Cómo grabar archivos MKV en DVD gratis usando 6 métodos

Ya sea que necesite hacer una copia de seguridad de un archivo MKV importante o simplemente necesite algunos videos MKV para un reproductor de DVD, convertir MKV a DVD Es una solución recomendada. ¿Cómo grabar un vídeo MKV en un DVD gratis? En realidad, solo necesitas algún programa gratuito para grabar vídeos MKV en DVD y crear tu propio DVD.

Parte 1. ¿Por qué convertir MKV a DVD?

¿Qué es un archivo MKV?

MKV es un formato de vídeo Matroska de código abierto que incluye vídeo, audio, subtítulos y otros metadatos en un solo archivo. A diferencia de otros formatos de vídeo, MKV admite múltiples pistas de audio y subtítulos. Además, aquí tienes otras características destacadas del archivo MKV.

• • Admite más subtítulos incrustados y subtítulos incrustados.
• • Añadir un capítulo, un menú y metadatos adicionales.
• • Seleccione diferentes flujos de audio y video.
• • Reproducción de archivos MKV dañados con la función de recuperación de errores.

¿Por qué convertir MKV a DVD?

¿Por qué tanta gente intenta grabar archivos MKV en DVD? Aquí tienes algunas razones comunes.

Amplia compatibilidad: Muchos reproductores de DVD antiguos no pueden reproducir archivos MKV de forma nativa, especialmente aquellos fabricados antes de la adopción generalizada de códecs modernos como H.264 y HEVC. Puedes crear un disco compatible con casi cualquier reproductor de DVD convencional convirtiendo el archivo MKV a un formato DVD estándar. Para familias o personas que siguen utilizando televisores y reproductores de DVD obsoletos, esto supone una gran ventaja.

Archivo y copia de seguridad física: Sus archivos MKV pueden guardarse físicamente sin conexión en un DVD. Su contenido estará protegido contra posibles accidentes digitales, como ciberataques, corrupción de datos y fallos del disco duro. Su vídeo permanecerá a salvo en el DVD incluso si el disco duro de su ordenador falla.

Conserva tus colecciones multimedia: Grabar tus archivos MKV en DVD es una forma práctica y eficiente de gestionar tu biblioteca si tienes una colección considerable. Etiquetar los DVD y guardarlos en una estantería te facilitará encontrar y reproducir el contenido que desees.

Limitaciones de MKV: Algunos archivos MKV no se pueden grabar directamente en DVD porque están codificados con códecs no compatibles, como HEVC/H.265, VP9 o audio DTS, mientras que los DVD solo admiten vídeo MPEG-2 y formatos de audio compatibles, como AC3. Esto puede provocar fallos en la grabación, pérdida de audio o problemas de reproducción. Afortunadamente, estos problemas se pueden solucionar transcodificando con herramientas multimedia como HandBrake o FFmpeg.

Parte 2. 3 métodos gratuitos para grabar vídeos MKV en DVD

Si necesita editar más los videos MKV, combinar clips MKV, recortar el cuadro del video o aplicar algunos efectos de video, aquí hay 3 métodos gratuitos recomendados para grabar videos MKV en un DVD.

Top 1: Cómo convertir MKV a DVD a través de WinX DVD Author

Autor de DVD WinX Es un creador de MKV a DVD gratuito y versátil que puede grabar la mayoría de los formatos de video en DVD, incluidos MKV, M2TS, MP4 y más. Durante nuestras pruebas, la característica más destacada del programa fue su interfaz intuitiva; sin embargo, presenta deficiencias notables en cuanto a errores de conversión.

Paso 1. Una vez descargado e instalado el programa, puedes hacer clic en el botón "Añadir archivo +" para cargar los archivos MKV. También puedes ajustar la posición del vídeo, eliminar vídeos, añadir subtítulos y mucho más.

Paso 2. Después, puedes hacer clic en "Menú de título" para crear un menú de título y un menú de capítulos. Haz clic en "Menú de capítulos" para cambiar la imagen del menú de título. A continuación, el botón "TT" se utiliza para añadir texto al menú de título y al menú de capítulos.

Paso 3. Seleccione la carpeta y el formato del archivo de vídeo de salida y, a continuación, haga clic en el botón "Iniciar". El programa convertirá automáticamente el archivo MKV a DVD sin problemas. Espere un momento para obtener el disco deseado.

Top 2: Cómo grabar MKV en DVD con BurnAware gratis

BurnAware Gratis es otro de los Los mejores programas gratuitos para grabar DVDAdemás de convertir archivos MKV a DVD, también puedes copiar y grabar CD, discos Blu-ray y discos de datos. Si bien nuestras pruebas de conversión produjeron videos con menor calidad, el programa cumple su función, especialmente tratándose de una herramienta fácil de usar.

Paso 1. Descarga e instala el programa y ejecuta el convertidor gratuito de MKV a DVD en tu ordenador. A continuación, haz clic en la opción "DVD-Vídeo" para empezar a grabar el disco.

Paso 2. Haz clic en el botón "Agregar" para cargar archivos MKV en el programa. También puedes arrastrar y soltar archivos desde el Explorador de Windows a la carpeta VIDEO_TS. El programa no es compatible con los formatos AVI, MOV ni WMV.

