3 arbeitssparende Möglichkeiten zum Rippen von Untertiteln von DVDs auf PC und Mac

27. Mai 2025Geschrieben von Kevin Miller Zu DVD rippen

Viele DVD-Sammler wünschen sich, Untertitel extrahieren und in ein lesbares Format für eine bequeme Wiedergabe konvertieren zu können. Das führt jedoch zu Verwirrung und der Frage, wie man Untertitel von DVDs extrahiert. Das Rippen von Untertiteln von einer DVD kann ohne die richtigen Tools schwierig sein. Wir helfen Ihnen, wenn Sie die Untertitel zum Bearbeiten, Archivieren oder Anzeigen benötigen. Dieser Beitrag zeigt Ihnen verschiedene Methoden, um Untertitel von DVDs rippenUnsere Top-Tools helfen Ihnen, Untertitel effizient und präzise von Ihrer DVD zu extrahieren. Lassen Sie uns also ohne weitere Diskussion in diesen Beitrag einsteigen und die einfachsten Ansätze kennenlernen.

• Weg 1. Untertitel von DVD rippen mit Blu-ray Master Video Converter Ultimate
• Weg 2. Untertitel von DVD rippen mit WinX DVD Ripper
• Weg 3. Untertitel mit VLC von DVD rippen

Weg 1. Rippen Sie Untertitel von DVDs mit Blu-ray Master Video Converter Ultimate

Beste für: Untertitel rippen und als separate SRT-Dateien exportieren.

Ausgabeformat für Untertitel: SRT, SSA, ASS und mehr.

Videokonverter Ultimate, freigegeben von Blu-ray Master, ist eine All-in-One-Multimedia-Softwarelösung. Sie ist kompatibel mit Windows 11/10/8/7 und macOS 10.12 oder höher. Sie enthält ein Ripper-Tool, mit dem Sie Untertitel von DVDs rippen können. Darüber hinaus können Sie bestimmte Titel und Untertitel zum Rippen auswählen. Neben dem separaten Exportieren von Untertiteln stehen Ihnen weitere Optionen wie „Untertitelspur(en) behalten“ und „Untertitel einbetten“ zur Verfügung.

Schritt 1.Laden Sie zunächst den von Blu-ray Master empfohlenen Video Converter Ultimate kostenlos herunter. Installieren Sie die Software zur DVD-Untertitelextraktion und warten Sie, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist. Legen Sie anschließend die DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein und starten Sie die Software.

Schritt 2.Standardmäßig führt Sie die Software zum Reiter „Konverter“. Wechseln Sie zum Reiter „Ripper“, klicken Sie auf das Pulldown-Menü „DVD laden“ und wählen Sie DVD-Disc laden , um die DVD hinzuzufügen. Neben der physischen Disc können Sie auch eine DVD-ISO und einen DVD-Ordner laden.

Wählen Sie nach der Analyse der Disc den gewünschten Lademodus: Haupttitel oder Vollständige Titelliste. Wählen Sie den Haupttitelmodus, um nur den Hauptfilm von der DVD zu laden. Wählen Sie hingegen den Modus Vollständige Titelliste, um alle Videotitel von der DVD zu importieren.

Schritt 3.Klicken Sie auf das Pulldown-Menü „Untertitel“ und wählen Sie Untertiteldatei exportieren Mit dieser Option können Sie die Untertitel im SRT-Format getrennt vom Inhalt rippen. Wählen Sie gleichzeitig „Untertitelspur(en) behalten“, um die ursprüngliche Untertitelspur in der Ausgabedatei beizubehalten.

Schritt 4.Navigieren Sie zum Abschnitt Ausgabeformat und wählen Sie die Kategorie Video. Wählen Sie in der linken Navigation ein Profil und in der rechten Navigation eine Qualitätsvorgabe. Wir wählen MP4 4K-Video für unsere Demonstration, um eine bessere Qualität nach der Konvertierung sicherzustellen.

Schritt 5.Wechseln Sie zum Bereich „Speichern unter“ und wählen Sie „Ordner durchsuchen und auswählen“, um das Ausgabeverzeichnis festzulegen. Aktivieren Sie anschließend die Hardwarebeschleunigung in der oberen rechten Navigation für eine 120-fach schnellere verlustfreie Konvertierung. Wenn alles eingestellt ist, klicken Sie auf Alles zerreißen um die Untertitel und Inhalte zu exportieren.

So extrahieren Sie Untertitel von DVDs mit Video Converter Ultimate! Mit dieser Software können Sie Untertitel von DVDs rippen, egal ob Soft- oder Hardcode. Sie können damit ganz einfach mehrsprachige DVDs archivieren oder Ihre Medien mit spezifischen Untertiteloptionen personalisieren.

Weg 2. Rippen Sie Untertitel von DVDs mit WinX DVD Ripper

Beste für: Konvertieren von DVDs in VIDEO_TS-Ordner unter Beibehaltung der Untertitel.

