So fügen Sie Untertitel zu MP4-Videos im Detail hinzu
Juni 17, 2021 08: 30Geschrieben von Selen Thomas zu Video bearbeiten, MP4
Filme sind im Leben moderner Menschen sehr wichtig. Wir können die Untertitel in den Filmen als selbstverständlich ansehen. Aber als Filmemacher oder wenn Sie einen Film ohne Untertitel heruntergeladen haben, müssen Sie selbst Untertitel zu MP4 hinzufügen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie MP4-Videos Untertitel hinzufügen und warum Sie dies tun müssen.
Wenn Sie Ihr MP4-Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlichen möchten, wäre es viel besser für Sie, Untertitel zu Ihren MP4-Videos hinzuzufügen. Sie sollten wissen, dass nicht jeder den Ton einschaltet. Viele Leute schauen sich zum Beispiel Videos in der U-Bahn an und wollen keinen Lärm für die Öffentlichkeit machen. Manche Menschen können Ihre Videotöne aufgrund von Behinderungen oder lauten Umgebungen sogar nicht hören. Darüber hinaus können Untertitel das Verständnis verbessern, insbesondere wenn die Sprache im Video mit hoher Geschwindigkeit gesprochen wird.
Es ist auch möglich, dass der gerade aus dem Internet heruntergeladene MP4-Film keine Untertitel enthält. Vielleicht lernen Sie eine zweite Sprache, indem Sie Filme in dieser Sprache ansehen und sich schlecht auf die Untertitel verlassen. In diesem Fall müssen Sie die MP4-Videos herunterladen und Untertitel hinzufügen. Wenn Ihr Video wichtig wird und einige Leute Untertitel in anderen Sprachen für Ihr Video erstellen möchten, wird es einfacher, auf Ihrem Originaluntertitel zu basieren.
Die meisten Maschinen und Media-Player Programme sind heute mit externen Untertiteldateien kompatibel. Aber einige alte Maschinen und Software tun dies nicht. Damit sie Videos mit Untertiteln abspielen, können Sie Untertitel in das MP4-Video einbetten. Dadurch sind die Untertitel wie mit dem Video verschweißt und können nicht getrennt werden. Die Untertitel werden wie ein Wasserzeichen Teil der Bilder des Videos, sodass bei jeder Wiedergabe des Videos der Untertitel mit angezeigt wird.
Bevor Sie MP4-Videos auf Social-Media-Plattformen posten, wie fügen Sie ihnen Untertitel hinzu? Die Plattformen werden Sie nicht auffordern, eine Videodatei bzw. eine Untertiteldatei hochzuladen. Daher müssen Sie Untertitel in die MP4-Videos integrieren.
Dies erfordert Untertitel-Tools. Hier verwenden wir Video Converter Ultimate. Es ist einfach zu bedienen und leistungsstark bei der Anpassung der Untertitel.
Merkmale
Schritte zum Zusammenführen von Untertiteln mit MP4-Videos:
Kostenloser Download, Installation und Start Video Converter Ultimate auf Ihrem Windows- oder Mac-Computer. Wenn Sie die Benutzeroberfläche sehen, klicken Sie auf Dateien hinzufügen) Schaltfläche in der oberen linken Ecke der Benutzeroberfläche. Ein Datei-Explorer oder ein Finder-Fenster wird geöffnet und Sie können Ihre Videodatei damit importieren.
Klicken Sie nach dem Importieren Ihres MP4-Videos auf das Dropdown-Menü Untertitel Menü dafür. Klicken Sie dann auf Untertitel hinzufügen -Taste im Menü und öffnen Sie die Untertiteldatei auf Ihrem Computer im Popup-Datei-Explorer. Wenn in der Videodatei Untertitel vorversiegelt sind, können Sie diese direkt im Menü auswählen.
Wenn Sie das Aussehen Ihres Untertitels im Video anpassen möchten, können Sie die erweiterte Untertitelfunktion des Programms verwenden. Klicken Sie in der Hauptschnittstelle auf das Bearbeiten auf der Datei, deren Untertitel Sie anpassen möchten. Dann geh zum Untertitel Registerkarte oben in der Benutzeroberfläche. Hier können Sie den Stil der Untertitel anpassen, bevor Sie Untertitel in das MP4-Video kodieren. Auf dem Wiedergabebildschirm können Sie eine Vorschau des eingebetteten Untertitels anzeigen.