Paso 3. Cuando todo esté listo, haz clic en el botón "Grabar" para grabar los vídeos MKV en un DVD. El proceso puede tardar un tiempo hasta que obtengas el DVD.

Top 3: Cómo convertir MKV a DVD a través de Freemake Video Converter

Si quieres guardar el archivo MKV en un DVD como copia de seguridad, Freemake Video Converter es otra grabadora de DVD recomendada.

Paso 1. Descarga e instala el convertidor gratuito de MKV a DVD. Luego, ejecuta el programa y haz clic en el botón azul "Vídeo" para añadir los vídeos MKV y otros archivos al programa.

Paso 2. Seleccione el formato "a DVD". Si hay varios subtítulos y pistas de audio, puede conservar solo los necesarios para cada archivo. A continuación, inserte un disco grabable.

Paso 3. Configura los parámetros del DVD, como NTSC o PAL. Luego, haz clic en la opción "Sin menú" para seleccionar el tipo de menú y aplicarlo. A continuación, puedes hacer clic en el botón "Grabar" para convertir el archivo MKV a DVD.

Parte 3. La mejor manera de convertir MKV a DVD

Puedes grabar fácilmente un archivo MKV en un DVD usando un software de creación de DVD. Como un programa de grabación de DVD profesional pero fácil de usar, Blu-ray Master Creador de DVD DVD Creator te permite grabar cualquier formato de vídeo en DVD, incluyendo MKV, MP4, WMV, MOV, 3GP y muchos más. Además de su excelente conversión de MKV a DVD, sus funciones de edición de alta calidad son una gran ventaja. Estos ajustes se aplican automáticamente tras la conversión.

• • Edita vídeos MKV con la plantilla de menú que desees para crear un DVD profesional.
• • Editar subtítulos y ajustes de vídeo/audio, combinar/dividir capítulos para el DVD.
• • Funciones de edición adicionales como recortar/cortar vídeos MKV, añadir efectos y añadir una marca de agua.
• • Convierte rápidamente archivos MKV a DVD con tecnología de aceleración avanzada.

Paso 1. Instalar y ejecutar DVD Creator

Inserta un DVD virgen en la unidad de DVD. Descarga, instala e inicia DVD Creator en tu ordenador. Selecciona la opción "Disco DVD" para crear un DVD. Haz clic en "Añadir archivo(s) multimedia" en la barra superior para cargar el vídeo MKV que deseas grabar en el DVD.

Paso 2. Agregar subtítulos o archivos de audio al DVD

Si quieres editar el vídeo MKV, haz clic en "Herramientas avanzadas" y luego en "Edición de vídeo" para rotarlo, recortarlo, añadirle una marca de agua y efectos. Si no, omite este paso.

Paso 3. Plantilla de DVD personalizada

Haz clic en el botón "Siguiente" para acceder a la ventana de plantillas de menú. Hay diferentes plantillas, como Vacaciones, Familia, Boda, Viajes y más. Elige la que mejor se adapte a tu DVD. También puedes marcar la opción "Añadir música de fondo" en la parte inferior para agregar música externa a tu DVD. Luego, haz clic en el botón "Grabar" para continuar.

Etapa 4. Convertir MKV a DVD

Una vez que se aplican los parámetros de conversión según sus preferencias y usted selecciona el Quemar Al seleccionar esta opción, se le redirigirá a la ventana de conversión. A continuación, simplemente espere a que finalice el proceso de carga. Para mayor comodidad, puede abrir el menú desplegable «Acción después de finalizar» para seleccionar qué desea hacer con el DVD una vez convertido.

Parte 4. 2 métodos en línea para convertir MKV a DVD

¿Existe algún método para convertir MKV a DVD en línea? Si no quieres descargar software para grabar un DVD, la solución en línea puede ser de gran ayuda. Aquí tienes las soluciones recomendadas. También es compatible con Grabar presentaciones de diapositivas en DVD en Mac.

Antes de considerar estas opciones, tenga en cuenta que tanto Office Converter como Aconvert son inestables y extremadamente lentos al procesar archivos MKV de 4 a 8 GB. Esto se debe a su gran dependencia de la estabilidad y el rendimiento de la conexión a internet. No son una prioridad si utiliza programas de escritorio.

Top 1: Cómo convertir MKV a DVD con Office Converter

De hecho, Convertidor de oficina Es un convertidor de vídeo en línea que graba archivos MKV en un DVD. Sin embargo, existen algunas restricciones para la creación de DVD, como el tamaño del vídeo.

Paso 1. Ve a la página "MKV a DVD" en Office Converter. Luego, haz clic en el botón "Agregar archivos" para cargar los archivos MKV en el programa en línea. También puedes agregar videos de YouTube u otras URL.

Paso 2. Una vez que hayas subido los vídeos al programa, puedes hacer clic en el icono "Opciones" para cambiar la configuración opcional, como los tipos de DVD, el recorte de vídeo y mucho más, para obtener resultados satisfactorios.

