Blu-ray'e Profesyonel Gibi Altyazı Ekleyin [Uzmanlık Gerekmez]

Altyazı eklemek birçok nedenden ötürü izleme deneyiminizi geliştirir. İşitme engelliler için altyazılar temel erişilebilirlik sağlar. Dil öğrenenler, yerel içerikleri izlerken telaffuzu, kelime dağarcığını ve cümle yapısını daha iyi anlamak için altyazıları kullanabilirler. Altyazılar ayrıca, sesin net bir şekilde duyulmayabileceği gürültülü ortamlarda veya orijinal diskte tercih ettiğiniz dili içermeyen yabancı dildeki filmleri izlerken de faydalıdır. Ancak, bir Blu-ray'e altyazı eklemek her zaman kolay değildir. Blu-ray diskleri genellikle gömülü altyazı parçaları kullanır. Bu, altyazıları daha zor hale getirir. Blu-ray'e altyazı ekle özel yazılım olmadan diskler. Bu gönderi, çeşitli durumlara göre uyarlanmış net, adım adım talimatlar sağlayarak bu zorlukların üstesinden gelmenize yardımcı olacaktır. Çözümlere ihtiyacınız olsun veya teknik deneyiminiz olsun, burada uygulanabilir çözümler bulacaksınız.

• Bölüm 1. Blu-ray Altyazıları Nelerdir
• Bölüm 2. Blu-ray'e Altyazı Nasıl Eklenir (Oynatma Yazılımı)
• Bölüm 3. Blu-ray Nasıl Kopyalanır ve Altyazı Nasıl Eklenir (Ripper Yazılımı)
• Bölüm 4. Yaygın Altyazı Sorunlarını Giderme

Bölüm 1. Blu-ray Altyazıları Nelerdir

Blu-ray altyazıları Blu-ray film oynatımı sırasında görünen metin tabanlı katmanlardır. Bu altyazılar özellikle uluslararası filmler, işitme engelli bireyler veya çok dilli izleyiciler için faydalıdır. Blu-ray altyazıları daha yüksek çözünürlük, şeffaflık ve gelişmiş konumlandırmayı destekler.

Gömülü ve Harici Altyazılar

Gömülü altyazılar, sert altyazılar olarak da bilinir, doğrudan Blu-ray diskinin içine dahil edilir. Video akışına kodlanır veya diskin altyazı parçasının bir parçası olarak saklanır. Bu arada, harici altyazılar orijinal yapının bir parçası olmayan ayrı altyazı dosyalarıdır. Ancak, oynatma sırasında bunları manuel olarak yükleyebilirsiniz.

Blu-ray Formatları ve Altyazı Parçaları

Blu-ray diskler PGS (Sunum Grafik Akışı) adı verilen özel bir altyazı biçimi kullanır. PGS altyazıları görüntü tabanlıdır, yani her altyazı düz metin yerine grafiksel bir görüntü olarak işlenir. Zengin biçimlendirme, çoklu renkler, akıcı animasyonlar ve tam Unicode desteği sağlar. Çeşitli dillerden karakterleri doğru şekilde görüntülemek için idealdir.

Bölüm 2. Blu-ray'e Altyazı Nasıl Eklenir (Oynatma Yazılımı)

Blu-ray oynatıcı Blu-ray Master tarafından onaylanan, son derece yetenekli bir Blu-ray oynatıcı yazılımıdır. Bununla, yerel medya akışı biçimleri ve Blu-ray kaynakları dahil olmak üzere her türlü medyayı oynatabilirsiniz. Standart Blu-ray'ler, BDMV klasörleri, ISO dosyaları ve A, B ve C bölgelerinden Blu-ray'ler içerir. Bu yazılım, Blu-ray'e altyazıları kolayca eklemenizi ve mükemmel senkronizasyonla görüntülemeye hazır hale getirmenizi sağlar. SRT, ASS, SSA ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli altyazı biçimlerini destekler.

Aşama 1.Başlamak için Blu-ray Master tarafından seçilen Blu-ray oynatıcısını ücretsiz indirin. Multimedya oynatma yazılımını yükleyin ve kurulum sürecini tamamlayın. Tamamlandığında, Blu-ray diski harici Blu-ray sürücünüze yerleştirin ve yazılımı başlatın.

Adım 2.Tıkla Diski Aç Kaynağı yazılıma içe aktarmak için düğmeye basın. Bir BDMV klasörünüz veya bir ISO dosyanız varsa, bunun yerine Dosya Aç düğmesini kullanın. Blu-ray diski yüklendiğinde, yazılım otomatik olarak içeriği oynatmaya başlayacaktır.

Aşama 3.Üst menüde Video'ya tıklayın ve açılır menüden Altyazı Parçası'nı seçin. Altyazı Ekle Altyazıyı içe aktarma seçeneği. Altyazı dosyasını yerel dosyalarınızdan bulun ve Blu-ray'inize harici altyazıları yerleştirmek için Aç'a tıklayın.

Adım 4.Altyazıyı ekledikten sonra, Blu-ray videosuyla otomatik olarak senkronize olur. Videoyu baştan başlatmak, duraklatmak, durdurmak, ileri veya geri almak için akıllı oynatma kontrollerini kullanın. Diğer başlıklara erişmek istiyorsanız, mevcut başlıkları keşfetmek için Oynatma Listesi düğmesine tıklayın.

Blu-ray Master tarafından seçilen Blu-ray Oynatıcısı altyazı eklemeyi kolaylaştırdı. Blu-ray diske veya herhangi bir şeye altyazı ekleyebilirsiniz. Blu-ray türü oynatma sırasında. Yabancı dildeki filmleri izlemek veya özel altyazı eklemek için mükemmel bir çözümdür.

