Noviembre 08, 2023 10: 30Actualizado por Brittany García a Ripear Blu-ray
"Quiero extraer subtítulos de un disco Blu-ray, planeo agregar el archivo de subtítulos a mi película descargada para uso privado, ¿cómo extraer los subtítulos y cuál debería ser el mejor formato?"
Si solo necesita usar los subtítulos para otro archivo de video o guardarlo como copia de seguridad. Sin embargo, extraer subtítulos de forma independiente no parece tan simple como extraer videos de discos Blu-ray. Hay dos etapas de extracción de subtítulos de Blu-ray, digitalizar Blu-ray y extraer subtítulos de videos. Simplemente aprenda más sobre el proceso detallado como se muestra a continuación.
Parte 1. Cómo extraer subtítulos de Blu-ray con MKVExtract
Cuando desee extraer subtítulos de discos Blu-ray en diferentes formatos, MKVToolnix es un extractor de subtítulos MKV gratuito y de código abierto para extraer los subtítulos del video MKV a archivos ASS, STR o SUB. Está disponible para Windows, macOS y Linux. Simplemente conozca más detalles sobre el proceso para extraer los subtítulos de Blu-ray como se muestra a continuación.
Paso 1.Descargue e instale el paquete MKVToolnix y MKVExtractGUI desde Internet. Después de eso, puede descomprimir el paquete MKVToolnix y colocar el archivo GUI en la carpeta.
Paso 2.Haga doble clic en el programa para ejecutar el archivo MKVExtractGUI.exe. Presione el botón con el ícono de tres puntos para Importar el archivo MKV extraído de su disco Blu-ray al Programa de Blu-ray.
Paso 3.Luego, marque el subtítulo que necesita en la sección Pistas y desmarque las pistas no deseadas. Un archivo MKV puede almacenar varios subtítulos, que puede seleccionar uno o todos. Establezca una carpeta específica para guardar el archivo de subtítulos en el Dir de salida zona.
Paso 4.Finalmente, haga clic en Extraer botón en la parte inferior de la ventana para extraer subtítulos de la película Blu-ray. Cuando termine, puede encontrar que el subtítulo extraído de la película Blu-ray guardada en SRT, SUB o ASS depende del formato original de la pista de subtítulos.
Parte 2. ¿Qué formato de archivo de subtítulos de Blu-ray debería elegir?
Hay varios formatos de subtítulos, ¿cuál es el mejor formato de subtítulos? Si usa el formato incorrecto cuando extrae subtítulos de Blu-ray, es posible que no agregue los subtítulos al video o incluso que dañe el archivo. De hecho, los formatos de subtítulos no son complicados, y los formatos más utilizados incluyen SRT, USB, RT y ASS.
Los formatos de subtítulos se basan en texto y la mayoría de los editores de video pueden decodificar los archivos. Incluso si extrae subtítulos de Blu-ray y los guarda en formatos incorrectos, puede convertirlos con aplicaciones web, como Herramientas de subtitulos.
Cuando extrae los subtítulos de las películas Blu-ray, es posible que desee usarlo para otros videos. Aquí tiene dos opciones: agregar subtítulos al video con un reproductor multimedia temporalmente o fusionar los subtítulos y el video de forma permanente mediante un programa de edición de video.
Si reproduce un video en un reproductor multimedia y agrega subtítulos adicionales, el archivo de video original no cambiará. Para aplicar subtítulos con un editor de video, debe asegurarse de que su archivo de video esté en MOV, MP4, OGM, MKV, AVI o TS.
Parte 3. Cómo copiar películas Blu-ray a MKV con subtítulos
Cuando necesite extraer los subtítulos de un disco Blu-ray, debe extraer el disco Blu-ray en un archivo MKV de antemano. ¿Cómo copiar los discos comerciales de Blu-ray al formato MKV? ¿Cuál es el mejor extractor gratuito de Blu-ray para convertir Blu-ray a MKV? Gratis Blu-ray Ripper es el deseado para copiar películas Blu-ray a una amplia gama de archivos MKV. Además, también puede recortar y fusionar los videos Blu-ray de acuerdo con diferentes capítulos.
- Extraiga archivos MKV con todos los subtítulos de un disco Blu-ray para extraer subtítulos.
- Convertir discos Blu-ray a MKV, MP4 y MOV con todos los archivos Blu-ray.
- Seleccione los subtítulos de Blu-ray y la pista de audio que desee para el formato de salida.
- Aceleración de hardware avanzada para convertir Blu-ray a alta velocidad.
- Admite cualquier archivo Blu-ray.
Descargar gratis
Para ventanas
Descarga segura
Parte 4. Preguntas frecuentes sobre la extracción de subtítulos de Blu-ray
-
¿Cómo extraer subtítulos de Blu-ray con Handbrake?
HandBrake solo puede leer subtítulos blandos de Blu-ray PGS. Al extraer los subtítulos de Blu-ray en HandBrake, puede extraer solo 1 pista de subtítulos con MP4 y múltiples subtítulos PGS con MKV. Paso 1. Ejecute HandBrake y haga clic en Fuente para agregar un disco Blu-ray. Paso 2. Vaya a la pestaña Subtítulos para seleccionar el idioma de los subtítulos y establecer el directorio de salida. Paso 3. Haz clic en Iniciar codificación para extraer los subtítulos de Blu-ray con HandBrake. HandBrake no es compatible con la extracción cifrada de Blu-ray, y debe usar Gratis Blu-ray Ripper para extraer los subtítulos del Blu-ray protegido.
-
¿Cómo extraer subtítulos forzados de Blu-ray?
Los subtítulos forzados se escriben en Blu-ray de forma permanente. Te guste o no, aparecerá en la reproducción de Blu-ray. No se pueden eliminar ni extraer directamente de Blu-ray.
-
¿Cómo extraer subtítulos de un conjunto de archivos MTS?
Si los subtítulos son suaves, puede extraerlos como extraer los subtítulos de Blu-ray en HandBrake. Si los subtítulos están quemados, no puede extraer los subtítulos de un conjunto de archivos MTS.
Terminando
El artículo comparte todo lo que debes saber sobre extracción de subtítulos de películas Blu-ray. En primer lugar, necesita una herramienta poderosa para extraer discos Blu-ray en MKV o MP4 con los archivos de subtítulos. Gratis Blu-ray Ripper tiene las características de extracción deseadas sin pagar un centavo. También es una buena opción para extraer subtítulos de tus películas Blu-ray. Si tiene alguna otra pregunta, puede dejar un mensaje a continuación.
Más de Blu-ray Master
