DVD to MKV - So konvertieren Sie DVD zu MKV mit gewünschten Untertiteln und Audiospuren

Selen Thomas

Dezember 12, 2023 15: 12aktualisiert von zu DVD rippen

Wenn Sie einige großartige DVDs mit einer Fremdsprache erhalten, wie können Sie diese in ein gewünschtes Video mit dem gewünschten Untertitel und der gewünschten Audiospur umwandeln? MKV-Dateien sind das am besten geeignete Dateiformat, das Videos, Audios, Untertitel und andere Metadaten in einer einzigen Datei enthält. In diesem Fall sollte die Konvertierung einer DVD in MKV die beste Methode sein, um die gewünschten Dateien zu erhalten oder einzubinden.

DVD to MKV kostenlos

Wie konvertiere ich DVD in ein MKV-Video für einen fremden Film kostenlos? Wenn die gewünschten Untertitel und Audiospuren verfügbar sind, können Sie DVD in MKV konvertieren, um die Dateien zu erhalten. Wenn die Dateien nicht verfügbar sind, können Sie die MKV-Datei von der DVD extrahieren und die Dateien dann zu den MKV-Dateien hinzufügen. Erfahren Sie jetzt mehr über die besten kostenlosen Lösungen aus dem Artikel.

Teil 1. So konvertieren Sie DVDs mit Untertiteln und Audiospuren in MKV

Normalerweise enthält die kommerzielle DVD mehrere Untertitel und Audiospuren, die Sie mit HandBrake und MakeMKV in MKV-Dateien mit den gewünschten Untertiteln und Audiospuren konvertieren können.

So konvertieren Sie DVD in MKV mit HandBrake

HandBrake ist ein beliebter DVD-zu-MKV-Ripper, der DVDs in gängige Videoformate wie MP4, MKV und andere Voreinstellungen für Apple-Geräte konvertieren kann. Außerdem müssen Sie Add-Ons installieren, um die kommerziellen DVDs zu rippen.

Schritt 1.Laden Sie HandBrake unter Windows oder Mac herunter und installieren Sie es. Starten Sie dann das Programm auf Ihrem Computer. Stellen Sie sicher, dass Sie die DVD bereits in das DVD-Laufwerk eingelegt haben. Klicken Sie nun auf "Quelle" und wählen Sie "Datei öffnen", um die DVD in das Programm zu laden.

Schritt 2.Gehen Sie zum Menü "Ausgabeeinstellungen" und wählen Sie MKV aus der Dropdown-Liste. Danach können Sie die besten Einstellungen für "Bild", "Filter", "Video", "Untertitel", "Kapitel" und "Erweitert" auswählen, um die gewünschte Ausgabe zu erhalten.

Schritt 3.Wenn Sie auf die Option "Untertitel" klicken, können Sie auf die Option "Quelle" klicken, um einen bevorzugten Untertitel aus der Dropdown-Liste zu laden. Anschließend können Sie auf ähnliche Weise die gewünschte Audiospur hinzufügen. Es werden die gewünschten Dateien zu MKV-Dateien hinzugefügt.

Schritt 4.Stellen Sie den Ordner ein, in dem die DVD-Filme gespeichert werden sollen, indem Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" klicken und auf die Schaltfläche "Start" in der oberen Multifunktionsleiste klicken, um die kostenlose Konvertierung von DVD zu MKV auszulösen. Jetzt können Sie die gewünschten Untertitel und Audiospuren in den MKV-Dateien abrufen.

Handbremse

Wie man DVD zu MKV über MakeMKV konvertiert

Anders als bei HandBrake können Sie mit nur eine DVD in MKV-Videos konvertieren MakeMKV. Es ist ein Open-Source-MKV-DVD-Ripper mit begrenzten Videoformaten. Das Programm ist in der Lage, DVDs zu verarbeiten, die mit CSS verschlüsselt sind, jedoch nicht die optischen Datenträger mit den neuesten Schutzfunktionen.

Schritt 1.Laden Sie das MakeMKV herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Legen Sie Ihre DVD in das optische Laufwerk ein und führen Sie MakeMKV aus. Wählen Sie Ihr DVD-Laufwerk aus der Dropdown-Liste im Bereich "Quelle" und klicken Sie auf die große Schaltfläche "Scannen".

Schritt 2.Sobald Sie die DVD in das Programm eingelegt haben, können Sie auch Untertitel und Audiospuren erkennen. Aktivieren Sie einfach die gewünschte Option, um DVD in MKV-Dateien zu rippen. Markieren Sie auch die Kapitel oder Titel, die Sie konvertieren möchten.

