I file MKV sono noti per la memorizzazione di video di alta qualità, tracce audio multiple, sottotitoli e metadati in un unico file. Nonostante la sua flessibilità, questo formato non è supportato dai lettori DVD standalone e dai tradizionali strumenti di authoring di dischi. Questa limitazione spinge molti utenti a cercare un formato più compatibile. È qui che entra in gioco il file ISO. Un file ISO è una versione digitale dell'intero DVD. Conversione MKV in ISO Permette di masterizzare DVD, creare backup personali e migliorare la compatibilità dei dispositivi. È una soluzione pratica ed efficiente per creare raccolte personali, distribuire contenuti ed eseguire il backup di clip importanti. Nelle sezioni seguenti, esploreremo i migliori strumenti per convertire i video Matroska in formato ISO. Questo per garantire che i tuoi video siano pronti per la riproduzione su disco, l'archiviazione o persino la distribuzione.

- Cos'è ISO e perché convertire MKV in ISO
- Metodo 1. Convertire MKV in ISO ad alta velocità
- Metodo 2. Convertire MKV in ISO con semplici passaggi
- Metodo 3. Convertire MKV in ISO con un'interfaccia intuitiva
Che cosa è ISO e perché convertire MKV in ISO
Che cosa è ISO
UN file ISO È un singolo file digitale che rappresenta la copia esatta dell'intero disco. Include tutto: il contenuto video, le tracce audio, i metadati del disco, i menu, i sottotitoli e la struttura del file system. In parole povere, è una replica dei dischi fisici raggruppati in un singolo file. Il vantaggio di questo file digitale è che è possibile masterizzarlo su un disco vuoto, montarlo come unità virtuale o memorizzarlo come backup per la riproduzione su dispositivi diversi.
Perché convertire MKV in ISO
MKV La conversione da file .JPG a ISO offre diversi vantaggi importanti, soprattutto quando si prepara il contenuto per la riproduzione su DVD. Ecco perché potrebbe essere utile:
• Compatibilità DVD: MKV è un formato flessibile che non è riproducibile sui lettori DVD. La conversione rende i file MKV riproducibili sui lettori DVD standard.
• Preservare le strutture: L'ISO contiene l'intera struttura del DVD. Queste caratteristiche spesso vanno perse durante la conversione video di base.
• Pronto per la masterizzazione dei dischi: I file ISO sono ottimizzati per la masterizzazione su disco. Una volta che il file ISO è pronto, è possibile masterizzarlo rapidamente su un DVD utilizzando un software di authoring DVD.
• Backup e distribuzione facili: I file ISO consolidano tutto in un unico file. Questo semplifica la condivisione poiché mantiene l'intera struttura in un unico file anziché in una cartella.
Metodo 1. Converti MKV in ISO ad alta velocità
Creatore di DVD, preferito da Maestro del Blu-ray , è un software di authoring e masterizzazione DVD di livello professionale. È compatibile con Windows 8/10/11 e Mac OS X 10.9 o versioni successive. Include la funzione Salva come ISO, che consente di convertire i file MKV in ISO DVD. È possibile aggiungere o sostituire liberamente tracce audio e sottotitoli. Fornisce inoltre strumenti essenziali per l'editing di video, audio, sottotitoli e capitoli. Inoltre, offre numerosi modelli di menu DVD predefiniti. È possibile personalizzare ulteriormente questi modelli aggiungendo musica di sottofondo, immagini e un filmato di apertura.
Passo 1.Per prima cosa, scarica gratuitamente DVD Creator, scelto da Blu-ray Master. Installa il software per la creazione di file MKV in DVD e attendi il completamento dell'installazione. Una volta completata, avvia il software e seleziona l'opzione DVD Disc come tipo di disco.
Download gratuito
Per Windows
Download sicuro
Download gratuito
per macOS
Download sicuro
Passo 2.Clicca il Aggiungi file multimediali per caricare i file MKV singolarmente. In alternativa, fai clic sul menu a discesa e seleziona "Aggiungi cartella multimediale" per importare un batch di file MKV da una directory. Una volta aggiunti tutti i video, imposta il tipo di disco, il rapporto d'aspetto e la qualità video.

Consiglio professionale: Usa il Utensili elettrici Per personalizzare e migliorare i file MKV prima di convertirli in un file ISO. Gli Strumenti Video consentono di ruotare, ritagliare, regolare gli effetti, applicare filtri e inserire filigrane. Include anche un Modifica Audio che consente di aggiungere, rimuovere o sostituire tracce audio. Inoltre, è possibile importare sottotitoli esterni e regolarne la posizione, la trasparenza e la sincronizzazione.

Passaggio 3.Nella finestra successiva, scegli un modello di menu DVD nel menu di navigazione a destra. Puoi personalizzare il menu aggiungendo musica di sottofondo, caricando un'immagine e inserendo un filmato di apertura. Tuttavia, se preferisci non visualizzare alcun menu, seleziona l'opzione "Nessun menu".