Ausgabeformat für Untertitel: VOB

WinX DVD Ripper ist eine Premium-Software zum Rippen von Untertiteln von DVDs unter Mac/Windows. Sie extrahiert problemlos Inhalte von DVDs, einschließlich Videos und Untertiteln. Die Software erstellt eine Sicherungskopie der gesamten DVD und behält den Ordner VIDEO_TS mit den Untertitelspuren bei. Sie können außerdem eine exakte Kopie der DVD inklusive aller Untertitel-Streams erstellen.

Schritt 1.Legen Sie die DVD in das Laufwerk Ihres Computers ein und starten Sie anschließend die Software. Klicken Sie auf DVD-Disk Klicken Sie auf die Schaltfläche und wählen Sie einen Dateisystemtyp zum Laden der Quelle. Belassen Sie die Standardeinstellung, wenn Sie sich über den Typ Ihres DVD-Dateisystems nicht sicher sind.

Schritt 2.Klicken Sie im Fenster Ausgabeprofil in der linken Navigation auf DVD-Backup. Wählen Sie die Vollständige Titelkopie Option zum Sichern des vollständigen Titels inklusive aller Untertitel. Nachdem Sie den DVD-Sicherungsmodus festgelegt haben, klicken Sie auf „OK“, um fortzufahren.

Schritt 3. Klicken Sie neben dem Abschnitt Zielordner auf Durchsuchen, um den Zielpfad anzugeben. Klicken Sie nun auf das große LAUFEN , um die Untertitel von der DVD zu kopieren. Die Datei wird anschließend im Ordner VIDEO_TS gespeichert.

WinX DVD Ripper bietet eine unkomplizierte Lösung zum Extrahieren von Untertiteln von DVDs. Ein kleiner Hinweis: Die Software kann Untertitel nicht direkt von der physischen Disc rippen. Sie erkennt lediglich VOB-Dateien und rippt Untertitel daraus.

Weg 3. Untertitel mit VLC von DVD rippen

Beste für: Grundlegendes Rippen und Extrahieren von Untertiteln.

Ausgabeformat für Untertitel: WebVTT, SSA, ASS, MicroDVD usw.

VLC Media Player Es geht nicht nur um die Wiedergabe digitaler Medien und physischer Discs. Es kann auch die Untertitel separat von Ihrer DVD rippen. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem den Import von DVDFs und die Extraktion von Untertiteln unterstützt. So können Sie diese Aktion ohne Probleme bei der Untertitelextraktion durchführen.

So rippen Sie Untertitel von einer DVD:

Schritt 1.Legen Sie die DVD in das DVD-Fach Ihres Computers und öffnen Sie den VLC Media Player. Drücken Sie Strg + D, um auf Open Media zuzugreifen und wählen Sie DVD als Disc-Auswahltyp. Importieren Sie die DVD-Quelle und wählen Sie „Konvertieren“ aus dem Pulldown-Menü „Wiedergabe“.

Schritt 2. Klicken Sie im Fenster „Konvertieren“ auf die Registerkarte „Dokument“ und wählen Sie auf der Registerkarte „Kapselung“ ein Format aus. Navigieren Sie anschließend zum Untertitel und aktivieren Sie die Option „Untertitel extrahieren“. Benennen Sie das Profil, klicken Sie auf „Erstellen“, und Sie gelangen zurück zum Fenster „Konvertieren“. Suchen Sie nun das Profil, das Sie erstellt haben, im Pulldown-Menü „Profil“ und wählen Sie es aus.

Schritt 3.Klicken Sie neben dem Abschnitt „Zieldatei“ auf „Durchsuchen“, um den Ausgabeordner und den Dateinamen auszuwählen. Klicken Sie auf Start um die DVD in das erstellte Format zu konvertieren und Untertitel zu extrahieren. Überprüfen Sie nach Abschluss des Rippvorgangs die extrahierten Untertitel im angegebenen Ordner.

Der VLC Media Player bietet eine vielseitige Lösung zum Rippen von Untertiteln von DVDs. Die Software ist kostenlos, allgemein verfügbar und kann von jedem zur einfachen Untertitelextraktion verwendet werden. Der VLC Media Player unterstützt jedoch keine direkte OCR-Konvertierung.

Einpacken

Das Extrahieren von Untertiteln von DVDs muss nicht kompliziert sein. Wissen, wie man Untertitel von DVDs rippen Verbessert die Zugänglichkeit, Archivierung, Übersetzung und sorgt für ein besseres Seherlebnis. Wir haben bereits die zuverlässigsten Tools für diese Aufgabe vorgestellt. Jedes Tool bietet einen einzigartigen Ansatz zur Verwaltung Ihrer DVD-Untertitel. Video Converter Ultimate, ausgewählt von Blu-ray Master, ist dabei ein echtes Highlight. Mit dieser umfassenden Software zur Extraktion von DVD-Untertiteln können Sie Untertiteldateien einfach exportieren. Darüber hinaus bietet sie Tausende von Formaten zur Digitalisierung Ihrer Sammlungen.