六月17，2021 08：30來自 賽琳娜·托馬斯（Selena Thomas） 至 編輯視頻, MP4
電影在現代人的生活中非常重要。 我們可能認為電影中的字幕是理所當然的。 但是作為一個電影製作人，或者當你下載了一部沒有字幕的電影時，你會發現需要自己給MP4加字幕。 本文將討論如何為 MP4 視頻添加字幕以及為什麼需要這樣做。
如果您要將 MP4 視頻發佈到社交媒體平台，最好為 MP4 視頻添加字幕。 你應該知道不是每個人都打開音頻。 例如，很多人在地鐵上看視頻，不想對公眾造成任何噪音。 由於殘疾或嘈雜的環境，有些人甚至聽不到您的視頻聲音。 不僅如此，字幕還可以提高理解力，尤其是當視頻中的語速很高時。
也有可能你剛從網上下載的 MP4 電影沒有字幕。 也許您正在通過觀看該語言的電影來學習第二語言，並且嚴重依賴字幕。 在這種情況下，您需要下載 MP4 視頻並為其添加字幕。 如果您的視頻變得很重要，而有些人想為您的視頻創建其他語言的字幕，則基於您的原始字幕將使事情變得更容易。
大多數機器和 媒體播放器 今天的節目與外部字幕文件兼容。 但是一些舊機器和軟件沒有。 要讓他們播放帶字幕的視頻，您可以將字幕嵌入到 MP4 視頻中。 這樣一來，字幕就像是焊接在視頻上一樣，無法分離。 字幕就像水印一樣成為視頻圖像的一部分，因此無論何時播放視頻，字幕都會隨之顯示。
在將 MP4 視頻發佈到社交媒體平台之前，如何為其添加字幕？ 這些平台不會提示您分別上傳視頻文件和字幕文件。 因此，您需要將字幕集成到 MP4 視頻中。
這樣做涉及字幕工具。 這裡我們將使用 Video Converter Ultimate。 它易於使用且自定義字幕功能強大。
主要功能
將字幕與 MP4 視頻合併的步驟：
免費下載，安裝和啟動 Video Converter Ultimate 在您的 Windows 或 Mac 上。 看到界面後，點擊 添加文件 界面左上角的按鈕。 將彈出文件瀏覽器或 Finder 窗口，您可以使用它導入視頻文件。
導入 MP4 視頻後，單擊下拉 字幕 它的菜單。 然後點擊 添加字幕 按鈕，然後在彈出的文件資源管理器中打開計算機上的字幕文件。 如果視頻文件中有預封的字幕，可以直接在菜單中選擇。
如果您想自定義字幕在視頻中的外觀，可以使用程序中的高級字幕功能。 在主界面，點擊 編輯 您要自定義其字幕的文件上的按鈕。 然後前往 字幕 界面頂部的選項卡。 在將字幕編碼為 MP4 視頻之前，您可以在此處自定義字幕的樣式。 播放屏幕允許您預覽嵌入的字幕。
如果要將視頻保持為 MP4 格式，則需要在開始重新編碼字幕和視頻之前將 MP4 設置為輸出格式。 單擊 全部轉換為 下拉按鈕會提示輸出格式菜單。 從菜單中找到 MP4 並單擊將其設置為輸出格式。
在主界面的底部，您可以設置輸出目的地。 最後，您需要單擊 轉 主界面右下角的按鈕開始將字幕整合到 MP4 視頻中。 當您看到通知您處理成功完成的通知時，您可以轉到目標文件夾查看輸出的 MP4 視頻。
現在，您已經了解瞭如何為 MP4 視頻文件添加字幕。 但是，您從哪裡獲得字幕？ 下面是一些建議。
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
我應該使用什麼字幕文件格式？
至於外掛字幕，建議使用支持最廣泛的SRT格式。 幾乎所有的視頻分發平台都接受它。
添加字幕會降低視頻質量嗎？
在大多數情況下，它不會。 將軟字幕附加到視頻不會改變、重新編碼或損壞視頻本身。 但是，刻錄硬字幕會重新編碼視頻，從而損害視頻質量。 此外，硬字幕將永久覆蓋部分圖像。
硬字幕和軟字幕有什麼區別？
硬字幕也稱為烙印字幕。 當它們被刻錄到視頻中時，它們就成為了視頻的一部分。 你不能讓它消失。 軟字幕隱藏在視頻文件的某處。 如果有，您可以打開和關閉字幕並在多個字幕之間切換。
您可能希望為您的 MP4 視頻添加字幕，以便為您自己或您的視頻觀眾獲得更好的觀看體驗。 本文介紹瞭如何為 MP4 永久添加字幕。 Video Converter Ultimate 是最好的工具。 它還支持您自定義字幕的字體、顏色、輪廓、位置等設置。 立即免費試用！
更多閱讀
如何從藍光光盤中提取字幕？ 最好的字幕格式應該是什麼？ 當您需要獲得所需的字幕時，可以立即從本文中了解更多詳細信息。
Plex MKV解決方案–在Plex Media Server中播放MKV視頻的完整指南
Plex 會播放 MKV 文件嗎？ 為什麼不能在 Plex Media Server 中播放 MKV？ 只需從文章中了解有關如何播放 MKV 文件的更多詳細信息。
如何從MP4視頻中提取音頻？ 如何將MP4轉換為MP3音頻？ VLC可以從視頻中提取音頻嗎？ 這篇文章講述了3種簡單的方法來從MP4視頻中提取音頻。
VLC不僅是媒體播放器，而且還可以用作屏幕錄像機。 本頁顯示使用VLC在計算機上錄製帶有音頻的屏幕和視頻的詳細指南。
