如何免费将 DVD 翻录成 MKV：3 种无损画质方法 (2026)

当你买到一些很棒的外语DVD时，如何将它们转换成你想要的视频格式，并添加所需的字幕和音轨呢？MKV是存储视频、音频、字幕和其他元数据的最佳文件格式。在这种情况下，将DVD转换为MKV格式应该是保留或包含所需文件的最佳方法。

如何免费将DVD翻录成MKV格式的外国电影？如果所需的字幕和音轨都已提供，您可以进行转换。 DVD 转 MKV 为了保存文件。如果文件不可用，您可以从 DVD 中提取 MKV 文件，然后将文件添加到 MKV 文件中。现在就阅读本文，了解更多最佳免费解决方案。

法律声明：

对于美国和欧盟用户而言，务必记住，翻录DVD内容仅限于个人使用。绕过DVD加密在欧盟和美国均属违法行为。请确保仅翻录您自己的DVD录像，切勿分发。

第1部分。 为什么要将 DVD 转换为 MKV 格式

起初， 美军 MKV 是一种特殊的容器格式，与其他常见格式（例如 MP4 或 AVI）相比，它能够封装多种信息，例如多个视频、视频章节/标题、音轨、多语言字幕、附件和元数据。尽管包含如此多的信息，但 MKV 文件体积却很小。您还可以向 MKV 文件中添加外部文件，以提升视听体验。此外，MKV 与各种平台和播放器高度兼容。因此，MKV 文件便于共享和保存。

此外，MKV 容器针对处理流和高级比特率进行了高度优化，并且其帧速率选项非常灵活，因为它们可以使用可变帧速率或恒定帧速率模式。

将 DVD 翻录成 MKV 格式时，您将获得一个数百 MB 的文件，但质量损失很小。

总结一下，MKV是一种可以比较好地平衡文件信息量和文件大小的格式。

第2部分。 将 DVD 翻录为带外部字幕的 MKV 的最佳方法

蓝光母版 免费 DVD 翻录器 是一款备受好评的DVD转换工具，可以将DVD转换为带有外部字幕和音轨的MKV格式。它拥有简洁明了的界面，让您轻松上手，学习如何将DVD转换为MKV格式。借助其自定义功能，您甚至可以自定义MKV输出参数，例如分辨率和编码器。此外，您还可以轻松地从DVD中提取出画质最佳的MKV视频。

• • 以超快的速度将 DVD 翻录为 MKV、MP4、AVI 和 200 多种格式。
• • 向输出的 MKV 文件添加外部音轨和字幕。
• • 调整 MKV 的视频编解码器、帧速率、比特率等参数。
• • 灵活的编辑设置，可美化和自定义视频效果。

步骤1。 下载并安装

在您的电脑上下载并安装免费的 DVD 翻录软件。然后将 DVD 光盘插入光驱，并从桌面启动该程序。点击“加载光盘点击“导入”按钮，所有DVD电影都将被导入。它同时适用于DVD和加密的商业光盘。

笔记： 加载 DVD 文件后，系统会提示您选择一种 DVD 加载模式： DVD 导航模式 或者 DVD 解析器模式.

第2步。 将 MKV 设置为输出格式

在媒体库中选择视频，然后点击媒体播放器下方的播放图标，即可在转换前预览影片。转到底部区域并选择“美军来自“轮廓此外，您还可以直接将 DVD 转换为 MKV 兼容设备格式。

笔记： 如果您对提供的 MKV 文件不满意，您也可以点击 设置 在“配置文件”旁边有一个选项，可以自定义 MKV 分辨率、编码器、比特率等。

步骤3. 添加外部音轨和字幕

如果要设置音频和字幕轨道，请找到 音轨和字幕 每个视频下方都有选项。此外，您还可以点击加号图标添加外部音轨和字幕。具体来说，您可以将它们添加到输出的 MKV 文件中。

