字幕を追加すると、様々な理由で視聴体験が向上します。聴覚障害のある方にとって、字幕は不可欠なアクセシビリティを提供します。言語学習者は、ネイティブコンテンツを視聴しながら、字幕を使用することで発音、語彙、文構造をより深く理解できます。また、騒がしい環境で音声が聞き取りにくい場合や、元のディスクに希望の言語が含まれていない外国語の映画を視聴する場合にも、字幕は役立ちます。しかし、ブルーレイに字幕を追加するのは必ずしも簡単ではありません。ブルーレイディスクには、多くの場合、埋め込み型の字幕トラックが使用されています。そのため、字幕を追加するのがより困難になります。 ブルーレイに字幕を追加する 専用のソフトウェアなしでディスクを復元する方法。この記事では、様々な状況に合わせた分かりやすい手順を段階的に説明することで、こうした課題を克服するお手伝いをします。解決策をお探しの方にも、技術的な経験をお持ちの方にも、実践的な解決策が見つかるはずです。

- パート1. ブルーレイの字幕とは
- パート2. ブルーレイに字幕を追加する方法(再生ソフトウェア)
- パート3. ブルーレイをリッピングして字幕を追加する方法(リッピングソフトウェア)
- パート4. 一般的な字幕の問題のトラブルシューティング
パート1。 ブルーレイの字幕とは
ブルーレイ字幕 ブルーレイ映画の再生中に表示されるテキストベースのオーバーレイです。これらの字幕は、特に海外の映画、聴覚障害のある方、あるいは多言語の視聴者にとって便利です。ブルーレイの字幕は、高解像度、透明度、そして高度な位置調整をサポートしています。
埋め込み字幕と外部字幕
埋め込み字幕(ハード字幕とも呼ばれます)は、Blu-rayディスクに直接埋め込まれています。ビデオストリームにエンコードされているか、ディスクの字幕トラックの一部として保存されています。一方、外部字幕は、元の構造には含まれない独立した字幕ファイルです。ただし、再生中に手動で読み込むことができます。
ブルーレイフォーマットと字幕トラック
ブルーレイディスクは、PGS(プレゼンテーション・グラフィックス・ストリーム)と呼ばれる特殊な字幕フォーマットを採用しています。PGS字幕は画像ベースで、各字幕はプレーンテキストではなくグラフィック画像としてレンダリングされます。PGS字幕は、豊富なフォーマット、多色表示、スムーズなアニメーション、そしてUnicodeのフルサポートを可能にしています。様々な言語の文字を正確に表示するのに最適です。
パート2。 ブルーレイに字幕を追加する方法(再生ソフトウェア)
ブルーレイプレーヤー Blu-ray Master認定のBlu-ray Playerは、高性能なBlu-rayプレーヤーソフトウェアです。ローカルメディアストリーム形式やBlu-rayソースなど、あらゆる種類のメディアを再生できます。標準Blu-ray、BDMVフォルダ、ISOファイル、リージョンA、B、CのBlu-rayに対応しています。このソフトウェアを使えば、Blu-rayに簡単に字幕を追加でき、完璧な同期で視聴できます。SRT、ASS、SSAなど、様々な字幕形式に対応しています。
ステップ1。まず、Blu-ray Masterが厳選したBlu-rayプレーヤーを無料でダウンロードしてください。マルチメディア再生ソフトウェアをインストールし、インストールプロセスを完了してください。完了したら、Blu-rayディスクを外付けBlu-rayドライブに挿入し、ソフトウェアを起動してください。
無料ダウンロード
Windowsの場合
安全なダウンロード
無料ダウンロード
macOS用
安全なダウンロード
ステップ2。クリック オープンディスク ボタンをクリックして、ソースファイルをソフトウェアにインポートします。BDMVフォルダまたはISOファイルをお持ちの場合は、「ファイルを開く」ボタンを使用してください。Blu-rayディスクを読み込むと、ソフトウェアは自動的にコンテンツの再生を開始します。

ステップ3。上部メニューの「ビデオ」をクリックし、プルダウンメニューから「字幕トラック」を選択します。 字幕を追加 字幕をインポートするオプションです。ローカルファイルから字幕ファイルを探し、「開く」をクリックすると、Blu-rayに外部字幕が埋め込まれます。

ステップ4。字幕を追加すると、ブルーレイビデオと自動的に同期します。スマート再生コントロールを使って、ビデオの再生、一時停止、停止、早送り、巻き戻しができます。他のタイトルにアクセスしたい場合は、「プレイリスト」ボタンをクリックして利用可能なタイトルをご覧ください。

