3 beprövade metoder för att rippa DVD med undertexter på Windows och Mac

27 maj 2025Postat av Kevin Miller till Rippa DVD

Vanligtvis har en kommersiell DVD inbyggda textningsspår, så att du kan välja det som bäst passar deras förståelse. Om du har köpt en DVD på ett främmande språk finns det tillfällen där du vill konvertera den. Att rippa DVD-skivor med textning är viktigt för att behålla de engelska texterna för bättre förståelse. Det här inlägget visar dig tre bästa metoder för att... rippa DVD-skivor med undertexterOavsett om det är en intern, påtvingad eller extern undertext, har vi en detaljerad lösning för dig. På så sätt kommer videon att visa dina undertexter korrekt och konsekvent.

• Sätt 1. Rippa DVD-skivor med önskade inre undertexter
• Metod 2. Rippa DVD-skivor med tvingade undertexter
• Metod 3. Rippa DVD-skivor med externa undertexter

Sätt 1. Rippa DVD-skivor med önskade inre undertexter

Pris: Fri

Blu-ray Master gratis DVD Ripper är en gratis programvara som kan hantera DVD-skivor med inbyggda undertexter. Den kan rippa DVD-skivor med undertexter på Mac 10.12 eller senare och Windows 11/10/8/7. Utöver DVD-skivor med inbyggda undertexter kan du välja en specifik undertext eller lägga till externa undertexter. Programvaran kan hantera DVD-skivor från region 1, 2, 3, 4, 5 och 6. Bäst av allt är att den tillhandahåller viktiga verktyg för att redigera innehållet före konverteringen. Du kan också anpassa profilinställningar och välja en destinationsmapp för att lagra dina konverterade filer.

Steg 1.Börja med att ladda ner Blu-ray Master Free DVD Ripper gratis. Installera programvaran för DVD-undertextripping och slutför installationsprocessen. När installationen är klar placerar du DVD:n i din skivenhet och startar programvaran.

Steg 2.Klicka på Ladda skiva knappen för att ladda den insatta DVD:n i navigeringsfältet uppe till vänster. Förutom fysiska skivor kan du även importera VIDEO_TS-mappar eller IFO-filer. Välj sedan ett DVD-laddningsläge i popup-fönstret:

• DVD-navigatorläge: Välj det här läget för att identifiera och läsa DVD:ns struktur identiskt. Det säkerställer att undertexter och ljudspår synkroniseras korrekt.
• DVD-parserläge: Välj det här läget för att analysera DVD:n utan att förlita dig på den interna navigeringen. Det fungerar bättre för snabba rippningar utan behov av undertexter eller ljudanpassning.

Steg 3.Välj huvudtiteln med undertextspåret i den laddade DVD-listan. Klicka på rullgardinsmenyn Undertexter och välj önskat inre undertextspår. Växla till Profilfältet och välj MPEG-4-video (*.mp4) utdataformat. Välj formatalternativet MKV-videoformat (.*mkv) om du föredrar rippningar av hög kvalitet.

Steg 4.Gå till fältet Mål och klicka på Bläddra för att ange utdatakatalogen. När målsökvägen har angetts klickar du på Konvertera för att rippa DVD med önskad inre undertext. Vänta några sekunder medan programvaran extraherar innehållet från den isatta DVD:n.

Blu-ray Master Free DVD Ripper erbjuder en bekväm och gratis lösning för att rippa DVD-skivor med inbyggda undertexter. Jag kunde enkelt välja den inbyggda undertext jag ville ha, och rippningen var snabb. Jag uppskattade också att den kunde hantera DVD-skivor från olika regioner och till och med kopieringsskyddade.

Sätt 2. Rippa DVD-skivor med tvingande undertexter

Pris: Fri

WinX DVD Ripper är en premiumprogramvara som kan rippa en DVD med tvingande undertexter. Den upptäcker och väljer huvudtiteln från krypterade skivor, som kommersiella DVD-skivor. Ett dedikerat alternativ för tvingande undertexter säkerställer att endast nödvändiga undertexter inkluderas. Dessutom justerar du ljudspår, utdatakvalitet och andra parametrar innan rippning.

