Jak zgrać DVD do MKV za darmo: 3 sposoby na uzyskanie bezstratnej jakości (2026)

Kiedy masz świetne płyty DVD w obcym języku, jak przekonwertować je na pożądany format wideo z napisami i ścieżką dźwiękową? MKV to najodpowiedniejszy format pliku do przechowywania wideo, dźwięku, napisów i innych metadanych w jednym pliku. W takim przypadku konwersja DVD do MKV powinna być najlepszą metodą zachowania lub dołączenia pożądanych plików.

Jak bezpłatnie zgrać film zagraniczny z płyty DVD do formatu MKV? Jeśli dostępne są żądane napisy i ścieżki dźwiękowe, możesz przekonwertować plik DVD do MKV Aby zachować pliki. Jeśli pliki są niedostępne, możesz wyodrębnić plik MKV z płyty DVD, a następnie dodać pliki do MKV. Dowiedz się więcej o najlepszych darmowych rozwiązaniach z artykułu już teraz.

Zastrzeżenie prawne:

Użytkownicy z USA i UE powinni pamiętać, że zgrywanie zawartości DVD jest legalne wyłącznie w przypadku plików multimedialnych przeznaczonych do użytku osobistego. Omijanie szyfrowania DVD jest nielegalne w UE i USA. Upewnij się, że zgrywasz pliki multimedialne wyłącznie z własnych nagrań i unikaj ich dystrybucji.

Część 1. Dlaczego warto konwertować DVD do formatu MKV

Najpierw, MKV to specjalny format kontenera w porównaniu z innymi popularnymi formatami, takimi jak MP4 czy AVI. MKV hermetyzuje różne informacje, takie jak wiele filmów, rozdziały/tytuły wideo, ścieżki audio, wielojęzyczne napisy, załączniki i metadane. Mimo dużej ilości informacji, ma jednak niewielki rozmiar pliku. Można również dodawać pliki zewnętrzne do plików MKV, aby poprawić wrażenia audiowizualne. Co więcej, MKV jest wysoce kompatybilny z różnymi platformami i odtwarzaczami. Dzięki temu MKV jest wygodny do udostępniania i zapisywania.

Co więcej, kontenery MKV są wysoce zoptymalizowane pod kątem obsługi strumieni i zaawansowanych przepływności bitowych, a ich opcje liczby klatek na sekundę są wszechstronne, ponieważ mogą wykorzystywać tryby zmiennej lub stałej liczby klatek na sekundę.

Po zgraniu płyty DVD do formatu MKV otrzymasz plik o rozmiarze kilkuset MB, ale z niewielką utratą jakości.

Podsumowując, MKV to format, który stosunkowo dobrze równoważy informacje o pliku i jego rozmiar.

Część 2. Najlepsza metoda zgrywania DVD na MKV z zewnętrznymi napisami

Mistrz Blu-ray Darmowy ripper DVD To wysoko oceniane narzędzie do ripowania płyt DVD, które umożliwia konwersję płyt DVD do formatu MKV z zewnętrznymi napisami i ścieżkami audio. Posiada łatwy i przejrzysty interfejs, który ułatwia naukę konwersji płyt DVD do formatu MKV. Dzięki funkcjom personalizacji możesz nawet dostosować parametry wyjściowe MKV, takie jak rozdzielczość i koder. Co więcej, możesz łatwo wyekstrahować najlepszy film MKV z płyty DVD w oryginalnej jakości.

• • Zgrywaj DVD do formatów MKV, MP4, AVI i ponad 200 innych z bardzo dużą prędkością.
• • Dodaj zewnętrzną ścieżkę audio i napisy do plików wyjściowych MKV.
• • Dostosuj plik MKV, zmieniając kodek wideo, liczbę klatek na sekundę, szybkość transmisji i inne parametry.
• • Elastyczne ustawienia edycji pozwalające upiększyć i dostosować efekty wideo.

