3 maneiras de extrair legendas de DVD no PC e Mac para economizar trabalho

Muitos colecionadores de DVD gostariam de poder extrair legendas e convertê-las em um formato legível para reprodução conveniente. Isso os deixa confusos e se perguntam como extrair legendas de DVDs. Extrair legendas de um DVD pode ser complicado sem as ferramentas certas. Se precisar das legendas para edição, arquivamento ou visualização, nós podemos ajudar. Este post mostrará vários métodos para extrair legendas de DVDsNossas principais ferramentas foram criadas para ajudar você a extrair as legendas do seu DVD com eficiência e precisão. Então, sem mais delongas, vamos começar este post e aprender as abordagens mais fáceis.

• Método 1. Extraia legendas de DVD com o Blu-ray Master Video Converter Ultimate
• Método 2. Extraia legendas de DVD com o WinX DVD Ripper
• Método 3. Extrair legendas de DVD com VLC

Caminho 1. Extraia legendas de DVD com o Blu-ray Master Video Converter Ultimate

Melhor para: Extrair legendas e exportá-las como arquivos SRT separados.

Formato de saída da legenda: SRT, SSA, ASS e muito mais.

Conversor de vídeo final, aprovado pela Blu-ray Master, é uma solução de software multimídia completa. É compatível com Windows 11/10/8/7 e macOS 10.12 ou superior. Inclui uma ferramenta Ripper, que você pode usar para extrair legendas de DVDs. Além disso, permite escolher títulos e legendas específicos para extração. Além de exportar as legendas separadamente, você pode selecionar outras opções, como Manter Faixa(s) de Legenda e Incorporar Legenda.

Passo 1.Comece baixando gratuitamente o Video Converter Ultimate, recomendado pela Blu-ray Master. Instale o software de extração de legendas de DVD e aguarde a conclusão do processo de instalação. Após a conclusão da instalação, insira o disco na unidade de DVD e execute o software.

Passo 2.Por padrão, o software o levará para a guia Conversor. Mude para a guia Ripper, clique no menu suspenso Carregar DVD e selecione Carregar disco DVD para adicionar o DVD. Além do disco físico, você também pode carregar um ISO de DVD e uma pasta de DVD.

Após analisar o disco, escolha o modo de carregamento de sua preferência: Título Principal ou Lista Completa de Títulos. Selecione o modo Título Principal para carregar apenas o filme principal do DVD. No entanto, selecione o modo Lista Completa de Títulos para importar todos os títulos de vídeo do DVD.

Etapa 3.Clique no menu suspenso Legenda e selecione Exportar arquivo de legenda opção. Definir esta opção permite extrair a legenda no formato SRT separadamente do conteúdo. Enquanto isso, selecione Manter Trilha(s) de Legenda para manter a trilha original da legenda no arquivo de saída.

Passo 4.Navegue até a seção Formato de Saída e selecione a categoria Vídeo. Selecione um perfil na barra de navegação à esquerda e escolha uma predefinição de qualidade na barra de navegação à direita. Selecionamos Vídeo MP4 4K para nossa demonstração para garantir melhor qualidade após a conversão.

Etapa 5.Vá para a seção "Salvar em" e escolha "Navegar e selecionar pasta" para definir o diretório de saída. Em seguida, ative a opção "Aceleração de hardware" no menu de navegação superior direito para uma conversão sem perdas 120x mais rápida. Quando tudo estiver definido, clique em Rasgar tudo para exportar a legenda e o conteúdo.

É assim que se extrai legendas de DVDs com o Video Converter Ultimate! Este software permite extrair legendas de DVDs, sejam elas soft ou hardcoded. Ele permite arquivar DVDs multilíngues facilmente ou personalizar sua mídia com opções específicas de legendas.

Caminho 2. Extraia legendas de DVD com o WinX DVD Ripper

Melhor para: Convertendo DVDs para pastas VIDEO_TS com legendas mantidas.

