3 todistettua menetelmää DVD-levyjen kopioimiseen tekstityksillä Windowsissa ja Macissa

Kaupallisilla DVD-levyillä on yleensä sisäänrakennetut tekstitysraidat, joiden avulla voit valita parhaiten heidän ymmärrykseensä sopivan tekstin. Jos olet ostanut vieraskielisen DVD-levyn, on tilanteita, joissa haluat muuntaa sen. DVD-levyjen rippaaminen tekstityksineen on tärkeää englanninkielisten tekstitysten säilyttämiseksi paremman ymmärrettävyyden saavuttamiseksi. Tässä viestissä näytetään kolme parasta käytäntöä... kopioi DVD-levyjä tekstityksilläOlipa kyseessä sitten sisäinen, pakotettu tai ulkoinen tekstitys, meillä on sinulle yksityiskohtainen ratkaisu. Tällä tavoin video näyttää tekstityksesi tarkasti ja johdonmukaisesti.

• Tapa 1. Kopioi DVD-levyt halutuilla sisäisillä tekstityksillä
• Tapa 2. Kopioi DVD-levyjä pakotetuilla tekstityksillä
• Tapa 3. Kopioi DVD-levyjä ulkoisilla tekstityksillä

tapa 1. Rippaa DVD-levyjä halutuilla sisäisillä tekstityksillä

Hinta: Vapaa

Blu-ray Master ilmainen DVD-ripperi on ilmainen ohjelmisto, joka pystyy käsittelemään DVD-levyjä, joissa on sisäänrakennetut tekstitykset. Se voi kopioida DVD-levyjä, joissa on tekstitykset, Mac 10.12:ssa tai uudemmissa ja Windows 11/10/8/7:ssä. Sisäänrakennettujen tekstitysten lisäksi voit valita tietyn tekstityksen tai lisätä ulkoisia tekstityksiä. Ohjelmisto pystyy käsittelemään DVD-levyjä alueilta 1, 2, 3, 4, 5 ja 6. Mikä parasta, se tarjoaa olennaisia työkaluja sisällön muokkaamiseen ennen muunnosta. Voit myös mukauttaa profiiliasetuksia ja valita kohdekansion muunnettujen tiedostojen tallentamiseksi.

Vaihe 1.Aloita lataamalla Blu-ray Master Free DVD Ripper ilmaiseksi. Asenna DVD:n sisäisen tekstityksen kopiointiohjelmisto ja suorita asennusprosessi loppuun. Kun asennus on valmis, aseta DVD levyasemaan ja käynnistä ohjelmisto.

Vaihe 2.Klikkaa Lataa levy -painiketta ladataksesi asetetun DVD:n vasemmassa yläkulmassa. Fyysisten levyjen lisäksi voit tuoda myös VIDEO_TS-kansioita tai IFO-tiedostoja. Valitse sen jälkeen DVD:n lataustila ponnahdusikkunasta:

• DVD-navigointitila: Valitse tämä tila, jos haluat DVD-levyn rakenteen tunnistettavan ja lukevan sen samalla tavalla. Se varmistaa, että tekstitykset ja ääniraidat synkronoituvat tarkasti.
• DVD-jäsennystila: Valitse tämä tila jäsentääksesi DVD:n ilman sisäistä navigointia. Se toimii paremmin nopeisiin rippauksiin ilman tekstitysten tai äänen mukauttamista.

Vaihe 3.Valitse ladattujen DVD-levyjen luettelosta pääotsikko, jolla on tekstitysraita. Napsauta Tekstitys-pudotusvalikkoa ja valitse haluamasi sisäinen tekstitysraita. Vaihda Profiili-kenttään ja valitse MPEG-4-video (*.mp4) lähtömuoto. Valitse MKV-videomuoto (.*mkv), jos haluat korkealaatuisia rippejä.

Vaihe 4.Siirry Kohde-kenttään ja napsauta Selaa asettaaksesi tulostushakemiston. Kun kohdepolku on määritetty, napsauta Muuntaa kopioidaksesi DVD:n halutulla sisäisellä tekstityksellä. Odota muutama sekunti, kun ohjelmisto purkaa sisällön asetetulta DVD-levyltä.

Blu-ray Master Free DVD Ripper tarjoaa kätevän ja ilmaisen ratkaisun DVD-levyjen rippaamiseen, joissa on tekstitykset. Pystyin helposti valitsemaan haluamasi tekstityksen, ja rippaus oli nopea. Arvostin myös sitä, että se pystyi käsittelemään eri alueiden DVD-levyjä ja jopa kopiosuojattuja levyjä.

tapa 2. Rippaa DVD-levyjä pakotetuilla tekstityksillä

Hinta: Vapaa

WinX DVD Ripper on ensiluokkainen ohjelmisto, joka voi ripata DVD-levyn pakotetuilla tekstityksillä. Se tunnistaa ja valitsee pääotsikon salatuilta levyiltä, kuten kaupallisilta DVD-levyiltä. Erillinen pakotettu tekstitys -asetus varmistaa, että vain tärkeimmät tekstitykset sisällytetään. Lisäksi voit säätää ääniraitoja, lähtölaatua ja muita parametreja ennen rippausta.