Krok 1. Ściągnij i zainstaluj

Pobierz i zainstaluj Free DVD Ripper na swoim komputerze. Następnie włóż płytę DVD do napędu optycznego i uruchom program z pulpitu. Po kliknięciu „Załaduj płytę„, wszystkie filmy DVD zostaną zaimportowane. Działa zarówno z płytami DVD, jak i zaszyfrowanymi płytami komercyjnymi.

Notatka: Po załadowaniu pliku DVD zostaniesz poproszony o wybranie jednego z trybów ładowania DVD: Tryb nawigacji DVD Lub Tryb parsera DVD.

Krok 2. Ustaw MKV jako format wyjściowy

Wybierz filmy w obszarze biblioteki, a następnie kliknij ikonę „Odtwórz” pod odtwarzaczem multimediów, aby wyświetlić podgląd filmów przed konwersją. Przejdź do dolnej części ekranu i wybierz „MKV„z”Profil„lista rozwijana. Co więcej, możesz bezpośrednio konwertować płyty DVD na urządzenia zgodne ze standardem MKV.

Notatka: Jeśli nie jesteś zadowolony z dostarczonego profilu MKV, możesz także kliknąć Ustawienia opcja obok Profilu umożliwiająca dostosowanie rozdzielczości MKV, kodera, szybkości transmisji bitów itp.

Krok 3. Dodaj zewnętrzną ścieżkę audio i napisy

Jeśli chcesz ustawić ścieżkę audio i napisy, zlokalizuj Ścieżka audio i napisy Opcje znajdują się pod każdym filmem. Co więcej, możesz dodać zewnętrzne ścieżki audio i napisy, klikając ikony plusa. Możesz je również dodać do plików wyjściowych MKV.

Krok 4. Konwertuj DVD na MKV z plikami zewnętrznymi

Następnie kliknij „PrzeglądaćKliknij przycisk „, aby wybrać konkretny folder do przechowywania filmów MKV. Upewnij się, że zaznaczyłeś wszystkie filmy DVD, które chcesz przekonwertować, a następnie kliknij przycisk „Konwertować„ w prawym dolnym rogu, aby rozpocząć zgrywanie DVD do formatu MKV z wybranymi ścieżkami dźwiękowymi i napisami.

Doświadczenie redaktora: Spośród opcji na tej liście, Blu-ray Master Free DVD Ripper oferuje najlepszą równowagę między funkcjami a łatwością obsługi. Dzięki temu program jest bezpiecznym wyborem, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników poszukujących prostoty.

Część 3. Jak zgrać DVD do MKV za pomocą HandBrake

Hamulec ręczny To popularny ripper DVD-do-MKV, który umożliwia konwersję płyt DVD do popularnych formatów wideo, w tym MP4, MKV i ustawień urządzeń Apple. Dzięki bogatym ustawieniom możesz skonfigurować wiele parametrów, takich jak wymiary, wideo, dźwięk, napisy itp. Wystarczy kilka kliknięć, aby wgrać pliki DVD i przekonwertować je do formatu MKV. Program umożliwia darmową, wsadową konwersję płyt DVD do formatu MKV. Co więcej, aby zgrać komercyjne płyty DVD, musisz zainstalować dodatki.

Oprócz tych funkcji HandBrake wyróżnia się wysoką wydajnością kompresji, co czyni go solidnym wyborem dla użytkowników, którzy chcą zgrywać płyty DVD i kompresować pliki multimedialne do znacznie bardziej przystępnego rozmiaru pliku.

Krok 1. Pobierz i zainstaluj HandBrake na komputerze z systemem Windows lub Mac. Następnie uruchom program na swoim komputerze. Upewnij się, że płyta DVD jest już włożona do napędu DVD. Kliknij „Źródło„i wybierz”Otwórz plik" aby załadować DVD do programu.

Krok 2. Przejdź do „Ustawienia wyjściowe„menu i wybierz MKV Z listy rozwijanej możesz wybrać najlepsze ustawienia „Obraz”, „Filtry”, „Wideo”, „Napisy”, „Rozdziały” i inne „Zaawansowane”, które zapewnią Ci pożądany efekt.

