December 01, 2023 10: 34Bijgewerkt door Bretagne Garcia naar MP4
"Ik probeer om ondertitels uit MP4 halen films, maar ik kan er niet achter komen hoe het werkt?" De ondertitel is het bijschrift dat onder aan een film of tv-programma wordt weergegeven. Het wordt gebruikt om de dialoog of het verhaal om te zetten in een visueel element. In deze handleiding wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u ondertitels uit MP4-video extraheert of de originele bijschriften uit een film verwijdert.
Deel 1. Kun je ondertitels uit MP4 extraheren?
Er zijn twee soorten ondertiteling, harde ondertiteling en zachte ondertiteling. De eerste is een onderdeel van je video. Het is in de afbeeldingen gemengd, zodat u de harde ondertitels niet uit MP4 kunt extraheren, bewerken of verwijderen. De zachte ondertitel daarentegen is een zelfstandig spoor in een videobestand. Met andere woorden, het is mogelijk om de harde ondertitels uit een MP4-video te extraheren. Voordat u gaat bewerken, kunt u beter het type ondertiteling in uw videobestand controleren.
Deel 2. Ultieme manier om ondertiteling van MP4 te verwijderen
U kunt geen nieuwe ondertitels in MP4-films extraheren, bewerken, verwijderen of gebruiken zonder een goed hulpmiddel. Sommige mensen maken zich echter zorgen over kwaliteitsverlies bij het bewerken van ondertitels. Gelukkig, Blu-ray Master Video Converter Ultimate kan aan uw behoefte voldoen. Het bevat alles wat je nodig hebt over het bewerken van ondertitels. Wat nog belangrijker is, alle functionaliteiten zijn vrij eenvoudig te gebruiken, zelfs voor beginners.
Belangrijkste kenmerken van de beste ondertiteleditor voor MP4
- Verwijder ondertitels in MP4-video met een enkele klik.
- Voeg een ondertiteleditor toe waarmee u voeg ondertitels toe aan MP4.
- Verwijder de originele ondertitel en voeg nieuwe ondertitels toe.
- Ondersteuning van bijna alle mediabestandsformaten, inclusief ondertitels.
Gratis download
Voor ramen
Veilige download
Gratis download
voor MacOS
Veilige download
Hoe ondertitels van MP4 te verwijderen
Stap 1.Open MP4
Start de beste ondertiteleditor nadat u deze op uw pc hebt geïnstalleerd. Er is een andere versie voor Mac-gebruikers. Ga naar de Bestanden toevoegen menu linksboven en selecteer Bestanden toevoegen or Map toevoegen optie om de MP4-videobestanden te openen die u wilt bewerken.
Stap 2.Ondertitels verwijderen
Klik na het laden van de video op het Edit menu onder een titel met een pictogram met een magische balk. Het opent het video-editorvenster. Ga naar het tabblad Ondertiteling, trek de Subtitel drop-down en selecteer Ondertiteling uitgeschakeld. Speel nu het MP4-bestand af in de ingebouwde mediaspeler en de ondertitel moet uit de video worden verwijderd. Als u meerdere MP4-bestanden hebt geladen, klikt u op Toepassen op alle knop om ondertitels in batch te verwijderen. Klik OK om het te bevestigen.
Stap 3.MP4-video's exporteren
Klik ten slotte op de Map knop onderaan en selecteer een uitvoermap. Zodra u op de klikt Alles omzetten knop, worden de MP4-bestanden zonder ondertiteling op uw computer opgeslagen.
Verder lezen
Deel 3. Hoe ondertiteling uit MP4 online te extraheren
De gemakkelijke manier om ondertitels uit een MP4-video te extraheren, is een webgebaseerde ondertiteleditor-app. SubtitleVideo is bijvoorbeeld een online tool die de capaciteit heeft om ondertitels uit een videobestand te extraheren.
Stap 1.Ga naar https://www.subtitlevideo.com/ in een browser als u ondertitels wilt extraheren uit een MP4-video.
Stap 2.Klik op de Blader en upload een MP4-bestand van uw harde schijf. Je kunt ook een MP4 uploaden vanaf de URL door de link in het vak in te voeren.
Stap 3.Trek de taaloptie naar beneden en selecteer de ondertiteltaal. Noteer uw e-mailadres in het vak onder E-mailadres. Klik ten slotte op Ondertitel extraheren knop om te beginnen met het extraheren van ondertitels uit MP4.
Stap 4.Na verwerking wordt het ondertitelbestand naar uw e-mail verzonden. Dan kunt u deze op elk gewenst moment downloaden.
Deel 4. Veelgestelde vragen over het extraheren van ondertitels uit MP4
-
Waar vind je ondertitels?
Er zijn verschillende websites die ondertitels bieden voor films en tv-programma's in verschillende talen, zoals Subscene, Open Subtitles, English Subtitles, YIFY Subtitle, TV Subs, etc.
-
Wat is het beste formaat van een ondertitelbestand?
De bestandsindelingen voor ondertitels zijn SRT, SMI, SSA en WebVTT, maar het meest gebruikte formaat is SRT. Wanneer u ondertitels uit MP4 extraheert, raden we u aan SRT als uitvoerformaat te gebruiken.
-
Kan ik ondertitels uit MKV-video's halen?
Het antwoord wordt bepaald door het type ondertitels in het MKV-bestand. Hoewel MKV zachte ondertitels ondersteunt, kunnen de harde ondertitels in de video niet worden geëxtraheerd of bewerkt. U kunt het MKV-bestand controleren in een ondertiteleditor.
Afsluiten
Volgens ons onderzoek kunnen alleen de zachte ondertitels onafhankelijk worden bewerkt. Daarom hebben we je verteld hoe je dat moet doen ondertitels uit MP4 extraheren of verwijderen. Met SubtitleVideo kunt u gratis online een ondertitelbestand maken van een videobestand. Vervolgens wordt het bestand naar uw e-mail verzonden, zodat u het later kunt gebruiken. Om ondertitels te verwijderen en externe ondertitels te gebruiken, is Blu-ray Master Video Converter Ultimate de gemakkelijkste methode. Als u nog vragen heeft, kunt u contact met ons opnemen door een bericht achter te laten onder dit bericht.
