Comment ajouter des sous-titres aux vidéos MP4 en détail
Juin 17, 2021 08: 30posté par Séléna Thomas à Éditer Vidéo, MP4
Les films sont très importants dans la vie des gens modernes. Nous pouvons prendre les sous-titres dans les films pour acquis. Mais en tant que réalisateur de films, ou lorsque vous avez téléchargé un film sans sous-titres, vous aurez besoin d'ajouter vous-même des sous-titres à MP4. Cet article expliquera comment ajouter des sous-titres à une vidéo MP4 et pourquoi vous devez le faire.
Si vous envisagez de publier votre vidéo MP4 sur des plateformes de médias sociaux, il serait bien préférable que vous ajoutiez des sous-titres à vos vidéos MP4. Vous devez savoir que tout le monde n'allume pas l'audio. Par exemple, beaucoup de gens regardent des vidéos dans le métro et ne veulent pas faire de bruit pour le public. Certaines personnes ne peuvent même pas entendre les sons de votre vidéo en raison d'un handicap ou d'environnements bruyants. Plus que cela, les sous-titres peuvent améliorer la compréhension, en particulier lorsque le discours dans la vidéo est à grande vitesse.
Il est également possible que le film MP4 que vous venez de télécharger sur Internet ne contienne pas de sous-titres. Peut-être que vous apprenez une deuxième langue en regardant des films dans cette langue et que vous vous fiez mal aux sous-titres. Dans ce genre de cas, vous devez télécharger et ajouter des sous-titres aux vidéos MP4. Si votre vidéo devient importante et que certaines personnes souhaitent créer des sous-titres dans d'autres langues pour votre vidéo, le fait de vous baser sur votre sous-titre original facilitera les choses.
La plupart des machines et media player les programmes d'aujourd'hui sont compatibles avec les fichiers de sous-titres externes. Mais certaines vieilles machines et certains logiciels ne le font pas. Pour leur faire lire des vidéos avec des sous-titres, vous pouvez intégrer des sous-titres dans la vidéo MP4. Ce faisant, les sous-titres sont comme soudés à la vidéo et ils ne peuvent pas être séparés. Les sous-titres font partie des images de la vidéo comme un filigrane de sorte que chaque fois que la vidéo est lue, le sous-titre s'affichera avec elle.
Avant de publier des vidéos MP4 sur les plateformes de médias sociaux, comment y ajouter des sous-titres ? Les plates-formes ne vous inviteront pas à télécharger respectivement un fichier vidéo et un fichier de sous-titres. Ainsi, vous devez intégrer des sous-titres dans les vidéos MP4.
Cela implique des outils de sous-titres. Ici, nous utiliserons Convertisseur Vidéo Ultime. Il est facile à utiliser et puissant pour personnaliser les sous-titres.
Fonctionnalités clés
Étapes pour fusionner les sous-titres avec la vidéo MP4 :
Téléchargement gratuit, installation et lancement Convertisseur Vidéo Ultime sur votre Windows ou Mac. Lorsque vous voyez l'interface, cliquez sur le Ajouter des fichiers) bouton dans le coin supérieur gauche de l'interface. Un explorateur de fichiers ou une fenêtre du Finder apparaîtra et vous pourrez importer votre fichier vidéo en l'utilisant.
Après avoir importé votre vidéo MP4, cliquez pour faire défiler le Sous-titre menu pour cela. Cliquez ensuite sur le Ajouter un sous-titre dans le menu et ouvrez le fichier de sous-titres sur votre ordinateur dans l'explorateur de fichiers contextuel. S'il y a des sous-titres pré-scellés dans le fichier vidéo, vous pouvez le sélectionner directement dans le menu.
Si vous souhaitez personnaliser l'apparence de vos sous-titres dans la vidéo, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titres avancée du programme. Dans l'interface principale, cliquez sur le Modifier sur le fichier dont vous souhaitez personnaliser les sous-titres. Dirigez-vous ensuite vers le Sous-titre onglet en haut de l'interface. Ici, vous pouvez personnaliser le style des sous-titres avant d'encoder les sous-titres dans la vidéo MP4. L'écran de lecture vous permet de prévisualiser le sous-titre intégré.