Paso 3. A continuación, haga clic en el botón "Iniciar conversión" para grabar los vídeos MKV en un DVD. El proceso puede tardar un tiempo. La función de vista previa no está disponible para el DVD resultante.

Top 2: Cómo grabar MKV en DVD mediante Aconvert

Aconvertir Es un convertidor en línea de MKV a DVD/VOB que transforma videos en archivos VOB en lugar de DVD. Si lo desea, puede usar los archivos VOB directamente para crear un DVD.

Paso 1. Ve a Aconvert, selecciona la página MKV a VOB y haz clic en la opción "Elegir archivos" para subir archivos MKV desde tu carpeta local. También puedes añadir archivos desde una URL, Google Drive o Dropbox.

Paso 2. A continuación, seleccione VOB como formato de destino. Elija "Cambiar tamaño, tasa de bits o velocidad de fotogramas" para ajustar aún más el formato de salida. Por supuesto, puede conservar el códec original.

Paso 3. Haz clic en el botón "¡Convertir ahora!" para comenzar la conversión de archivos MKV a DVD VOB. Los archivos resultantes aparecerán en la sección "Resultados de la conversión" y podrás descargarlos mediante un código QR.

Parte 5. Preguntas frecuentes sobre la conversión de MKV a DVD

• ¿Puedes grabar DVD con HandBrake?

  No. HandBrake es un programa que te permite ripear DVDs o convertir archivos de vídeo a un formato de uso común. El programa también puede convertir vídeos a un formato compatible con dispositivos móviles. Sin embargo, no puede grabar un DVD con HandBrake. Necesitas usar un programa de grabación de DVD para Graba tus vídeos en un DVD..

• ¿Puede Nero grabar MKV en DVD?

  Sí, Nerón Puede grabar grandes cantidades de contenido en varios DVD o incluso en diferentes tipos de DVD a la vez, y también puede grabar archivos de audio y datos en un disco en modo híbrido. Como programa de grabación versátil, Nero puede editar, grabar y reproducir contenido de discos DVD y Blu-ray. Además, puede convertir contenido de alta definición al formato AVCHD para PlayStation® 3 o para reproducirlo en un reproductor Blu-ray.

• ¿Cómo veo archivos MKV?

  Un archivo con la extensión MKV es un archivo de vídeo Matroska. Es un contenedor de vídeo, similar a MOV y AVI, pero además admite un número ilimitado de pistas de audio, imagen y subtítulos (como SRT o USF). Puedes usar el reproductor multimedia VLC para abrir archivos MKV, ya que cuenta con soporte integrado y no requiere instalación adicional. Simplemente descarga e instala el programa en tu ordenador.

• ¿Qué tipo de archivos se pueden reproducir en los reproductores de DVD?

  La mayoría de los discos DVD estándar están en formato MPEG-2. Los reproductores de DVD domésticos también reproducen discos de audio AC-3 o PCM. MPEG-2 también se conoce como H.222 o H.262. El formato de audio se denomina A/52. Estos formatos admiten la reproducción de vídeo y audio.

• ¿Cuál es el mejor programa gratuito para grabar archivos MKV a DVD sin marcas de agua?

  WinX DVD Author y Blu-ray Master DVD Creator se encuentran entre los mejores programas gratuitos para grabar MKV a DVD sin marcas de agua. Permiten la creación de DVD de vídeo y la personalización básica del menú. Ambos funcionan bien para la grabación de DVD domésticos estándar.

• ¿Puedo grabar un archivo MKV de 4 GB en un disco DVD-5 estándar?

  Sí, un DVD-5 estándar puede almacenar aproximadamente 4,7 GB de datos. Sin embargo, el tamaño final del DVD puede aumentar tras la conversión, dependiendo del formato utilizado. Es posible que se requiera compresión si la salida supera el límite del disco.

• ¿Por qué pierdo los subtítulos al convertir un archivo MKV a DVD?

  No todas las grabadoras de DVD pueden detectar los subtítulos MKV integrados. Es posible que deba habilitar o importar manualmente la pista de subtítulos antes de la conversión. El uso de subtítulos incrustados también puede evitar su pérdida.

• ¿Es seguro usar WinX DVD Author en 2026?

  Sí, WinX DVD Author se considera generalmente seguro cuando se descarga desde su sitio web oficial. Es una opción popular para crear DVD en Windows. Sin embargo, asegúrese de descargarlo únicamente desde su sitio web oficial.

• ¿Existe alguna forma de grabar archivos MKV en un DVD en Windows 11 sin comprar software?

  Sí, puedes usar herramientas gratuitas como WinX DVD Author, BurnAware Free o Blu-ray Master DVD Creator. Windows 11 no incluye un creador de DVD de vídeo integrado. Estos programas gratuitos pueden convertir y grabar archivos MKV sin necesidad de software de pago.

Terminando

Cuando necesitas convertir vídeos MKV a DVDPuedes obtener más información sobre los 6 métodos gratuitos recomendados en el artículo. Ya sea que necesites grabar DVD gratis o convertir MKV a DVD en línea, encontrarás un método adecuado en el artículo. Si tienes alguna pregunta sobre cómo grabar MKV a DVD, comparte más detalles en los comentarios.