Krok 3. Po kliknięciu „Napisy na filmie obcojęzycznym„opcję, możesz kliknąć”Źródło„opcja, aby uzyskać preferowane napisy z listy rozwijanej. Następnie możesz wykonać podobną procedurę, aby dodać wybraną ścieżkę audio. W plikach MKV zostaną uwzględnione wybrane pliki.

Krok 4. Kliknij „Ustaw konkretny folder, w którym chcesz przechowywać filmy DVD”.Przeglądaćprzycisk „i następnie klikając „Początek„Naciśnij przycisk na górnej wstążce, aby bezpłatnie uruchomić konwersję DVD do MKV. Teraz możesz uzyskać żądane napisy i ścieżki audio w plikach MKV.

Notatka: Podczas testów HandBrake odkryliśmy, że zaszyfrowanych płyt nie da się odczytać bez zainstalowanej biblioteki libdvdcss. Upewnij się, że zainstalowałeś wtyczkę, aby móc używać HandBrake do omijania zabezpieczeń treści.

Doświadczenie redaktora: Oprócz profesjonalnych funkcji dostępnych w HandBrake, jest to także dobry wybór, jeśli zależy Ci na łatwości użytkowania, ponieważ jest on niezwykle przyjazny dla początkujących.

Część 4. Jak zgrać DVD do MKV za pomocą MakeMKV

W przeciwieństwie do HandBrake, MakeMKV umożliwia konwersję płyt DVD do plików MKV tylko za pomocą darmowego i otwartego programu do ripowania plików MKV na DVD, który zapewnia wysoką jakość obrazu. Program umożliwia ripowanie płyt DVD z szyfrowaniem CSS do formatu MKV. W interfejsie można zaznaczyć, które tytuły, ścieżki audio i napisy mają pozostać.

W naszych testach MakeMKV przekonwertował płytę DVD o rozmiarze 4,7 GB w zaledwie 15 minut, zachowując niemal identyczny rozmiar pliku. To ogromny dowód na to, że program umożliwia konwersję surowych płyt DVD, zapewniając niemal identyczną jakość obrazu kosztem dużego rozmiaru pliku cyfrowego.

Krok 1. Pobierz i zainstaluj MakeMKV na swoim komputerze. Włóż płytę DVD do napędu optycznego i uruchom MakeMKV. Wybierz napęd DVD z listy rozwijanej w oknie „Sekcja „Źródło” i kliknij duży „Skanowanie" przycisk.

Krok 2. Po załadowaniu płyty DVD do programu, znajdziesz również wykryte napisy i ścieżki audio. Wystarczy zaznaczyć żądaną ścieżkę, aby zgrać płyty DVD do plików MKV. Zaznacz również rozdziały lub tytuły, które chcesz przekonwertować.

Krok 3. Ustaw katalog docelowy w „Folder wyjściowy„, klikając przycisk „Folder”. Jeśli jesteś gotowy, kliknij „Zrób MKV„przycisk”, aby rozpocząć bezpłatną konwersję DVD do MKV.

Doświadczenie redaktora: W przeciwieństwie do HandBrake, który wymaga od użytkowników instalacji dodatkowych wtyczek, MakeMKV posiada wbudowane funkcje deszyfrowania. Dzięki temu oprogramowanie jest dobrym wyborem dla użytkowników, którzy chcą ominąć komercyjne wersje.

Część 5. Często zadawane pytania dotyczące bezpłatnej konwersji DVD na MKV

• Jak zgrać płytę DVD do plików .vob, a następnie do pliku MKV?

  Nie ma potrzeby zgrywania płyty DVD do formatu VOB, a następnie konwertowania jej do formatu MKV. Możesz użyć programu Free DVD Ripper do bezpośredniej konwersji płyty DVD do formatu MKV. Krok 1. Uruchom program Free DVD Ripper na swoim komputerze. Krok 2. Kliknij „Wczytaj płytę”, aby zaimportować płytę DVD. Krok 3. Wybierz format MKV z listy rozwijanej „Profil”. Krok 4. Kliknij „Konwertuj”, aby rozpocząć bezpośrednie zgrywanie płyty DVD do formatu MKV.