Näin rippaat DVD:n tekstityksineen:

Vaihe 1.Aseta levy tietokoneesi DVD-asemaan ja suorita ohjelmisto sen jälkeen. Napsauta DVD-levy-painiketta lisätäksesi lähteen, jonka haluat kopioida pakotetuilla tekstityksillä. Anna WinX DVD Ripperin lukea ja tunnistaa levyn sisältö ja ladata saatavilla olevat nimikkeet.

Vaihe 2.Kun DVD-levy on ladattu onnistuneesti, valitse videomuoto Lähtöprofiili-ikkunasta. Digitaalisten mediamuotojen lisäksi siinä on myös esiasetuksia tietyille laitteille. Voit myös varmuuskopioida vain pää- tai koko nimikkeen.

Vaihe 3.Napsauta ääniraidan kentän vieressä olevaa Tekstitys-alasvetovalikkoa ja valitse Pakotettu tekstitysSe varmistaa, että vain tärkeimmät tekstitykset sisällytetään ripatulle DVD-sisällölle. Kun kaikki on tehty, napsauta JUOKSE -painiketta DVD:n rippaamiseksi pakotetuilla tekstityksillä.

WinX DVD Ripper tarjoaa vankan tekstitysten hallinnan, mutta vaatii Platinum-version täyden käyttöoikeuden saavuttamiseksi. Ohjelmisto teki pakotettujen tekstitysten säilyttämisestä ja nimikkeiden automaattisesta tunnistamisesta vaivatonta. Ilmaisversio kuitenkin rajoitti tiettyjen ominaisuuksien käyttöä.

tapa 3. Rippaa DVD-levyjä ulkoisilla tekstityksillä

Hinta: Vapaa

Käsijarru on videoiden transkoodausohjelmisto, joka pystyy kopioimaan DVD-levyjä ulkoisilla tekstityksillä. Sen avulla voit tuoda ladattuja tai luotuja mukautettuja tekstityksiä, edellyttäen, että ne on tallennettu tuetussa muodossa. Kun olet skannannut ja valinnut DVD-levyn pääotsikon, voit siirtyä Tekstitykset-osioon ja tuoda ulkoisen tekstitystiedoston.

Näin HandBrake kopioi DVD-levyjä tekstityksillä:

Vaihe 1.Aseta levy tietokoneen DVD-asemaan ja avaa HandBrake tietokoneellasi. Napsauta Avoin lähdekoodi vasemmassa yläkulmassa ja valitse DVD-asema levyn lataamiseksi. Ohjelmisto skannaa sitten DVD-levyn ja näyttää pääotsikon esikatseluikkunassa.

Vaihe 2.Valitse Otsikko-kentästä DVD-nimike, johon haluat kopioida ulkoiset tekstitykset. Napsauta Yhteenveto-osiossa Muoto-pudotusvalikkoa ja valitse lähtömuoto. Vaihda Tekstitykset-osioon ja napsauta Tuo tekstitys -välilehti lisätäksesi ulkoisen tekstitystiedoston.

Vaihe 3.Palaa Yhteenveto-osioon ja napsauta Selaa-painiketta Kohdetiedosto-kentän vieressä. HandBrake antaa sinun asettaa kopioidun sisällön kohdekansion. Kun kaikki on asetettu, napsauta Käynnistä Encode -painiketta DVD:n rippaamiseksi ulkoisilla tekstityksillä.

Tämä paras avoimen lähdekoodin DVD-ripperi on erittäin muokattavissa ja loistava ulkoisilla tekstityksillä varustettujen DVD-levyjen rippaamiseen. Sen avulla voin lisätä tekstityksiä ja polttaa ne levylle tai upottaa ne. Mutta tässä on juttu: HandBrake vaatii libdvdcss-tiedoston lataamisen kopiosuojattujen DVD-levyjen rippaamiseen.

Käärimistä

Tietäen miten kopioi DVD-levyjä tekstityksillä antaa sinun säilyttää olennaisen kontekstin. Tämä on erityisen hyödyllistä käsiteltäessä vieraskielistä ja dialogipainotteista sisältöä. Meillä on ratkaisu sinulle, jos haluat säilyttää sisäiset tekstitykset, poistaa pakotetut tekstitykset tai lisätä ulkoisia tekstitystiedostoja. Käsitellyistä työkaluista Blu-ray Master Free DVD Ripper erottuu edukseen. Se tarjoaa yksinkertaisen käyttöliittymän, ilmaisen käytön ja tuen useille tekstitysmuodoille ja DVD-alueille. Toisin kuin jotkut vaihtoehdot, sen avulla voit kopioida DVD-levyjä tekstityksineen vaivattomasti. Lisäksi se tukee jopa muokkausta ja profiilin mukauttamista ennen muunnosta.