步骤4。 使用外部文件将 DVD 转换为 MKV

接下来，点击“浏览点击“选择”按钮选择用于存储 MKV 电影的特定文件夹。请务必勾选所有要转换的 DVD 视频，然后点击“转变点击右下角的“按钮”开始将 DVD 翻录为 MKV，并添加所需的音频和字幕轨道。

编辑经验： 在这份列表中，Blu-ray Master Free DVD Ripper 在功能和易用性之间取得了最佳平衡。无论您是新手还是经验丰富的用户，只要您追求简单易用，这款程序都是一个稳妥的选择。

第 3 部分。 如何使用 HandBrake 将 DVD 翻录为 MKV

手刹 是一款流行的 DVD 转 MKV 转换器，可以将 DVD 转换为包括 MP4、MKV 和 Apple 设备预设在内的多种常用视频格式。它提供丰富的设置选项，您可以配置尺寸、视频、音频、字幕等诸多参数。只需点击几下，即可加载 DVD 文件并将其转换为 MKV 格式。它还支持批量免费转换 DVD 为 MKV 格式。此外，您需要安装插件才能转换商业 DVD。

除了这些功能外，HandBrake 在压缩效率方面也表现出色，对于想要翻录 DVD 并将媒体文件压缩到更易于管理的文件大小的用户来说，它是一个不错的选择。

步骤1。 在 Windows 或 Mac 系统上下载并安装 HandBrake。然后在您的计算机上启动该程序。确保您已将 DVD 光盘插入 DVD 驱动器。现在点击“来源并选择打开文件将 DVD 加载到程序中。

第2步。 前往“输出设置菜单并选择 美军 从下拉列表中选择。之后，您可以选择最佳的“图像”、“滤镜”、“视频”、“字幕”、“章节”和其他“高级”设置，从而获得理想的输出效果。

步骤3. 当你点击“字幕“选项”，您可以点击“来源您可以从下拉列表中选择所需的字幕。之后，您可以按照类似的步骤添加所需的音轨。最终，所需的文件将包含在 MKV 文件中。

步骤4。 点击“设置用于存储DVD电影的特定文件夹”浏览按钮，然后点击“开始点击顶部工具栏上的“按钮”即可免费触发 DVD 转 MKV 转换。现在，您可以在 MKV 文件中添加所需的字幕和音轨。

笔记： 在 HandBrake 测试过程中，我们发现，如果未安装 libdvdcss 插件，则无法读取加密光盘。请确保安装此插件，以便使用 HandBrake 绕过内容保护。

编辑经验： 除了 HandBrake 提供的专业功能外，如果您注重易用性，它也是一个不错的选择，因为它对初学者非常友好。

第 4 部分。 如何使用 MakeMKV 将 DVD 翻录为 MKV

与 HandBrake 不同，MakeMKV 只能将 DVD 转换为 MKV 文件。它是一款免费开源的 MKV 转 DVD 工具，能够很好地保持视频质量。该程序可以将 CSS 加密的 DVD 翻录为 MKV 格式。您可以在界面中勾选要保留的标题、音轨和字幕。

在我们的测试中，MakeMKV 仅用 15 分钟就转换了一张 4.7GB 的 DVD，并且文件大小几乎保持不变。这充分证明了该程序强大的 DVD 转换能力，它能够在保证视频质量的前提下，最大程度地保留数字文件的大小。

