Cómo extraer o eliminar subtítulos de un video MP4 en Windows / Mac

Cómo extraer o eliminar subtítulos de un video MP4 en Windows / Mac

selena thomas

Agosto 27, 2021 09: 20Publicado por a MP4

"Estoy tratando de extraer subtítulos de MP4 películas, pero no puedo entender cómo funciona? " El subtítulo es el título que se muestra en la parte inferior de una película o programa de televisión. Se utiliza para transcribir el diálogo o la narrativa en elemento visual. A veces, traduce el diálogo a diferentes idiomas. Esta guía explica cómo extraer subtítulos de un video MP4 o eliminar los subtítulos originales de una película en detalle.

Extraer subtítulos de MP4

Parte 1: ¿Puedes extraer subtítulos de MP4?

Hay dos tipos de subtítulos, subtítulos rígidos y subtítulos suaves. El primero es una parte de tu video. Se ha mezclado con las imágenes, por lo que no puede extraer, editar o eliminar los subtítulos duros de MP4. El subtítulo suave, por otro lado, es una pista independiente en un archivo de video. En otras palabras, es posible extraer los subtítulos duros de un video MP4. Antes de editar, es mejor que verifique el tipo de subtítulos en su archivo de video.

Parte 2: La mejor forma de eliminar subtítulos de MP4

No puede extraer, editar, eliminar o usar nuevos subtítulos en películas MP4 sin una herramienta adecuada. Sin embargo, algunas personas se preocupan por la pérdida de calidad al editar subtítulos. Afortunadamente, Convertidor de video Blu-ray Master Ultimate puede satisfacer su necesidad. Incluye todo lo que necesita sobre la edición de subtítulos. Más importante aún, todas las funcionalidades son bastante fáciles de usar, incluso para principiantes.

Características principales del mejor editor de subtítulos para MP4

Cómo eliminar subtítulos de MP4

Paso 1

Abrir MP4

Inicie el mejor editor de subtítulos después de instalarlo en su PC. Existe otra versión para usuarios de Mac. Ve a la agregar archivos menú en la parte superior izquierda y seleccione agregar archivos or Agregar carpeta opción para abrir los archivos de video MP4 que desea editar.

Agregar Archivo

Paso 2

Eliminar subtítulos

Después de cargar el video, haga clic en el Editar menú debajo de un título con un icono de barra mágica. Abrirá la ventana del editor de video. Vaya a la pestaña Subtítulos, baje el Subtítulo desplegable y seleccione Subtítulo deshabilitado. Ahora, reproduzca el archivo MP4 en el reproductor multimedia incorporado y el subtítulo debe eliminarse del video. Si ha cargado varios archivos MP4, haga clic en Aplicar a todas las botón para eliminar subtítulos en lote. Hacer clic OK para confirmarlo

Añadir subtítulo

Paso 3

Exportar videos MP4

Por fin, haga clic en el carpeta en la parte inferior y seleccione una carpeta de salida. Una vez que haga clic en el Convertir todo , los archivos MP4 sin subtítulos se guardarán en su computadora.

Convertir todo

Leer más

Cómo extraer subtítulos de películas Blu-ray

Parte 3: Cómo extraer subtítulos de MP4 en línea

La forma fácil de extraer subtítulos de un video MP4 es una aplicación de edición de subtítulos basada en la web. SubtitleVideo, por ejemplo, es una herramienta en línea que tiene la capacidad de extraer subtítulos de un archivo de video.

Convertir todo

Paso 1

Visite https://www.subtitlevideo.com/ en un navegador cuando desee extraer subtítulos de un video MP4.

Paso 2

Haga clic en el Búsqueda de y cargue un archivo MP4 desde su disco duro. También puede cargar un MP4 desde la URL ingresando el enlace en el cuadro.

Paso 3

Despliega la opción de idioma y selecciona el idioma de los subtítulos. Escriba su dirección de correo electrónico en el cuadro debajo Correo electrónico. Finalmente, haga clic en Extraer subtítulo para comenzar a extraer subtítulos de MP4.

Paso 4

Después del procesamiento, el archivo de subtítulos se enviará a su correo electrónico. Entonces puedes descargarlo en cualquier momento.

Parte 4: Preguntas frecuentes sobre la extracción de subtítulos de MP4

¿Dónde encontrar subtítulos?

Hay varios sitios web que ofrecen subtítulos para películas y programas de televisión en una variedad de idiomas, como subescena, subtítulos abiertos, subtítulos en inglés, subtítulos YIFY, subtítulos de TV, etc.

¿Cuál es el mejor formato de archivo de subtítulos?

Los formatos de archivo de subtítulos incluyen SRT, SMI, SSA y WebVTT, pero el formato más utilizado es SRT. Cuando extrae subtítulos de MP4, le sugerimos que utilice SRT como formato de salida.

¿Puedo extraer subtítulos de videos MKV?

La respuesta está determinada por el tipo de subtítulos en el archivo MKV. Aunque MKV admite subtítulos suaves, los subtítulos físicos del video no se pueden extraer ni editar. Puede verificar el archivo MKV en una herramienta de edición de subtítulos.

Conclusión

Según nuestra investigación, solo los subtítulos suaves se pueden editar de forma independiente. Por eso, te contamos cómo extraer o eliminar subtítulos de MP4. SubtitleVideo le permite crear un archivo de subtítulos a partir de un archivo de video en línea de forma gratuita. Luego, enviará el archivo a su correo electrónico para usarlo más tarde. Para eliminar subtítulos y usar subtítulos externos, Blu-ray Master Video Converter Ultimate es el método más sencillo. Si tiene otras preguntas, comuníquese con nosotros dejando un mensaje debajo de esta publicación.

¿Qué opinas de este post?

Excelente

Valoración: 4.9 / 5 (155 Votos)

Más lectura

Los 2 métodos principales para reducir el tamaño del archivo MP4 de forma gratuita

¿Alguna vez le advirtieron que su archivo MP4 es demasiado grande cuando lo carga en YouTube o lo adjunta a su correo electrónico? Esta publicación compartirá cómo reducir el tamaño del archivo MP4.

Cómo eliminar audio de MP4 fácil y rápidamente

Por varias razones, el audio de un archivo de video puede no ser deseado. Por lo tanto, es posible que desee eliminarlo del video. Esta publicación le enseñará en detalle cómo eliminar el sonido de MP4.

Cómo reparar un archivo MP4 dañado de forma gratuita

Si su archivo MP4 se dañó o está incompleto, no se asuste. Hay una forma de recuperarlo. Lea esta publicación para aprender cómo reparar archivos de video MP4 dañados o corruptos con el reproductor multimedia VLC.

Cómo voltear y rotar videos MP4 gratis

¿Se siente confundido cuando su video se reproduce al revés o girado 90 grados? Lea este artículo para obtener más información sobre cómo voltear y rotar videos MP4 de 2 formas eficientes.