Consiglio professionale: Fai clic su Anteprima per vedere come apparirà il menu del DVD prima della masterizzazione. Una volta che sei soddisfatto della personalizzazione del modello di menu, fai clic su Masterizza per procedere al passaggio successivo.
Passaggio 4.Nella sezione Seleziona una destinazione, seleziona Salva come ISO Per convertire i file MKV in file ISO. Questa opzione masterizzerà i file MKV in formato ISO senza masterizzarli su disco. Dopo aver configurato tutte le impostazioni, fare clic su Avvia per avviare il processo di conversione ISO.

Nota importante: Se intendi masterizzare un disco fisico, inserisci prima un DVD vuoto nell'unità disco. Nelle Impostazioni di Masterizzazione, seleziona "Masterizza su disco" e scegli lo standard TV corretto per la tua regione. In caso di dubbi, fai clic su Guida per ricevere assistenza.
Cosa dicono gli utenti:
DVD Creator, scelto da Blu-ray Master, è un software completo per la creazione e la masterizzazione di DVD. Mi permette di creare facilmente file ISO da file MKV. Ciò che apprezzo di più di questo software è la possibilità di regolare il tipo di disco, il rapporto d'aspetto e la qualità video.
Metodo 2. Converti MKV in ISO con semplici passaggi
Imgburn È un software di masterizzazione DVD leggero progettato per convertire i file MKV in file ISO. Oltre agli ISO, supporta altri tipi di file, tra cui BIN, NRG, IMG, PDI e altri. Offre anche altre modalità, come la scrittura di un file immagine su un disco, la creazione di un file immagine da un disco, la verifica di un disco, ecc.
Passo 1.Nella finestra iniziale di Imgburn, fare clic su Crea file immagine da file/cartelle Opzione. Apre la modalità di creazione, che consente di aggiungere file MKV per creare un'immagine ISO. Selezionare Cartella dalla sezione Sorgente per importare i file MKV dai file locali.

Passo 2.Clicca il Calcolatrice per calcolare la dimensione totale del progetto. Questo garantirà che il progetto video soddisfi i requisiti di dimensione ISO. Se è necessaria una personalizzazione avanzata, esplora le schede Informazioni, Dispositivo, Opzioni, Etichette e Avanzate.
Passaggio 3. Dopo aver verificato le impostazioni, fai clic sul menu a discesa accanto al campo "Destinazione". Specifica la directory di output per i file ISO. Quindi, fai clic su Costruire Per creare l'ISO dai file MKV. Nella finestra di conferma popup, seleziona Sì, quindi fai clic su OK.

Cosa dicono gli utenti:
Imgburn eccelle nel convertire file pre-preparati in un'immagine ISO. Tuttavia, è importante sapere che non converte direttamente i file MKV in un formato compatibile con DVD. Se il video deve essere riprodotto su lettori DVD standard, è consigliabile utilizzare uno strumento di authoring DVD per convertire prima l'MKV.
Metodo 3. Converti MKV in ISO con un'interfaccia intuitiva
DVDStyler è un'applicazione open source per la creazione di DVD creata per convertire i file MKV in immagini ISO. Permette di creare file ISO da file video e audio con menu interattivi. Oltre ai file MKV, supporta altri formati come MP4, MOV, AVI, OGG, WMV, ecc.
Passo 1.Nella finestra di benvenuto di DVDStyler, seleziona Crea un nuovo progetto e configura le impostazioni del progetto. Nella finestra successiva, seleziona un modello per il menu del tuo DVD. Se desideri ignorare questa opzione, fai clic sul pulsante "Nessun modello" per procedere.

Passo 2.Clicca il Esploratore di file Clicca sulla scheda dal menu di navigazione a sinistra per caricare i file MKV. Trascina i file MKV dalla cartella locale e rilasciali nella timeline inferiore. Il software convertirà quindi i file MKV in un formato compatibile con DVD durante il processo di masterizzazione.

Passaggio 3.Nel menu in alto, fai clic su Masterizza per aprire la finestra Masterizza e configurare le impostazioni. Scegli una destinazione per i file temporanei, seleziona Crea immagine ISO e fai clic su Avvia. DVDStyler inizierà a generare un file ISO dai file MKV.

Cosa dicono gli utenti:
DVDStyler offre una soluzione gratuita per convertire MKV in ISO su sistemi Mac, Windows e Linux. La caratteristica migliore di questo software è il supporto per l'aggiunta di sottotitoli e tracce audio multiple. Ma ecco il punto: la versione precedente di DVDStyler presentava problemi hardware.
Avvolgendo
MKV in ISO La conversione è un modo efficace per rendere i tuoi file video più versatili. Convertire i file MKV in formato ISO garantisce una migliore accessibilità e affidabilità a lungo termine. Tra tutti gli strumenti disponibili, DVD Creator, selezionato da Blu-ray Master, si distingue per la sua elevata velocità di conversione, i potenti strumenti di editing e i menu DVD personalizzabili.
Altro da Blu-ray Master
- Masterizzatore da VOB a ISO – Come convertire VOB in ISO su Windows/Mac
- MP4 in ISO: 3 soluzioni definitive per la conversione video da provare nel 2025
- Come masterizzare video 3GP su DVD [3 metodi migliori per Mac e Windows]
- Come masterizzare VOB su DVD per la riproduzione su un lettore DVD standard