Wenn Sie das Video im MP4-Format beibehalten möchten, müssen Sie MP4 als Ausgabeformat einstellen, bevor Sie mit der Rekodierung der Untertitel und des Videos beginnen. Klicken Sie auf die Alle konvertieren in Dropdown-Schaltfläche öffnet das Ausgabeformat-Menü. Suchen Sie im Menü nach MP4 und klicken Sie darauf, um es als Ausgabeformat festzulegen.
Am unteren Rand der Hauptoberfläche können Sie das Ausgabeziel festlegen. Schließlich müssen Sie auf die . klicken Konvertieren Schaltfläche in der unteren rechten Ecke der Hauptoberfläche, um mit der Integration der Untertitel in das MP4-Video zu beginnen. Wenn Sie einen Hinweis sehen, dass die Verarbeitung erfolgreich abgeschlossen wurde, können Sie zum Zielordner wechseln, um das ausgegebene MP4-Video anzuzeigen.
Jetzt haben Sie erfahren, wie Sie MP4-Videodateien Untertitel hinzufügen. Aber woher bekommt man den Untertitel? Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Welches Untertiteldateiformat sollte ich verwenden?
Für externe Untertitel wird empfohlen, das SRT-Format zu verwenden, das am häufigsten unterstützt wird. Fast alle Videodistributionsplattformen akzeptieren es.
Verringert das Hinzufügen von Untertiteln die Videoqualität?
In den meisten Fällen wird dies nicht der Fall sein. Das Anhängen von weichen Untertiteln an das Video wird das Video selbst nicht verändern, neu codieren oder beschädigen. Durch das Einbrennen harter Untertitel wird das Video jedoch neu codiert, was die Videoqualität beeinträchtigt. Außerdem bedeckt der harte Untertitel dauerhaft einen Teil des Bildes.
Was sind die Unterschiede zwischen harten und weichen Untertiteln?
Harte Untertitel werden auch als eingebrannte Untertitel bezeichnet. Wenn sie in das Video eingebrannt werden, werden sie Teil davon. Sie können es nicht verschwinden lassen. Weiche Untertitel sind irgendwo in der Videodatei versteckt. Sie können die Untertitel ein- und ausschalten und zwischen mehreren Untertiteln wechseln, falls vorhanden.
Möglicherweise möchten Sie Ihren MP4-Videos Untertitel hinzufügen, um ein besseres Seherlebnis für sich selbst oder das Publikum Ihres Videos zu erzielen. In diesem Artikel wurde beschrieben, wie man MP4 dauerhaft Untertitel hinzufügt. Video Converter Ultimate ist das beste Werkzeug dafür. Es unterstützt Sie auch bei der Anpassung von Schriftart, Farbe, Umriss, Position und anderen Einstellungen für die Untertitel. Jetzt kostenlos testen!
Mehr entdecken
Blu-ray-Untertitel - So extrahieren Sie mit Leichtigkeit gewünschte Untertitel von Blu-ray
Wie extrahiere ich Untertitel von einer Blu-ray-Disc? Was sollte das beste Untertitelformat sein? Wenn Sie die gewünschten Untertitel benötigen, erfahren Sie jetzt mehr Details aus dem Artikel.
Plex MKV-Lösung - Eine vollständige Anleitung zum Abspielen von MKV-Videos in Plex Media Server
Wird Plex MKV-Dateien abspielen? Warum können Sie MKV nicht in Plex Media Server abspielen? Weitere Informationen zur Wiedergabe der MKV-Dateien finden Sie im Artikel.
3 einfache Möglichkeiten zum Extrahieren von Audio aus MP4-Video
Wie extrahiere ich Audio aus einem MP4-Video? Wie konvertiere ich MP4 in MP3 Audio? Kann VLC Audio aus Video extrahieren? Dieser Beitrag beschreibt 3 einfache Möglichkeiten, um Audio aus MP4-Video zu extrahieren.
VLC Screen Capture - Nehmen Sie Desktop und Video mit Audio auf
VLC ist nicht nur der Media Player, sondern fungiert auch als Bildschirmrekorder. Diese Seite zeigt die detaillierte Anleitung zur Verwendung von VLC zum Aufzeichnen von Bildschirm und Video mit Audio auf dem Computer.