• Czy można umieścić pliki MKV na płycie DVD?

  Tak, możesz. Aby przekonwertować MKV na DVD, potrzebujesz nagrywarki DVD i programu AnyMP4 DVD Creator. Krok 1. Pobierz bezpłatnie program AnyMP4 DVD Creator na komputer i wybierz opcję Płyta DVD. Krok 2. Kliknij przycisk „Dodaj pliki multimedialne”, aby dodać pliki MKV. Krok 3. Kliknij Dalej, aby rozpocząć edycję menu DVD (tytuły, rozdziały, przyciski itp.). Krok 4. Kliknij Utwórz, aby rozpocząć nagrywanie plików MKV na płytę DVD. Przeczytaj szczegółowy przewodnik nagraj tutaj MKV na DVD.

• Jak przekonwertować ISO na MKV?

  Do konwersji ISO do MKV potrzebny jest ripper DVD, Free DVD Ripper. Krok 1. Pobierz bezpłatnie konwerter ISO na komputer. Krok 2. Kliknij „Wczytaj płytę”, aby wybrać pliki ISO. Krok 3. Wybierz MKV z listy rozwijanej „Profil”. Krok 4. Kliknij „Konwertuj”, aby rozpocząć konwersję ISO do MKV.

• Czy HandBrake może zgrywać lub zabezpieczać płyty DVD przed kopiowaniem?

  Nie, HandBrake może zgrać dowolne źródło DVD lub Blu-ray, które nie zawiera żadnych zabezpieczeń przed kopiowaniem. Aby zgrać lub zabezpieczyć DVD, potrzebujesz Bezpłatna aktualizacja programu do zgrywania DVD.

• Jaka jest najlepsza darmowa alternatywa dla MakeMKV w 2026 roku?

  Do najlepszych opcji należą HandBrake i Blu-ray Master Free DVD Ripper. Jeśli chcesz bezpośrednio skompresować przekonwertowane pliki DVD, HandBrake to solidny wybór. Dla użytkowników poszukujących równowagi między jakością a wydajnością, Blu-ray Master Free DVD Ripper będzie lepszym wyborem.

• Jak mogę bezpłatnie zgrać zabezpieczoną przed kopiowaniem płytę DVD do formatu MKV?

  Trzy z programów, które przedstawiliśmy w tym artykule, są darmowe. Wystarczy wybrać ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Dla równowagi, Blu-ray Master Free DVD Ripper to najlepszy wybór. Do kompresji użyj HandBrake. Jeśli zależy Ci na jakości, wybierz MakeMKV.

• Czy HandBrake nadal wymaga biblioteki libdvdcss do zgrywania płyt DVD do formatu MKV?

  Tak, działa. Zwłaszcza jeśli DVD jest zaszyfrowane. HandBrake może jednak odczytać zawartość prywatnych płyt DVD bez wtyczki libdvdcss.

• Które darmowe oprogramowanie może zgrać płyty DVD do formatu MKV z wieloma ścieżkami napisów?

  Jeśli chcesz zachować dane napisów, dobrym wyborem będą Blu-ray Master Free DVD Ripper i MakeMKV. Te narzędzia zostały zaprojektowane do zachowania danych napisów. Upewnij się, że zapisujesz nośnik w formacie MKV, ponieważ jest to solidny format kontenera.

Podsumowanie

W artykule przedstawiono 3 różne metody konwersji DVD do MKV Filmy za darmo, z napisami lub bez. Niezależnie od tego, czy chcesz zachować oryginalne pliki z płyty DVD, czy dodać pliki zewnętrzne, zawsze znajdziesz darmowe rozwiązanie do konwersji DVD do formatu MKV. Aby uzyskać inny format wideo, zripowanie płyty DVD do formatu MKV za pomocą MakeMKV powinno być trudne. Jednak Blu-ray Master Free DVD Ripper to najbardziej wszechstronne rozwiązanie do darmowej konwersji DVD do formatu MKV. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z konwersją DVD do formatu MKV z napisami i ścieżkami audio, podziel się z nami swoimi informacjami w komentarzach.