Novembre 08, 2023 10: 30aggiornato da Bretagna Garcia a Rip Blu-ray
"Voglio estrarre i sottotitoli da un disco Blu-ray, ho intenzione di aggiungere il file dei sottotitoli al mio film scaricato per uso privato, come estrarre i sottotitoli e quale dovrebbe essere il formato migliore?"
Se hai solo bisogno di usare i sottotitoli per un altro file video o salvarlo come backup. Tuttavia, estrarre i sottotitoli in modo indipendente non è così semplice come estrarre video da dischi Blu-ray. Ci sono due fasi di estrarre i sottotitoli da Blu-ray, digitalizza Blu-ray ed estrae i sottotitoli dai video. Ulteriori informazioni sul processo dettagliato come di seguito.
Parte 1. Come estrarre i sottotitoli da Blu-ray con MKVExtract
Quando desideri estrarre i sottotitoli dai dischi Blu-ray in diversi formati, MKVToolnix è un estrattore di sottotitoli MKV gratuito e open source per estrarre i sottotitoli dal video MKV in file ASS, STR o SUB. È disponibile per Windows, macOS e Linux. Leggi ulteriori dettagli sul processo per estrarre i sottotitoli Blu-ray come di seguito.
Passo 1.Scarica e installa il pacchetto MKVToolnix e MKVExtractGUI da Internet. Successivamente, è possibile decomprimere il pacchetto MKVToolnix e inserire il file GUI nella cartella.
Passo 2.Fare doppio clic sul programma per eseguire il file MKVExtractGUI.exe. Premi il pulsante con l'icona a tre punti per importare il file MKV strappato dal tuo disco Blu-ray in Programma Blu-ray.
Passo 3.Quindi, controlla i sottotitoli necessari nella sezione Tracce e deseleziona le tracce indesiderate. Un file MKV può contenere diversi sottotitoli, che è possibile selezionare alcuni o tutti. Impostare una cartella specifica per salvare il file dei sottotitoli in Uscita Dir la zona.
Passo 4.Infine, fai clic su Estratto pulsante nella parte inferiore della finestra per estrarre i sottotitoli dal film Blu-ray. Al termine, è possibile trovare i sottotitoli estratti dal film Blu-ray salvati in SRT, SUB o ASS, a seconda del formato originale della traccia dei sottotitoli.
Parte 2. Quale formato di file dei sottotitoli Blu-ray dovresti scegliere
Esistono diversi formati di sottotitoli, qual è il miglior formato di sottotitoli? Se si utilizza il formato errato durante l'estrazione dei sottotitoli da Blu-ray, è possibile che non si aggiungano i sottotitoli al video o si danneggi il file. In effetti, i formati dei sottotitoli non sono complicati e i formati comunemente usati includono SRT, USB, RT e ASS.
I formati dei sottotitoli si basano sul testo e la maggior parte degli editor video può decodificare i file. Anche se si strappano i sottotitoli da Blu-ray e li si salva in formati errati, è possibile convertirli con app Web, come Strumenti sottotitoli.
Quando si estraggono i sottotitoli dai film Blu-ray, è possibile utilizzarli per altri video. Qui hai due opzioni, aggiungi temporaneamente i sottotitoli al video con un lettore multimediale o unisci i sottotitoli e il video in modo permanente usando un programma di editor video.
Se riproduci un video in un lettore multimediale e aggiungi sottotitoli extra, il file video originale non verrà modificato. Per applicare i sottotitoli con un editor video, devi assicurarti che il tuo file video sia in MOV, MP4, OGM, MKV, AVI o TS.
Parte 3. Come copiare film Blu-ray in MKV con sottotitoli
Quando è necessario estrarre i sottotitoli da un disco Blu-ray, è necessario estrarre in anticipo il disco Blu-ray in un file MKV. Come rippare i dischi Blu-ray commerciali nel formato MKV? Qual è il miglior ripper Blu-ray gratuito per convertire Blu-ray in MKV? Blu-ray Ripper è quello desiderato per copiare i film Blu-ray su una vasta gamma di file MKV. Inoltre, puoi anche tagliare e unire i video Blu-ray in base a diversi capitoli.
- Copia file MKV con tutti i sottotitoli da un disco Blu-ray per estrarre i sottotitoli.
- Converti disco Blu-ray in MKV, MP4 e MOV con tutti i file Blu-ray.
- Seleziona i sottotitoli Blu-ray e la traccia audio desiderati per il formato di output.
- Accelerazione hardware avanzata per convertire i Blu-ray ad alta velocità.
- Supporta qualsiasi file Blu-ray.
Scarica gratis
Per Windows
Download sicuro
Parte 4. Domande frequenti sull'estrazione dei sottotitoli da Blu-ray
-
Come estrarre i sottotitoli da Blu-ray con Handbrake?
HandBrake può leggere solo i sottotitoli Blu-ray PGS. Durante l'estrazione dei sottotitoli da Blu-ray in HandBrake, è possibile estrarre solo 1 traccia di sottotitoli con MP4 e più sottotitoli PGS con MKV. Passaggio 1. Eseguire HandBrake e fare clic su Origine per aggiungere il disco Blu-ray. Passaggio 2. Vai alla scheda Sottotitoli per selezionare la lingua dei sottotitoli e impostare la directory di output. Passaggio 3. Fare clic su Avvia codifica per estrarre i sottotitoli da Blu-ray con HandBrake. HandBrake non supporta il ripping Blu-ray crittografato e devi utilizzarlo Blu-ray Ripper per strappare i sottotitoli dal Blu-ray protetto.
-
Come estrarre i sottotitoli forzati dal Blu-ray?
I sottotitoli forzati vengono scritti permanentemente su Blu-ray. Che ti piaccia o no, verrà visualizzato nella riproduzione Blu-ray. Non possono essere rimossi o estratti direttamente da Blu-ray.
-
Come estrarre i sottotitoli da un set di file MTS?
Se i sottotitoli sono morbidi, è possibile estrarli come l'estrazione dei sottotitoli da Blu-ray in HandBrake. Se i sottotitoli sono gravemente masterizzati, non è possibile estrarre i sottotitoli da un set di file MTS.
Concludendo
L'articolo condivide tutto ciò che dovresti sapere strappare i sottotitoli dai film Blu-ray. Prima di tutto, hai bisogno di un potente strumento per estrarre i dischi Blu-ray in MKV o MP4 con i file dei sottotitoli. Blu-ray Ripper ha le funzionalità di ripping desiderate senza pagare un centesimo. È anche una buona opzione per estrarre i sottotitoli dai tuoi film Blu-ray. Se hai altre domande, puoi lasciare un messaggio qui sotto.
Altro da Blu-ray Master