Så här ripper du en DVD med undertexter:

Steg 1.Sätt i skivan i datorns DVD-enhet och kör sedan programvaran. Klicka på knappen DVD-skiva för att lägga till källan du vill rippa med tvingande undertexter. Låt WinX DVD Ripper läsa och känna igen skivinnehållet och ladda tillgängliga titlar.

Steg 2.När DVD:n har laddats korrekt väljer du ett videoformat från fönstret Utdataprofil. Förutom digitala medieformat finns det även förinställningar för specifika enheter. Du kan också säkerhetskopiera endast huvudtitlarna eller hela titlarna.

Steg 3.Klicka på rullgardinsmenyn för undertexter bredvid ljudspårsfältet och välj Tvingad undertextningDet säkerställer att endast nödvändiga undertexter inkluderas i det rippade DVD-innehållet. När allt är klart klickar du på SIKT -knappen för att rippa DVD:n med tvingande undertexter.

WinX DVD Ripper erbjuder robust hantering av undertexter men kräver en Platinum-version för fullständig åtkomst. Programvaran gjorde det enkelt att behålla tvingade undertexter och automatiskt identifiera titlar. Gratisversionen begränsade dock åtkomsten till vissa funktioner.

Sätt 3. Rippa DVD-skivor med externa undertexter

Pris: Fri

Handbroms är en programvara för videotranskodning som kan rippa DVD-skivor med externa undertexter. Den låter dig importera nedladdade eller skapade anpassade undertexter, förutsatt att de sparas i ett format som stöds. Efter att du har skannat och valt DVD:ns huvudtitel kan du gå till avsnittet Undertexter och importera en extern undertextfil.

Så här rippar HandBrake DVD-skivor med undertexter:

Steg 1.Lägg skivan i datorns DVD-fack och öppna HandBrake på datorn. Klicka på Öppen källa i navigeringsfältet uppe till vänster och välj DVD-enhet för att ladda skivan. Programvaran kommer sedan att skanna DVD:n och visa huvudtiteln i förhandsgranskningsfönstret.

Steg 2.Välj den DVD-titel du vill rippa med externa undertexter i fältet Titel. I avsnittet Sammanfattning klickar du på rullgardinsmenyn Format och väljer ett utdataformat. Växla till avsnittet Undertexter och klicka på Importera undertexter tryck på fliken för att lägga till din externa undertextfil.

Steg 3.Gå tillbaka till avsnittet Sammanfattning och klicka på Bläddra bredvid fältet Målfil. Med HandBrake kan du ange en mappdestination för det rippade innehållet. När allt är inställt klickar du på Starta kodning -knappen för att rippa DVD:n med externa undertexter.

HandBrake är mycket anpassningsbart och utmärkt för att rippa DVD-skivor med externa undertexter. Det låter mig lägga till undertexter och låter mig bränna in eller bädda in dem. Men här är grejen: HandBrake kräver nedladdning av libdvdcss för att rippa kopieringsskyddade DVD-skivor.

Avslutar

Att veta hur man rippa DVD-skivor med undertexter låter dig behålla viktig kontext. Detta är särskilt fördelaktigt när du hanterar innehåll på främmande språk och med mycket dialog. Vi har en lösning för dig om du behöver behålla interna undertexter, extrahera tvingade undertexter eller lägga till externa undertextfiler. Bland de verktyg som diskuteras sticker Blu-ray Master Free DVD Ripper ut. Det erbjuder ett enkelt gränssnitt, fri åtkomst och stöd för olika undertextformat och DVD-regioner. Till skillnad från vissa alternativ låter det dig rippa DVD-skivor med undertexter utan ansträngning. Det stöder till och med redigering och profilanpassning före konverteringen.