Bölüm 3. Blu-ray Nasıl Kopyalanır ve Altyazı Eklenir (Ripper Yazılımı)

Blu-ray Master Ücretsiz Blu-ray Ripper Blu-ray disklerini kopyalamak için esnek bir yazılımdır. macOS 10.12 veya üzeri ve Windows 11/10/8/7 ile tamamen uyumludur. Bununla Blu-ray'leri MP4, MKV, MOV ve daha fazlası dahil olmak üzere 500'den fazla biçime kopyalayabilirsiniz. Blu-ray'leri kopyalamanın ötesinde, kopyalama işlemini gerçekleştirmeden önce yumuşak altyazıları içe aktarmanıza olanak tanır. SRT, ASS, SSA ve diğerleri dahil olmak üzere çeşitli altyazı biçimlerini destekler. Blu-ray dönüşümünü daha verimli ve zaman kazandırıcı hale getirir.

Blu-ray diske kopyalamadan önce altyazı ekleme yöntemi şöyledir:

Aşama 1.Blu-ray Master Free Blu-ray Ripper'ı ücretsiz indirerek başlayın. Blu-ray kopyalama yazılımını sisteminize yükleyin ve kurulum sürecini tamamlanana kadar takip edin. Tamamlandığında, Blu-ray diski harici Blu-ray sürücünüze takın ve yazılımı çalıştırın.

Adım 2.+Disk Yükle açılır menüsünü tıklayın ve seçin BD Diski Yükle Blu-ray diski eklemek için. Yazılım diski doğrudan sürücünüzden okuyacak ve dakikalar içinde yükleyecektir. Fiziksel disklere ek olarak, yerel sürücünüzde kayıtlı bir BDMV klasörünü de içe aktarabilirsiniz.

Aşama 3.Tıkla Altyazı Yok Yerel klasörünüzden kaydedilen harici bir altyazıyı içe aktarmak için alan. .srt veya .ssa. .ass, vb. gibi bir formatta bir altyazı yüklediğinizden emin olun. Altyazıların doğru şekilde senkronize edildiğinden emin olmak için videoyu yerleşik oynatıcıda önizleyin.

Adım 4.Profil alanına tıklayın ve formatı seçmek için Genel Video kategorisine geçin. Seçin MPEG-4 Videosu (*.mp4), yüksek kaliteli çıktı ancak küçük dosya boyutuyla standart sıkıştırma sunar. Ancak, MKV Video Formatı (*.mkv) yüksek kaliteli ripler için en iyisidir.

Adım 5.Çıkış dizininizi ayarlamak için Hedef alanının yanındaki Gözat'a tıklayın. Birden fazla videonuz varsa, Tek Dosyada Birleştir kutusunu seçerek bunları tek bir dosyada birleştirebilirsiniz. Her şeyi ayarladıktan sonra, Dönüştürmek Blu-ray'e altyazı eklemek için.

Blu-ray Master Free Blu-ray Ripper, şunlardan biridir: en iyi ücretsiz Blu-ray kopyalayıcıları mevcuttur. Blu-ray içeriğini çıkarmanıza ve 500'den fazla medya akışı biçimine dönüştürmenize olanak tanır. Blu-ray kopyalamaya ek olarak, Blu-ray disklerine yumuşak altyazılar eklemenizi sağlar.

Bölüm 4. Yaygın Altyazı Sorunlarını Giderme

Yaygın altyazı sorunlarını nasıl belirleyeceğinizi ve düzelteceğinizi anlamak, medya oynatma deneyiminizi iyileştirebilir. Aşağıda en sık görülen altyazı sorunları ve altyazılarınızın doğru, senkronize ve tercih ettiğiniz dilde görüntülenmesini sağlamak için pratik çözümler yer almaktadır:

Altyazılar Senkron Değil:

Altyazılar çok erken veya çok geç görünüyorsa, zamanlamanın videoyla uyuşmadığı anlamına gelir. Birçok medya oynatıcısı, altyazıları geciktirmek veya ilerletmek için gerçek zamanlı ayarlamaya izin verir.

Yanlış Dil:

Altyazılar yanlış dilde görüntüleniyorsa, bunun nedeni yanlış dosyanın yüklenmesi olabilir. Doğru şekilde etiketlenmiş dil parçalarını bulmak için OpenSubtitles.org gibi güvenilir altyazı veritabanlarını kullanın.

Altyazı Biçimi Desteklenmiyor:

Tüm medya oynatıcıları her altyazı formatını desteklemez. Oynatıcınız altyazı formatını desteklemiyorsa, özel Altyazı dönüştürücü araçlarını kullanarak .srt gibi uyumlu bir formata dönüştürün.

Altyazılar Görüntülenmiyor:

Altyazılar görünmüyorsa, medya oynatıcınızın ayarlarında altyazıların etkinleştirildiğinden emin olun. Altyazı dosya adının video dosya adıyla tam olarak eşleştiğini ve aynı klasörde olduklarını doğrulayın.

Çözüm

Blu-ray'e altyazı ekleme içerik size birçok şekilde fayda sağlayabilir. Dijital oynatma için Blu-ray Master tarafından önerilen Blu-ray Player gibi medya oynatıcılar, Blu-ray'e anında altyazı eklemeyi kolaylaştırır. Ancak, fiziksel Blu-ray disklerine altyazı eklemek daha karmaşık olabilir. Neyse ki, Blu-ray diski kopyalamadan önce altyazı eklemek için Blu-ray Master Free Blu-ray Ripper'ı kullanarak bu sınırlamaların etrafından dolaşabilirsiniz.
Altyazı ipuçlarınız mı var veya zor bir sorunla mı karşılaşıyorsunuz? Sorularınızı veya deneyimlerinizi aşağıdaki yorumlara bırakın. Sizden haber almak isteriz!