Jak dodać napisy do płyty DVD z listą kontrolną dotyczącą przygotowań

29 maja 2025Wysłane przez Kevina Millera Do Zgraj DVD

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak dodać napisy do DVD? Cóż, jesteś jednym z wielu fanów filmów, którzy szukają odpowiedzi na dodaj napisy do płyty DVD. W rzeczywistości proces ten jest łatwy, pod warunkiem, że używasz odpowiedniego narzędzia. Wiele osób chce dodać napisy, aby cieszyć się treścią, głównie filmy z mocnymi akcentami. Ten post pokaże dwie różne, ale skuteczne metody wstawiania napisów do DVD. Omówimy również rzeczy, które musisz przygotować przed dodaniem napisów. W ten sposób napisy będą idealnie zsynchronizowane i unikniesz problemów podczas odtwarzania wideo.

• Przygotowanie przed dodaniem napisów do płyty DVD
• Sposób 1. Dodaj napisy do płyty DVD podczas zgrywania płyty DVD
• Sposób 2. Dodawanie napisów do płyty DVD podczas odtwarzania płyty DVD

Przygotowanie Przed dodaniem napisów do płyty DVD

Czy możesz dodać napisy do DVD? Tak, ale odpowiednie przygotowanie jest ważne, zanim w ogóle dodasz napisy. Zapewnia to płynne przetwarzanie, bezbłędne wstawianie napisów i wysokiej jakości rezultaty. Oto podstawowe środki, które powinieneś podjąć przed czymkolwiek innym:

Przygotuj plik napisów z wyprzedzeniem:

Zacznij od utworzenia lub pobrania pliku napisów, który chcesz dodać. Upewnij się, że pliki napisów są w standardowych formatach obsługiwanych przez większość odtwarzaczy, takich jak SRT, SUB, SSA itp. Ponadto ważne jest sprawdzenie czasu wyświetlania napisów, aby pasował do zawartości wideo.

Wybierz odpowiednie oprogramowanie:

Wybierz niezawodny program do ripperowania DVD lub odtwarzacza multimedialnego obsługujący dodawanie napisów. Wybierz oprogramowanie, które umożliwia importowanie zewnętrznych napisów i albo zakodowanie ich na stałe w filmie, albo dodanie ich jako napisów miękkich. Ten wybór jest niezbędny, ponieważ nie każde oprogramowanie oferuje integrację napisów.

Sprawdź zgodność DVD i kod regionu:

Sprawdź, czy DVD, z którym pracujesz, jest zgodne z Twoim oprogramowaniem i systemem komputerowym. Ponadto, sprawdzenie wszelkich regionalnych ograniczeń i zabezpieczeń kopii DVD jest niezbędne. Większość DVD jest szyfrowana, aby działać w określonych regionach, co może uniemożliwić Ci dostęp do nich.

Przetestuj plik napisów na płycie DVD:

Testowanie pliku napisów z zawartością DVD za pomocą odtwarzacza multimedialnego jest mądre. Wczytaj DVD i ręcznie dodaj plik napisów, aby sprawdzić jego synchronizację i czytelność. Ta czynność jest niezbędna, ponieważ pomaga wyłapać i poprawić wszelkie błędy.

Sposób 1. Dodawanie napisów do płyty DVD podczas zgrywania płyty DVD

The Zgrywarka DVD , rekomendowany przez Blu-ray Master, to oprogramowanie klasy premium do zgrywania płyt DVD. Jest w pełni kompatybilne z systemami Windows 11/10/8/7 i macOS 10.12 lub nowszym. Za jego pomocą możesz konwertować płyty DVD do formatów MP4, MKV, AVI i ponad 500 formatów cyfrowych. Jeśli chodzi o obsługiwane płyty DVD, obsługuje płyty regionalne i chronione przed kopiowaniem. Oprócz możliwości zgrywania płyt DVD umożliwia dodawanie napisów przed rozpoczęciem procesu konwersji.

Oto jak dodać napisy do płyty DVD przed jej nagraniem:

Krok 1.Rozpocznij pobieranie DVD Ripper, wybranego przez Blu-ray Master, za darmo. Zainstaluj oprogramowanie do zgrywania DVD i zakończ proces instalacji. Po zakończeniu instalacji umieść DVD w napędzie i uruchom oprogramowanie.

Krok 2.Po otwarciu oprogramowania domyślnie zostaniesz przeniesiony do zakładki Ripper. Kliknij Załaduj DVD przycisk, aby dodać źródło DVD do oprogramowania. Oprócz fizycznych dysków, możesz również załadować plik ISO DVD i folder VIDEO_TS.

Po rozpoznaniu płyty możesz wybrać tryb ładowania Main Title i Full Title List. Wybierz tryb Main Title, aby załadować główny film lub funkcję płyty DVD. Tymczasem wybranie trybu Full Title List pozwala na zgrywanie jednego lub wielu tytułów.