Formato de saída da legenda: VOB

Estripador de DVD WinX é um software premium que extrai legendas de DVDs no Mac/Windows. Ele pode extrair facilmente conteúdo de DVDs, incluindo vídeos e legendas. Ele funciona fazendo backup de um DVD completo e mantendo a pasta VIDEO_TS, onde as faixas de legendas são armazenadas. Além disso, você também pode fazer uma cópia exata do DVD, incluindo todos os fluxos de legendas.

Passo 1.Coloque o DVD na unidade de disco do seu computador e execute o software em seguida. Clique no Disco DVD e escolha um tipo de sistema de arquivo de disco para carregar a fonte. Deixe o padrão se não tiver certeza sobre o tipo de sistema de arquivo do seu DVD.

Passo 2.Na janela Perfil de Saída, clique em Backup de DVD no painel de navegação à esquerda. Selecione Cópia do título completo opção para fazer backup do título completo, incluindo todas as legendas. Após especificar o modo de backup do DVD, clique no botão OK para prosseguir.

Etapa 3. Clique em "Navegar" ao lado da seção "Pasta de Destino" para especificar o caminho de destino. Agora, clique no ícone grande CORRER para extrair as legendas do DVD. Após fazer isso, o arquivo resultante será salvo na pasta VIDEO_TS.

O WinX DVD Ripper oferece uma solução simples para extrair legendas de DVDs. Mas, um pequeno aviso: o software não consegue extrair legendas diretamente do disco físico. Ele reconhece apenas arquivos VOB e extrai legendas deles.

Maneira 3. Extrair legendas de DVD com VLC

Melhor para: Extração e extração básica de legendas.

Formato de saída da legenda: WebVTT, SSA, ASS, MicroDVD, etc.

Reprodutor de mídia VLC não se trata apenas de reproduzir mídia digital e discos físicos. Ele também pode extrair as legendas do seu DVD separadamente. Mas aqui está o problema: certifique-se de que seu sistema operacional suporte a importação de DVDFs e extração de legendas. Você pode realizar essa ação sem problemas durante a extração das legendas.

Veja como extrair legendas de um DVD:

Passo 1.Coloque o disco na bandeja de DVD do seu computador e abra o VLC Media Player. Pressione Ctrl + D para acessar o Open Media e selecione DVD como seu tipo de seleção de disco. Importe a fonte de DVD e escolha Converter no menu suspenso Reproduzir.

Passo 2. Na janela Converter, clique na aba Documento e no botão e selecione um formato na aba Encapsulamento. Em seguida, navegue até Legenda e ative a opção Extrair Legendas. Nomeie o perfil, clique em Criar e você retornará à janela Converter. Agora, localize o perfil criado no menu suspenso Perfil e selecione-o.

Etapa 3.Clique em "Navegar" ao lado da seção "Arquivo de Destino" para escolher a pasta de saída e o nome do arquivo. Clique em Começar para processar o DVD no formato criado e extrair as legendas. Após a conclusão do processo de extração, verifique as legendas extraídas na pasta especificada.

O VLC Media Player oferece uma solução versátil para extrair legendas de DVDs. O software é gratuito, amplamente disponível e pode ser usado por qualquer pessoa para extração básica de legendas. No entanto, o VLC Media Player não suporta conversão direta por OCR.

Empacotando

Extrair legendas de DVDs não precisa ser complicado. Saber como extrair legendas de DVDs melhora a acessibilidade, o arquivamento, a tradução e uma melhor experiência de visualização. Anteriormente, exploramos as ferramentas mais confiáveis para essa tarefa. Cada ferramenta oferece uma abordagem única para ajudar você a gerenciar suas legendas de DVD. Entre elas, o Video Converter Ultimate, escolhido pela Blu-ray Master, realmente se destaca. Este software completo de extração de legendas de DVD permite exportar arquivos de legendas facilmente. Além disso, ele oferece milhares de formatos para digitalizar suas coleções.