat nebo odstranit titulky z videa MP4 ve Windows/Mac

"Snažím se extrahovat titulky z MP4 filmy, ale nemohu přijít na to, jak to funguje?" Titulky jsou titulky zobrazené ve spodní části filmu nebo televizního pořadu. Používá se k přepisu dialogu nebo vyprávění do vizuálního prvku. Někdy překládá dialog do různých jazyků Tato příručka podrobně vysvětluje, jak extrahovat titulky z videa MP4 nebo odstranit původní titulky z filmu.

• Část 1. Můžete extrahovat titulky z MP4
• Část 2. Nejlepší způsob, jak odstranit titulky z MP4
• Část 3. Jak extrahovat titulky z MP4 Online
• Část 4. Často kladené otázky o extrahování titulků z MP4

Část 1. Můžete extrahovat titulky z MP4

Existují dva druhy titulků, tvrdé titulky a měkké titulky. První z nich je součástí vašeho videa. Byl začleněn do obrázků, takže nemůžete extrahovat, upravovat nebo mazat tvrdé titulky z MP4. Na druhé straně měkké titulky jsou nezávislou stopou ve video souboru. Jinými slovy, je možné extrahovat tvrdé titulky z videa MP4. Před úpravou si raději zkontrolujte typ titulků ve vašem video souboru.

Část 2. Nejlepší způsob, jak odstranit titulky z MP4

Bez vhodného nástroje nemůžete ve filmech MP4 extrahovat, upravovat, mazat nebo používat nové titulky. Někteří lidé se však při úpravě titulků obávají ztráty kvality. Naštěstí, Blu-ray Master Video Converter Ultimate může splnit vaši potřebu. Obsahuje vše, co potřebujete k úpravě titulků. Ještě důležitější je, že všechny funkce jsou velmi snadno použitelné, dokonce i pro začátečníky.

Hlavní funkce nejlepšího editoru titulků pro MP4

• Odstraňte titulky ve videu MP4 jediným kliknutím.
• Zahrňte editor titulků, který vám to umožní přidejte titulky do MP4.
• Smazat původní titulky a přidat nové titulky.
• Podpora téměř všech formátů mediálních souborů včetně titulků.

Jak odstranit titulky z MP4

Krok 1.Otevřete MP4

Po instalaci do počítače spusťte nejlepší editor titulků. Existuje další verze pro uživatele Mac. Přejděte na Přidat soubory nabídku v levé horní části a vyberte Přidat soubory or Přidat složku možnost otevřít video soubory MP4, které chcete upravit.

Krok 2.Odstraňte titulky

Po načtení videa klikněte na ikonu Změnit nabídka pod názvem s ikonou magické lišty. Otevře se okno editoru videa. Přejděte na kartu Titulky a stáhněte dolů Podtitul rozbalovací nabídka a vyberte Titulky zakázány. Nyní přehrajte soubor MP4 ve vestavěném přehrávači médií a titulky by měly být z videa odstraněny. Pokud jste nahráli několik souborů MP4, klikněte na Aplikovat na všechno tlačítko pro hromadné odstranění titulků. Klikněte OK k potvrzení.

Krok 3.Exportujte videa MP4

Nakonec klikněte na ikonu Desky tlačítko ve spodní části a vyberte výstupní složku. Jakmile kliknete na Převést vše tlačítko, soubory MP4 bez titulků se uloží do vašeho počítače.

Další čtení

Jak extrahovat titulky z filmů na Blu-ray

Část 3. Jak extrahovat titulky z MP4 online

Snadný způsob, jak extrahovat titulky z videa MP4, je webová aplikace pro úpravu titulků. SubtitleVideo je například online nástroj, který má schopnost extrahovat titulky ze souboru videa.

Krok 1.Pokud máte v úmyslu extrahovat titulky z videa ve formátu MP4, navštivte v prohlížeči stránku https://www.subtitlevideo.com/.

Krok 2.Klepněte na tlačítko Procházet tlačítko a nahrajte soubor MP4 z pevného disku. Můžete také nahrát MP4 z adresy URL zadáním odkazu do pole.

Krok 3.Stáhněte si jazykovou možnost a vyberte jazyk titulků. Napište svou e -mailovou adresu do pole pod E-mail. Nakonec klepněte na tlačítko Extrahujte podtitul tlačítko pro zahájení extrahování titulků z MP4.

Krok 4.Po zpracování bude soubor s titulky odeslán na váš e -mail. Poté si jej můžete kdykoli stáhnout.

Část 4. Často kladené otázky o extrahování titulků z MP4

• Kde najít titulky?

  Existuje několik webových stránek poskytujících titulky pro filmy a televizní pořady v různých jazycích, například Subscene, Open Subtitles, English Subtitles, YIFY Subtitle, TV Subs atd.

• Jaký je nejlepší formát souboru titulků?

  Formáty souborů s titulky zahrnují SRT, SMI, SSA a WebVTT, ale běžně používaným formátem je SRT. Když extrahujete titulky z MP4, doporučujeme jako výstupní formát použít SRT.

• Mohu extrahovat titulky z videí MKV?

  Odpověď je určena typem titulků v souboru MKV. Přestože MKV podporuje měkké titulky, tvrdé titulky ve videu nelze extrahovat ani upravovat. Soubor MKV můžete zkontrolovat v nástroji editoru titulků.

Balit

Podle našeho výzkumu lze samostatně upravovat pouze měkké titulky. Proto jsme vám řekli, jak na to extrahovat nebo odstranit titulky z MP4. SubtitleVideo vám umožňuje zdarma vytvořit soubor titulků z video souboru online. Poté odešle soubor na váš e-mail pro pozdější použití. Chcete-li odstranit titulky a použít externí titulky, Blu-ray Master Video Converter Ultimate je nejjednodušší metodou. Máte-li další otázky, kontaktujte nás zanecháním zprávy pod tímto příspěvkem.