Krok 3.Kliknij menu rozwijane Subtitle i wybierz opcję Embed Subtitle. Następnie kliknij +Dodaj napisy aby wstawić napis, który chcesz osadzić w filmie. Teraz mała wskazówka: Wybierz opcję Zachowaj ścieżkę(i) napisów, aby zachować oryginalną ścieżkę w pliku wyjściowym.

Ważna uwaga: Przed dodaniem napisów upewnij się, że nie są w formacie bezstratnym. Bezstratny rip ma być dokładną kopią oryginalnego tytułu DVD. Ponieważ jest to bezpośrednia kopia, nie możesz niczego wstawiać ani usuwać, w tym napisów.

Krok 4.Przejdź do pola Format wyjściowy i wybierz kategorię Wideo. Wybierz profil wyjściowy w lewym panelu i wybierz ustawienie wstępne jakości w prawym panelu. Wybieramy MP4 H.264/HEVC (taki sam jak źródło) aby zachować jakość nawet po konwersji.

Krok 5.Przejdź do pola Zapisz do i wybierz Przeglądaj i wybierz folder, aby określić katalog wyjściowy. Następnie włącz Przyspieszenie sprzętowe w prawym górnym rogu, aby uzyskać 120× szybszą konwersję bezstratną. Po skonfigurowaniu wszystkiego kliknij Zgraj wszystko aby dodać napisy do płyty DVD.

Program DVD Ripper polecany przez Blu-ray Master należy do najlepsze darmowe rippery DVD najlepsze darmowe rippery DVD. Umożliwia ripowanie DVD i konwertowanie ich do ponad 500 formatów cyfrowych. Oprócz podstawowej funkcji, możesz również użyć tego oprogramowania do wstawiania napisów do DVD w celu lepszego oglądania.

Sposób 2. Dodawanie napisów do płyty DVD podczas odtwarzania płyty DVD

Odtwarzacz Blu-ray, rekomendowany przez Blu-ray Master, jest elastycznym oprogramowaniem do odtwarzania multimediów. Choć nazwa sugeruje co innego, może odtwarzać inne typy multimediów, w tym DVD. Oznacza to, że możesz odtwarzać niemal wszystkie pliki multimedialne o wyjątkowej jakości. To, co odróżnia go od standardowego odtwarzacza multimediów, to możliwość osadzania pliku napisów podczas odtwarzania. Umożliwia dodawanie napisów do DVD bez zgrywania płyty.

Oto jak dodać napisy do filmu DVD:

Krok 1.Najpierw pobierz bezpłatnie odtwarzacz Blu-ray, wybrany przez Blu-ray Master. Zainstaluj oprogramowanie odtwarzacza multimediów i poczekaj na zakończenie procesu instalacji. Po zakończeniu instalacji włóż płytę do napędu DVD komputera i uruchom oprogramowanie.

Krok 2.Kliknij Otwórz dysk przycisk, aby załadować źródło do oprogramowania. W przeciwnym razie kliknij Otwórz plik, aby zaimportować plik ISO DVD lub folder VIDEO_TS do odtwarzania. DVD rozpocznie odtwarzanie multimediów automatycznie, gdy tylko zostanie dodane.

Krok 3.W górnym menu kliknij Wideo i wybierz opcję Ścieżka napisów, aby zaimportować napisy. Znajdź plik napisów na dysku lokalnym i upewnij się, że jest w formacie SRT. Następnie kliknij przycisk Otwórz, aby nałożyć zewnętrzne napisy na zawartość DVD.

Krok 4.Po dodaniu pliku napisów, napisy zostaną automatycznie zsynchronizowane z filmem DVD. Użyj inteligentnego menu nawigacyjnego, aby zacząć od nowa, wstrzymać, zatrzymać, przewinąć do przodu lub do tyłu film. Jeśli chcesz odtworzyć inne tytuły, kliknij przycisk Playlist, aby przejrzeć dostępne tytuły.

Odtwarzacz Blu-ray, zatwierdzony przez Blu-ray Master, zapewnia wygodne rozwiązanie do dodawania Napisy DVD . Umożliwia dodawanie napisów lub korzystanie z niestandardowego pliku SRT podczas oglądania filmów zagranicznych. Inną oferowaną funkcją jest narzędzie Snapshot, umożliwiające uchwycenie ważnych momentów wideo.

Podsumowanie

Wstawianie napisów do DVD to świetny sposób na poprawę zrozumienia i uczynienie treści bardziej zrozumiałą. Ale przedtem należy przygotować potrzebne rzeczy, aby proces był wydajny i satysfakcjonujący. Aby usprawnić ten proces, gorąco polecamy DVD Ripper i Blu-ray Player, oba wybrane przez Blu-ray Master. DVD Ripper pozwala łatwo dodaj napisy do płyty DVD i konwertować je do różnych formatów. Tymczasem Blu-ray Player umożliwia dodawanie napisów podczas odtwarzania.