DVD in MKV – 3 strumenti possibili per convertire DVD in MKV con sottotitoli e tracce audio

Quando ottieni degli ottimi DVD con una lingua straniera, come convertirli nel video desiderato con il sottotitolo e la traccia audio desiderati? Il file MKV è il formato file più adatto che contiene video, audio, sottotitoli e altri metadati in un unico file. In questo caso, convertire DVD in MKV dovrebbe essere il metodo migliore per preservare o includere i file desiderati.

Come copiare gratuitamente un DVD in un video MKV per un film straniero? Se i sottotitoli e le tracce audio desiderati sono disponibili, puoi convertirli DVD a MKV per preservare i file. Quando i file non sono disponibili, puoi estrarre il MKV dal DVD e quindi aggiungere i file ai file MKV. Scopri di più sulle migliori soluzioni gratuite dall'articolo ora.

• Parte 1. Perché è necessario convertire DVD in MKV
• Parte 2. Come copiare DVD in MKV con sottotitoli e tracce audio
• Parte 3. Metodo migliore per copiare DVD in MKV con sottotitoli esterni
• Parte 4. Domande frequenti sulla conversione gratuita di DVD in MKV

Parte 1. Perché è necessario convertire DVD in MKV

Innanzitutto, MKV è un formato contenitore speciale rispetto ad altri formati comuni come MP4 o AVI. MKV incapsula varie informazioni come più video, capitoli/titoli video, tracce audio, sottotitoli multilingue, allegati e metadati. Ma ha solo una dimensione di file piccola con informazioni così grandi al suo interno. Puoi anche aggiungere file esterni ai file MKV per ottenere una migliore esperienza audiovisiva. Inoltre, MKV è altamente compatibile con diversi tipi di piattaforme o lettori. Pertanto, MKV è conveniente da condividere e salvare.

Quando estrai un DVD in MKV, riceverai un file di centinaia di MB ma con una minima perdita di qualità.

Per concludere, MKV è un formato in grado di bilanciare relativamente bene le informazioni e le dimensioni del file.

Parte 2. Come copiare DVD in MKV con sottotitoli e tracce audio

Di solito il DVD commerciale include diversi sottotitoli e tracce audio, che puoi convertire da DVD a file MKV con il sottotitolo e la traccia audio desiderati con HandBrake e MakeMKV.

Come convertire DVD in MKV con HandBrake

HandBrake è un popolare ripper DVD to MKV, che è in grado di convertire DVD in formati video popolari, come MP4, MKV e altre pre-impostazioni di dispositivi Apple. Inoltre, è necessario installare componenti aggiuntivi per rippare i DVD commerciali.

Passo 1.Scarica e installa HandBrake su Windows o Mac. Quindi avvia il programma sul tuo computer. Assicurarsi di aver già inserito il disco DVD nell'unità DVD. Ora fai clic su "Fonte" e scegli "Apri file" per caricare il DVD nel programma.

Passo 2.Vai al menu "Impostazioni di uscita" e seleziona MKV dall'elenco a discesa. Successivamente è possibile scegliere i migliori "Immagine", "Filtri", "Video", "Sottotitoli", "Capitoli" e altre impostazioni "Avanzate", che consentono di ottenere l'output desiderato di conseguenza.

Passo 3.Quando fai clic sull'opzione "Sottotitoli", puoi fare clic sull'opzione "Origine" per caricare il sottotitolo preferito dall'elenco a discesa. Successivamente è possibile seguire la procedura simile per aggiungere la traccia audio desiderata. Comprenderà i file desiderati nei file MKV.

Passo 4.Imposta la cartella specifica per archiviare i film in DVD premendo il pulsante "Sfoglia" e facendo clic sul pulsante "Avvia" sulla barra multifunzione in alto per attivare gratuitamente la conversione da DVD a MKV. Ora puoi ottenere i sottotitoli e le tracce audio desiderati all'interno dei file MKV.

Come copiare DVD in MKV tramite MakeMKV

Diversamente da HandBrake, puoi convertire un disco DVD in video MKV solo con MakeMKV. È un ripper open source da MKV a DVD con formati video limitati. Il programma è in grado di gestire i DVD crittografati dai CSS ma non il disco ottico con le protezioni più recenti.

Passo 1.Scarica e installa MakeMKV sul tuo computer. Inserisci il tuo DVD nell'unità disco ottico ed esegui MakeMKV. Seleziona la tua unità DVD dall'elenco a discesa nella sezione "Origine" e fai clic sul grande pulsante "Scansione".

Passo 2.Una volta caricato il DVD nel programma, puoi trovare anche i sottotitoli e le tracce audio rilevati. Basta selezionare quello desiderato per copiare il DVD in file MKV. Controlla anche i capitoli o i titoli che desideri convertire.

Passo 3.Imposta la directory di destinazione nella casella "Cartella di output" premendo il pulsante "Cartella". Se sei pronto, fai clic sul pulsante "Crea MKV" per avviare la conversione di DVD in MKV gratuitamente.

