Napisy Blu-ray - Jak wyodrębnić pożądane napisy z Blu-ray z łatwością

„Chcę wyodrębnić napisy z płyty Blu-ray, planuję dodać plik z napisami do mojego pobranego filmu do użytku prywatnego, jak wyodrębnić napisy i jaki powinien być najlepszy format?”

Jeśli potrzebujesz tylko napisów do innego pliku wideo lub zapisać jako kopię zapasową. Jednak samodzielne zgrywanie napisów nie wydaje się tak proste jak wyodrębnianie filmów z płyt Blu-ray. Istnieją dwa etapy wyodrębnianie napisów z Blu-ray, digitalizuj Blu-ray i wydobywaj napisy z filmów. Dowiedz się więcej o szczegółowym procesie, jak poniżej.

• Część 1. Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray za pomocą MKVExtract
• Część 2. Który format pliku napisów Blu-ray wybrać
• Część 3. Jak zgrać filmy Blu-ray do MKV z napisami
• Część 4. Często zadawane pytania dotyczące wyodrębniania napisów z Blu-ray

Część 1. Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray za pomocą MKVExtract

Jeśli chcesz wyodrębnić napisy z płyt Blu-ray w różnych formatach, MKVToolnix to darmowy i otwarty program do pobierania napisów MKV do wyodrębniania napisów z wideo MKV do plików ASS, STR lub SUB. Jest dostępny dla systemów Windows, macOS i Linux. Dowiedz się więcej o procesie wyodrębniania napisów Blu-ray jak poniżej.

Krok 1.Pobierz i zainstaluj pakiet MKVToolnix i MKVExtractGUI z Internetu. Następnie możesz rozpakować pakiet MKVToolnix i umieścić plik GUI w folderze.

Krok 2.Kliknij dwukrotnie program, aby uruchomić plik MKVExtractGUI.exe. Naciśnij przycisk z trzema kropkami, aby zaimportować plik MKV zgrany z dysku Blu-ray na dysk Program Blu-ray.

Krok 3.Następnie sprawdź podtytuły w sekcji Ścieżki i odznacz niechciane utwory. Plik MKV może zawierać kilka napisów, które możesz wybrać jeden lub wszystkie z nich. Ustaw określony folder, aby zapisać plik z napisami w Wyjście reż powierzchnia.

Krok 4.Na koniec kliknij przycisk Wyciąg przycisk w dolnej części okna, aby wyodrębnić napisy z filmu Blu-ray. Po zakończeniu możesz znaleźć napisy wyodrębnione z filmu Blu-ray zapisane w SRT, SUB lub ASS, w zależności od oryginalnego formatu ścieżki napisów.

Część 2. Który format pliku napisów Blu-ray wybrać

Istnieje kilka formatów napisów, który jest najlepszym formatem napisów? Jeśli użyjesz niewłaściwego formatu podczas wyodrębniania napisów z Blu-ray, możesz nie dodać napisów do filmu, a nawet uszkodzić plik. W rzeczywistości formaty napisów nie są skomplikowane, a powszechnie używane formaty to SRT, USB, RT i ASS.

Formaty napisów oparte są na tekście i większość edytorów wideo może dekodować pliki. Nawet jeśli zgrasz napisy z Blu-ray i zapiszesz je w niewłaściwych formatach, możesz je przekonwertować za pomocą aplikacji internetowych, takich jak Narzędzia do napisów.

Po wyodrębnieniu napisów z filmów Blu-ray możesz użyć ich do innych filmów. Tutaj masz dwie opcje: tymczasowo dodaj napisy do wideo za pomocą odtwarzacza multimedialnego lub trwale połącz napisy i wideo za pomocą programu do edycji wideo.

Jeśli odtworzysz wideo w odtwarzaczu multimedialnym i dodasz dodatkowe napisy, oryginalny plik wideo nie zostanie zmieniony. Aby zastosować napisy za pomocą edytora wideo, musisz upewnić się, że plik wideo jest w formacie MOV, MP4, OGM, MKV, AVI lub TS.

Część 3. Jak zgrać filmy Blu-ray do MKV z napisami

Kiedy musisz wyodrębnić napisy z płyty Blu-ray, musisz wcześniej zgrać płytę Blu-ray do pliku MKV. Jak zgrać komercyjne dyski Blu-ray do formatu MKV? Jaki jest najlepszy darmowy ripper Blu-ray do konwersji Blu-ray na MKV? Bezpłatny Blu-ray Ripper jest pożądany do zgrywania filmów Blu-ray do szerokiej gamy plików MKV. Co więcej, możesz także przycinać i łączyć filmy Blu-ray zgodnie z różnymi rozdziałami.

Bezpłatny Blu-ray Ripper

• Zgraj pliki MKV ze wszystkimi napisami z płyty Blu-ray w celu wyodrębnienia napisów.
• Konwertuj płytę Blu-ray na Mkv, MP4 i MOV ze wszystkimi plikami Blu-ray.
• Wybierz żądane napisy Blu-ray i ścieżkę audio dla formatu wyjściowego.
• Zaawansowane przyspieszenie sprzętowe umożliwiające szybką konwersję Blu-ray.
• Obsługuje dowolny plik Blu-ray.

Darmowe pobieranie

Dla Windowsa

Bezpieczne pobieranie

Część 4. Często zadawane pytania dotyczące wyodrębniania napisów z Blu-ray

• Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray firmy Handbrake?

  HandBrake może odczytywać tylko miękkie napisy Blu-ray PGS. Podczas wyodrębniania napisów z Blu-ray w HandBrake, możesz wyodrębnić tylko 1 ścieżkę z napisami w MP4 i wiele napisów PGS w MKV. Krok 1. Uruchom HandBrake i kliknij Source, aby dodać dysk Blu-ray. Krok 2. Przejdź do zakładki Napisy, aby wybrać język napisów i ustawić katalog wyjściowy. Krok 3. Kliknij Start Encode, aby zgrać napisy z Blu-ray za pomocą HandBrake. HandBrake nie obsługuje szyfrowanego zgrywania Blu-ray i musisz go użyć Bezpłatny Blu-ray Ripper aby zgrać napisy z chronionego Blu-ray.

• Jak wyodrębnić wymuszone napisy z Blu-ray?

  Wymuszone napisy są zapisywane na Blu-ray na stałe. Czy ci się to podoba, czy nie, pojawi się na odtwarzaniu Blu-ray. Nie można ich usunąć ani wyodrębnić bezpośrednio z Blu-ray.

• Jak wyodrębnić napisy z zestawu plików MTS?

  Jeśli napisy są miękkie, możesz je wyodrębnić tak, jak wypakowanie napisów z Blu-ray w HandBrake. Jeśli napisy są mocno wypalone, nie można wyodrębnić napisów z zestawu plików MTS.

Zamykając

Artykuł zawiera wszystko, co powinieneś wiedzieć zgrywanie napisów z filmów Blu-ray. Przede wszystkim potrzebujesz potężnego narzędzia do zgrywania płyt Blu-ray do MKV lub MP4 z plikami napisów. Bezpłatny Blu-ray Ripper ma pożądane funkcje zgrywania bez płacenia ani grosza. Jest to również dobra opcja do wyodrębnienia napisów z filmów Blu-ray. Jeśli masz inne pytania, możesz zostawić wiadomość poniżej.