Si vous souhaitez conserver la vidéo au format MP4, vous devez définir MP4 comme format de sortie avant de commencer à recoder les sous-titres et la vidéo. En cliquant sur le Tout convertir en bouton déroulant affichera le menu de format de sortie. Recherchez MP4 dans le menu et cliquez pour le définir comme format de sortie.
Au bas de l'interface principale, vous pouvez définir la destination de sortie. Enfin, vous devez cliquer sur le Convertir dans le coin inférieur droit de l'interface principale pour commencer à intégrer les sous-titres dans la vidéo MP4. Lorsque vous voyez un avis vous informant que le traitement est terminé avec succès, vous pouvez accéder au dossier de destination pour afficher la vidéo MP4 de sortie.
Maintenant, vous avez appris comment ajouter des sous-titres aux fichiers vidéo MP4. Cependant, d'où tenez-vous le sous-titre ? Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Quel format de fichier de sous-titres dois-je utiliser ?
Quant aux sous-titres externes, il est recommandé d'utiliser le format SRT qui est le plus largement supporté. Presque toutes les plateformes de distribution vidéo l'acceptent.
L'ajout de sous-titres réduira-t-il la qualité de la vidéo ?
Dans la plupart des cas, ce ne sera pas le cas. Attacher des sous-titres logiciels à la vidéo ne changera pas, ne recodera pas ou n'endommagera pas la vidéo elle-même. Cependant, la gravure de sous-titres durs recodera la vidéo, ce qui endommagera la qualité vidéo. De plus, le sous-titre dur couvrira une partie de l'image de façon permanente.
Quelles sont les différences entre les sous-titres durs et les sous-titres mous ?
Les sous-titres durs sont également appelés sous-titres gravés. Lorsqu'ils sont gravés dans la vidéo, ils en font partie. Vous ne pouvez pas le faire disparaître. Les sous-titres logiciels sont cachés quelque part dans le fichier vidéo. Vous pouvez activer et désactiver les sous-titres et basculer entre plusieurs sous-titres s'il y en a.
Vous voudrez peut-être ajouter des sous-titres à vos vidéos MP4 pour obtenir une meilleure expérience de visionnage pour vous-même ou pour le public de votre vidéo. Cet article a présenté comment ajouter de manière permanente des sous-titres à MP4. Convertisseur Vidéo Ultime est le meilleur outil pour le faire. Il vous permet également de personnaliser la police, la couleur, le contour, la position et d'autres paramètres pour les sous-titres. Faites un essai gratuit maintenant !
Plus lecture
Sous-titre Blu-ray - Comment extraire les sous-titres souhaités du Blu-ray avec facilité
Comment extraire des sous-titres d'un disque Blu-ray? Quel devrait être le meilleur format de sous-titres? Lorsque vous avez besoin d'obtenir les sous-titres souhaités, vous pouvez en savoir plus sur l'article maintenant.
Solution Plex MKV - Un guide complet pour lire des vidéos MKV dans Plex Media Server
Plex lit-il les fichiers MKV ? Pourquoi vous ne pouvez pas lire MKV dans Plex Media Server ? Apprenez simplement plus de détails sur la façon de lire les fichiers MKV à partir de l'article.
3 façons simples d'extraire l'audio d'une vidéo MP4
Comment extraire l'audio d'une vidéo MP4? Comment convertir MP4 en audio MP3? VLC peut-il extraire l'audio de la vidéo? Cet article explique 3 façons simples d'extraire l'audio d'une vidéo MP4.
Capture d'écran VLC - Enregistrez le bureau et la vidéo avec audio
VLC n'est pas seulement le lecteur multimédia, mais fonctionne également comme enregistreur d'écran. Cette page montre le guide détaillé pour utiliser VLC pour enregistrer l'écran et la vidéo avec audio sur l'ordinateur.