步骤1。 在您的计算机上下载并安装 MakeMKV。将 DVD 光盘插入光驱并运行 MakeMKV。在“在“来源”部分，然后点击大的“扫描“ 按钮。

第2步。 将DVD光盘导入程序后，您可以看到检测到的字幕和音轨。只需勾选所需选项即可将DVD光盘翻录成MKV文件。同时，也请勾选您想要转换的章节或标题。

步骤3. 在“输出文件夹点击“文件夹”按钮即可打开“框”。如果您准备就绪，请点击“制作 MKV按下“开始免费将 DVD 转换为 MKV”按钮。

编辑经验： 与需要用户安装额外插件的 HandBrake 不同，MakeMKV 内置了解密功能。这使得该软件成为想要绕过商业发行版的用户的可靠选择。

第 5 部分。 免费将 DVD 转换为 MKV 的常见问题解答

• 如何将DVD翻录成.vob文件，然后再翻录成MKV文件？

  无需先将 DVD 翻录成 VOB 格式再转换为 MKV 格式。您可以使用 Free DVD Ripper 直接将 DVD 转换为 MKV 格式。步骤 1：在您的计算机上运行 Free DVD Ripper。步骤 2：点击“加载光盘”导入 DVD。步骤 3：从“配置文件”下拉列表中选择 MKV。步骤 4：点击“转换”开始直接将 DVD 翻录成 MKV 格式。

• 可以将MKV文件刻录到DVD光盘上吗？

  是的，您可以。要将 MKV 文件转换为 DVD，您需要一台 DVD 刻录机和 AnyMP4 DVD Creator 软件。步骤 1：在电脑上免费下载 AnyMP4 DVD Creator，并选择“DVD 光盘”。步骤 2：点击“添加媒体文件”按钮添加 MKV 文件。步骤 3：点击“下一步”开始编辑 DVD 菜单（标题、章节、按钮等）。步骤 4：点击“创建”开始将 MKV 文件刻录到 DVD 光盘。请阅读详细指南。 在此将 MKV 刻录到 DVD.

• 如何将 ISO 转换为 MKV？

  要将 ISO 文件转换为 MKV 格式，您需要使用 DVD 转换器，例如 Free DVD Ripper。步骤 1：在电脑上免费下载 ISO 转换器。步骤 2：点击“加载光盘”选择 ISO 文件。步骤 3：从“配置文件”下拉列表中选择 MKV。步骤 4：点击“转换”开始将 ISO 文件转换为 MKV 格式。

• HandBrake 可以翻录受版权保护的 DVD 吗？

  不，HandBrake 可以翻录任何没有版权保护的 DVD 或蓝光光盘。要翻录受版权保护的 DVD，您需要…… 免费 DVD 翻录器升级.

• 2026年，MakeMKV的最佳免费替代方案是什么？

  HandBrake 和 Blu-ray Master Free DVD Ripper 都是不错的选择。如果您想直接压缩转换后的 DVD 文件，HandBrake 是一个可靠的选择。而对于追求质量和性能平衡的用户来说，Blu-ray Master Free DVD Ripper 则是更好的选择。

• 如何免费将受版权保护的DVD翻录成MKV格式？

  本文介绍的三款软件均可免费使用。您只需选择最适合您需求的一款即可。如果您追求均衡性，Blu-ray Master Free DVD Ripper 是理想之选。如果您注重压缩，HandBrake 是您的最佳选择。如果您追求画质，MakeMKV 则是您的不二之选。

• HandBrake 是否仍然需要 libdvdcss 才能将 DVD 翻录成 MKV？

  是的，确实如此。特别是如果你的DVD是加密的，不过，HandBrake无需libdvdcss插件即可读取个人DVD内容。

• 哪些免费软件可以将 DVD 翻录成带有多条字幕轨道的 MKV 格式？

  如果您想保留字幕数据，Blu-ray Master Free DVD Ripper 和 MakeMKV 都是不错的选择。这些工具专为保留字幕数据而设计。请务必将媒体文件保存为 MKV 格式，因为它是一种稳定的容器格式。

包起来

本文分享了 3 种不同的转换方法 DVD 转 MKV 无论是否包含音轨和字幕，您都可以免费转换 DVD 到 MKV 格式的视频。无论您是需要保留 DVD 的原始文件还是添加外部文件，总能找到免费的 DVD 转 MKV 解决方案。虽然使用 MakeMKV 将 DVD 翻录成 MKV 格式可能比较困难，但 Blu-ray Master Free DVD Ripper 是目前功能最全面的免费 DVD 转 MKV 工具。如果您在将 DVD 转换为带字幕和音轨的 MKV 格式时遇到任何问题，请在评论区分享更多信息。