Schritt 3.Legen Sie das Zielverzeichnis im Feld "Ausgabeordner" fest, indem Sie auf die Schaltfläche "Ordner" klicken. Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "MKV erstellen", um die kostenlose Konvertierung von DVD in MKV zu starten.

Makemkv

Teil 2. Beste Methode zum Rippen von DVDs in MKV mit externen Untertiteln

Was tun, wenn die Untertitel und Audiospuren nicht verfügbar sind? Free DVD Ripper ist ein hervorragender kostenloser DVD-zu-MKV-Ripper, mit dem Sie DVDs mit externen Untertiteln und Audiospuren in MKV konvertieren können. Darüber hinaus können Sie mit Leichtigkeit das beste MKV-Video von DVD in Originalqualität extrahieren.

Free Download

Für Windows

Sicherer Download

DVD auf MKV rippen mit externer Audiospur und Untertitel

Schritt 1.Downloaden und installieren

Laden Sie Free DVD Ripper herunter und installieren Sie es auf Ihrem PC. Legen Sie dann Ihre DVD in Ihr optisches Laufwerk ein und starten Sie das Programm von Ihrem Desktop aus. Sobald Sie auf die Schaltfläche „Disc laden“ klicken, werden alle DVD-Filme importiert. Es funktioniert sowohl mit DVDs als auch mit verschlüsselten kommerziellen Discs.

BD kostenloser DVD Ripper

Schritt 2.Stellen Sie MKV als Ausgabeformat ein

Wählen Sie die Videos im Bibliotheksbereich aus und klicken Sie auf das Wiedergabesymbol unter dem Media Player, damit Sie vor der Konvertierung eine Vorschau der Filme anzeigen können. Gehen Sie in den unteren Bereich und wählen Sie "MKV" aus der Dropdown-Liste "Profil". Darüber hinaus können Sie DVDs direkt in MKV-kompatible Geräte konvertieren.

Profil

Schritt 3.Externe Audiospur und Untertitel hinzufügen

Wenn Sie die Audio- und Untertitelspuren festlegen möchten, suchen Sie die Audio- und Untertiteloptionen unter den einzelnen Videos. Darüber hinaus können Sie externe Audiospuren und Untertitel hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Symbole klicken. Sie können sie den ausgegebenen MKV-Dateien hinzufügen.

BD DVD laden

Schritt 4.Konvertieren Sie DVD in MKV mit externen Dateien

Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Durchsuchen", um einen bestimmten Ordner zum Speichern der MKV-Filme auszuwählen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle zu konvertierenden DVD-Videos ausgewählt haben, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Konvertieren" in der rechten unteren Ecke, um das Rippen der DVD auf MKV mit den gewünschten Audio- und Untertitelspuren zu starten.

Teil 3. Weitere Tipps zu den Vorteilen der Konvertierung von DVDs in MKV

Warum sollten Sie DVD in MKV-Dateien konvertieren? Wie oben erwähnt, ist MKV ein gutes Ausgabeformat zum Konvertieren von DVDs, da es mehrere Untertitel und Audiotracks speichern kann. Darüber hinaus ist MKV ein verlustfreies Videoformat, mit dem Sie hochwertige Videos aus Ihren DVD-Filmen erstellen können.

Kurz gesagt, Sie können Ihre DVD mit dem Originalzustand Ihrer DVD-Filme auf MKV rippen, einschließlich aller Untertitel- und Audiospuren sowie der Struktur. Darüber hinaus können Sie den MKV-Dateien auch externe Dateien hinzufügen, um ein besseres audiovisuelles Erlebnis zu erzielen.

Teil 4. FAQs zum kostenlosen Konvertieren von DVDs in MKV

Wrapping up

Der Artikel beschreibt drei verschiedene Methoden dazu DVD in MKV konvertieren Videos mit oder ohne Tonspuren und Untertitel. Unabhängig davon, ob Sie die Originaldateien von der DVD beibehalten oder die externen Dateien hinzufügen möchten, können Sie immer die gewünschte Lösung zum Konvertieren von DVD in MKV kostenlos erhalten. Um andere Videoformate zu erhalten, sollte es schwierig sein, DVDs mit MakeMKV in MKV zu rippen. Free DVD Ripper ist der vielseitige kostenlose DVD-zu-MKV-Konverter, den Sie in Betracht ziehen können. Wenn es Probleme beim Konvertieren von DVDs in MKV mit Untertiteln und Audiospuren gibt, können Sie im Kommentar weitere Informationen teilen.

Wählen Sie die Artikelbewertung aus:
Bewertung: 4.9 / 5 (basierend auf 301-Stimmen)

Mehr entdecken