六月17，2021 08：30发布者 赛琳娜·托马斯（Selena Thomas） 至 编辑视频, MP4
电影在现代人的生活中非常重要。 我们可能认为电影中的字幕是理所当然的。 但是作为一个电影制作人，或者当你下载了一部没有字幕的电影时，你会发现需要自己给MP4加字幕。 本文将讨论如何为 MP4 视频添加字幕以及为什么需要这样做。
如果您要将 MP4 视频发布到社交媒体平台，最好为 MP4 视频添加字幕。 你应该知道不是每个人都打开音频。 例如，很多人在地铁上看视频，不想对公众造成任何噪音。 由于残疾或嘈杂的环境，有些人甚至听不到您的视频声音。 不仅如此，字幕还可以提高理解力，尤其是当视频中的语速很高时。
也有可能你刚从网上下载的 MP4 电影没有字幕。 也许您正在通过观看该语言的电影来学习第二语言，并且严重依赖字幕。 在这种情况下，您需要下载 MP4 视频并为其添加字幕。 如果您的视频变得很重要，而有些人想为您的视频创建其他语言的字幕，则基于您的原始字幕将使事情变得更容易。
大多数机器和 媒体播放器 今天的节目与外部字幕文件兼容。 但是一些旧机器和软件没有。 要让他们播放带字幕的视频，您可以将字幕嵌入到 MP4 视频中。 这样一来，字幕就像是焊接在视频上一样，无法分离。 字幕就像水印一样成为视频图像的一部分，因此无论何时播放视频，字幕都会随之显示。
在将 MP4 视频发布到社交媒体平台之前，如何为其添加字幕？ 这些平台不会提示您分别上传视频文件和字幕文件。 因此，您需要将字幕集成到 MP4 视频中。
这样做涉及字幕工具。 这里我们将使用 Video Converter Ultimate. 自定义字幕易于使用且功能强大。
主要特性
将字幕与 MP4 视频合并的步骤：
免费下载，安装和启动 Video Converter Ultimate 在您的 Windows 或 Mac 上。 看到界面后，点击 添加文件 界面左上角的按钮。 将弹出文件浏览器或 Finder 窗口，您可以使用它导入视频文件。
导入 MP4 视频后，单击下拉 字幕 它的菜单。 然后点击 添加字幕 按钮，然后在弹出的文件资源管理器中打开计算机上的字幕文件。 如果视频文件中有预封的字幕，可以直接在菜单中选择。
如果您想自定义字幕在视频中的外观，可以使用程序中的高级字幕功能。 在主界面，点击 编辑 要自定义其字幕的文件上的按钮。 然后前往 字幕 界面顶部的选项卡。 在将字幕编码为 MP4 视频之前，您可以在此处自定义字幕的样式。 播放屏幕允许您预览嵌入的字幕。
如果要将视频保持为 MP4 格式，则需要在开始重新编码字幕和视频之前将 MP4 设置为输出格式。 单击 全部转换为 下拉按钮会提示输出格式菜单。 从菜单中找到 MP4 并单击将其设置为输出格式。
在主界面的底部，您可以设置输出目的地。 最后，您需要单击 转化率 主界面右下角的按钮开始将字幕整合到 MP4 视频中。 当您看到通知您处理成功完成的通知时，您可以转到目标文件夹查看输出的 MP4 视频。
现在，您已经了解了如何为 MP4 视频文件添加字幕。 但是，您从哪里获得字幕？ 下面是一些建议。
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
我应该使用什么字幕文件格式？
至于外挂字幕，建议使用支持最广泛的SRT格式。 几乎所有的视频分发平台都接受它。
添加字幕会降低视频质量吗？
在大多数情况下，它不会。 将软字幕附加到视频不会改变、重新编码或损坏视频本身。 但是，刻录硬字幕会重新编码视频，从而损害视频质量。 此外，硬字幕将永久覆盖部分图像。
硬字幕和软字幕有什么区别？
硬字幕也称为烙印字幕。 当它们被刻录到视频中时，它们就成为了视频的一部分。 你不能让它消失。 软字幕隐藏在视频文件的某处。 如果有，您可以打开和关闭字幕并在多个字幕之间切换。
您可能希望为您的 MP4 视频添加字幕，以便为您自己或您的视频观众获得更好的观看体验。 本文介绍了如何为 MP4 永久添加字幕。 Video Converter Ultimate 是最好的工具。 它还支持您自定义字幕的字体、颜色、轮廓、位置等设置。 立即免费试用！
更多阅读
如何从蓝光光盘中提取字幕？ 最好的字幕格式应该是什么？ 当您需要获得所需的字幕时，可以立即从本文中了解更多详细信息。
Plex MKV解决方案–在Plex Media Server中播放MKV视频的完整指南
Plex 会播放 MKV 文件吗？ 为什么不能在 Plex Media Server 中播放 MKV？ 只需从文章中了解有关如何播放 MKV 文件的更多详细信息。
如何从MP4视频中提取音频？ 如何将MP4转换为MP3音频？ VLC可以从视频中提取音频吗？ 这篇文章讲述了3种简单的方法来从MP4视频中提取音频。
VLC不仅是媒体播放器，而且还可以用作屏幕录像机。 本页显示使用VLC在计算机上录制带有音频的屏幕和视频的详细指南。