Parte 3. Il metodo migliore per copiare DVD in MKV con sottotitoli esterni

Cosa dovresti fare se i sottotitoli e le tracce audio non sono disponibili? Maestro del Blu-ray DVD Ripper gratuito è un eccellente DVD gratuito per ripper MKV per convertire DVD in MKV con sottotitoli esterni e tracce audio. Inoltre, puoi anche estrarre il miglior video MKV da DVD con la qualità originale con facilità.

• Copia DVD in MKV, MP4, AVI e più di 200 file con velocità super veloce.
• Aggiungi traccia audio esterna e sottotitoli nei file MKV di output.
• Modifica MKV con codec video, frame rate, bit rate e altri parametri.
• Impostazioni di modifica flessibili per abbellire e personalizzare i tuoi effetti video.

Come rippare DVD in MKV con tracce audio esterne e sottotitoli

Passo 1.Scarica e installa

Scarica e installa Free DVD Ripper sul tuo PC. Quindi inserisci il tuo DVD nell'unità disco ottico e avvia il programma dal desktop. Dopo aver fatto clic sul pulsante "Carica disco", tutti i film in DVD verranno importati. Funziona sia con DVD che con dischi commerciali crittografati.

Passo 2.Imposta MKV come formato di output

Seleziona i video nell'area della biblioteca e fai clic sull'icona Riproduci sotto il lettore multimediale, in modo da poter visualizzare l'anteprima dei film prima della conversione. Vai nell'area inferiore e seleziona "MKV" dall'elenco a discesa "Profilo". Inoltre, è possibile convertire direttamente i dispositivi DVD in MKV compatibili.

Passo 3.Aggiungi traccia audio esterna e sottotitoli

Se si desidera impostare le tracce audio e sottotitoli, individuare le opzioni Traccia audio e Sottotitoli sotto ciascun video. Inoltre, puoi aggiungere tracce audio esterne e sottotitoli premendo le icone Plus. Per quanto riguarda il caso, è possibile aggiungerli ai file MKV in uscita.

Passo 4.Converti DVD in MKV con file esterni

Quindi, fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare una cartella specifica in cui archiviare i filmati MKV. Assicurati di controllare tutti i video DVD che vuoi convertire e fai clic sul pulsante "Converti" nell'angolo in basso a destra per avviare il ripping di DVD in MKV con le tracce audio e sottotitoli desiderate.

Parte 4. Domande frequenti sulla conversione gratuita di DVD in MKV

• Come posso copiare il mio DVD in file .vob e poi in MKV?

  Non è necessario copiare il DVD in VOB e convertirlo in MKV. Puoi usare Free DVD Ripper per convertire direttamente i DVD in MKV. Passaggio 1. Esegui Free DVD Ripper sul tuo computer. Passaggio 2. Fare clic su Carica disco per importare il disco DVD. Passaggio 3. Selezionare MKV dall'elenco a discesa Profilo. Passaggio 4. Fare clic su Converti per iniziare a copiare direttamente il DVD in MKV.

• Puoi mettere i file MKV su DVD?

  Si, puoi. Per convertire MKV in DVD, è necessario il masterizzatore DVD, AnyMP4 DVD Creator. Passaggio 1. Scarica gratuitamente AnyMP4 DVD Creator sul computer e seleziona DVD Disc. Passaggio 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi file multimediali per aggiungere i file MKV. Passaggio 3. Fare clic su Avanti per iniziare a modificare il menu DVD (titoli, capitoli, pulsanti, ecc.). Passaggio 4. Fare clic su Crea per iniziare a inserire i file MKV in DVD. Leggi la guida dettagliata a masterizza MKV su DVD qui.

• Come faccio a convertire ISO in MKV?

  Per convertire ISO in MKV, avrai bisogno del DVD Ripper, Free DVD Ripper. Passaggio 1. Scarica gratuitamente il convertitore ISO sul computer. Passaggio 2. Fare clic su Carica disco per selezionare i file ISO. Passaggio 3. Selezionare MKV dall'elenco a discesa del profilo. Passaggio 4. Fare clic su Converti per iniziare a modificare ISO in MKV.

• HandBrake può strappare o copiare DVD protetti?

  No, HandBrake può estrarre qualsiasi sorgente DVD o Blu-ray che non contenga alcun tipo di protezione dalla copia. Per copiare o copiare i DVD protetti, è necessario Aggiornamento gratuito di DVD Ripper.

Concludendo

L'articolo condivide 3 diversi metodi per convertire DVD in MKV video con o senza tracce audio e sottotitoli. Se hai bisogno di preservare i file originali dal DVD o di aggiungere file esterni, puoi sempre ottenere la soluzione desiderata per convertire DVD in MKV gratuitamente. Per ottenere altri formati video, dovrebbe essere difficile copiare DVD in MKV con MakeMKV. Free DVD Ripper è il versatile convertitore gratuito da DVD a MKV che puoi prendere in considerazione. Se c'è qualche problema su come convertire DVD in MKV con sottotitoli e tracce audio, puoi condividere maggiori informazioni nel commento.