ブルーレイマスターが選んだブルーレイプレーヤーは、字幕の挿入を容易にしました。ブルーレイディスクやその他のメディアに字幕を追加できます。 ブルーレイタイプ 再生中に、外国語の映画を視聴したり、カスタム字幕を追加したりするのに最適なソリューションです。
パート3。 ブルーレイをリッピングして字幕を追加する方法(リッピングソフトウェア)
ブルーレイマスター 無料ブルーレイリッパー は、Blu-rayディスクをリッピングするための柔軟なソフトウェアです。macOS 10.12以降およびWindows 11/10/8/7に完全対応しています。MP4、MKV、MOVなど、500以上の形式にBlu-rayをリッピングできます。Blu-rayのリッピングだけでなく、リッピング処理前にソフト字幕をインポートすることもできます。SRT、ASS、SSAなど、様々な字幕形式に対応しており、Blu-ray変換をより効率的かつ時間節約できます。
リッピングする前にBlu-rayディスクに字幕を追加する方法は次のとおりです。
ステップ1。まず、Blu-ray Master Free Blu-ray Ripperを無料でダウンロードしてください。お使いのシステムにBlu-rayリッピングソフトウェアをインストールし、インストールプロセスを完了してください。完了したら、外付けBlu-rayドライブにBlu-rayディスクを挿入し、ソフトウェアを起動してください。
無料ダウンロード
Windowsの場合
安全なダウンロード
無料ダウンロード
macOS用
安全なダウンロード
ステップ2。+ディスクのロードプルダウンメニューをクリックして選択 BDディスクをロードする ブルーレイディスクを追加します。ソフトウェアはドライブから直接ディスクを読み取り、数分で読み込みます。物理ディスクに加えて、ローカルドライブに保存されているBDMVフォルダもインポートできます。

ステップ3。クリック 字幕なし ローカルフォルダに保存されている外部字幕をインポートするには、このフィールドを使用します。.srt、.ssa、.assなどの形式の字幕を読み込むようにしてください。内蔵プレーヤーで動画をプレビューし、字幕が正しく同期されていることを確認してください。

ステップ4。プロファイルフィールドをクリックし、一般ビデオカテゴリに進んでフォーマットを選択します。 MPEG-4 ビデオ (*.mp4)は、標準的な圧縮方式で高画質出力を実現しながらファイルサイズは小さく抑えられます。ただし、高画質リッピングにはMKVビデオ形式(*.mkv)が最適です。

ステップ5。「出力先」フィールドの横にある「参照」をクリックして、出力ディレクトリを設定します。複数の動画がある場合は、「1つのファイルに結合」ボックスを選択して1つのファイルに結合できます。すべての設定が完了したら、 変換する ブルーレイに字幕を埋め込む。

ブルーレイマスターフリーブルーレイリッパーは、 最高の無料Blu-rayリッピングソフト 利用可能です。Blu-rayコンテンツを抽出し、500以上のメディアストリーム形式に変換できます。Blu-rayリッピングに加えて、Blu-rayディスクにソフト字幕を追加することもできます。
パート4。 一般的な字幕の問題のトラブルシューティング
字幕に関する一般的な問題を特定し、解決する方法を理解することで、メディアの再生体験を向上させることができます。以下に、字幕が正しく、同期が取れ、ご希望の言語で表示されるようにするための、最も一般的な字幕の問題と実用的な解決策をご紹介します。
字幕が同期していない:
字幕の表示が早すぎたり遅すぎたりする場合は、動画のタイミングと字幕の表示が合っていないことを意味します。多くのメディアプレーヤーでは、字幕の表示をリアルタイムで遅らせたり早めたりすることができます。
誤った言語:
字幕が間違った言語で表示される場合は、間違ったファイルを読み込んでいる可能性があります。OpenSubtitles.orgなどの信頼できる字幕データベースを使用して、適切にラベル付けされた言語トラックを見つけてください。
サポートされていない字幕形式:
すべてのメディアプレーヤーがすべての字幕形式をサポートしているわけではありません。お使いのプレーヤーが字幕形式をサポートしていない場合は、専用の字幕変換ツールを使用して、.srt などの互換性のある形式に変換してください。
字幕が表示されない:
字幕が表示されない場合は、メディアプレーヤーの設定で字幕が有効になっていることを確認してください。字幕ファイル名が動画ファイル名と完全に一致し、同じフォルダに保存されていることを確認してください。
結論
ブルーレイに字幕を追加する コンテンツは様々な点で役立ちます。デジタル再生の場合、Blu-ray Masterが推奨するBlu-ray Playerなどのメディアプレーヤーを使えば、Blu-rayに字幕を簡単に追加できます。しかし、物理的なBlu-rayディスクに字幕を埋め込むのは、少し複雑になる場合があります。幸いなことに、Blu-ray Master Free Blu-ray Ripperを使えば、Blu-rayディスクをリッピングする前に字幕を挿入できるので、これらの制限を回避できます。
字幕作成のヒントや、難しい問題に遭遇したことはありますか? 下のコメント欄にご質問やご経験をお寄せください。お待ちしております!