Como converter DVDs para MKV gratuitamente: 3 maneiras de obter qualidade sem perdas (2026)

Quando você adquire DVDs excelentes em um idioma estrangeiro, como convertê-los para o vídeo desejado, com as legendas e a trilha de áudio desejadas? O MKV é o formato de arquivo mais adequado para armazenar vídeos, áudio, legendas e outros metadados em um único arquivo. Nesse caso, converter o DVD para MKV deve ser o melhor método para preservar ou incluir os arquivos desejados.

Como converter um DVD para um vídeo MKV de um filme estrangeiro gratuitamente? Se as legendas e faixas de áudio desejadas estiverem disponíveis, você pode converter um DVD para MKV. DVD para MKV Para preservar os arquivos. Se os arquivos não estiverem disponíveis, você pode extrair o MKV do DVD e adicionar os arquivos ao MKV. Saiba mais sobre as melhores soluções gratuitas lendo o artigo agora mesmo.

Aviso Legal:

Para usuários nos EUA e na UE, é importante lembrar que extrair conteúdo de DVDs é legal apenas para arquivos de mídia criados para uso pessoal. Burlar a criptografia de DVDs é considerado ilegal na UE e nos EUA. Certifique-se de extrair arquivos de mídia apenas de suas próprias gravações e evite distribuí-los.

Parte 1. Por que você precisa converter DVDs para MKV?

Inicialmente, MKV O MKV é um formato de contêiner especial em comparação com outros formatos comuns, como MP4 ou AVI. Ele encapsula diversas informações, como múltiplos vídeos, capítulos/títulos de vídeo, faixas de áudio, legendas multilíngues, anexos e metadados. Apesar de conter tanta informação, o MKV possui um tamanho de arquivo pequeno. Você também pode adicionar arquivos externos a arquivos MKV para aprimorar a experiência audiovisual. Além disso, o MKV é altamente compatível com diversas plataformas e reprodutores. Portanto, é conveniente para compartilhar e salvar arquivos MKV.

Além disso, os contêineres MKV são altamente otimizados para lidar com fluxos de dados e taxas de bits avançadas, e suas opções de taxa de quadros são versáteis, pois podem usar modos de taxa de quadros variável ou constante.

Ao converter um DVD para MKV, você obterá um arquivo de centenas de MB, mas com pouca perda de qualidade.

Para concluir, MKV é um formato que pode equilibrar relativamente bem as informações e o tamanho do arquivo.

Parte 2. Melhor método para copiar DVD para MKV com legendas externas

Mestre Blu-ray Estripador de DVD grátis É uma ferramenta de extração de DVDs de alta qualidade que converte DVDs para MKV com legendas e faixas de áudio externas. Possui uma interface simples e intuitiva que facilita o aprendizado da conversão de DVDs para MKV. Com os recursos de personalização, você pode até mesmo ajustar os parâmetros de saída do MKV, como resolução e codificador. Além disso, você pode extrair facilmente o melhor vídeo MKV de um DVD, mantendo a qualidade original.

• • Converta DVDs para MKV, MP4, AVI e mais de 200 formatos com velocidade ultrarrápida.
• • Adicione faixas de áudio externas e legendas aos arquivos MKV de saída.
• • Ajuste o MKV com codec de vídeo, taxa de quadros, taxa de bits e outros parâmetros.
• • Configurações de edição flexíveis para embelezar e personalizar os efeitos de seus vídeos.

Passo 1. Baixar e instalar

Baixe e instale o Free DVD Ripper no seu PC. Em seguida, insira o DVD na unidade de disco óptico e execute o programa a partir da sua área de trabalho. Depois de clicar em "Carregar discoAo clicar no botão, todos os filmes em DVD serão importados. Funciona tanto com DVDs quanto com discos comerciais criptografados.

Observação: Após carregar um arquivo de DVD, você será solicitado a escolher um dos modos de carregamento de DVD: Modo Navegador de DVD ou Modo de análise de DVD.

Passo 2. Defina MKV como formato de saída

Selecione os vídeos na área da biblioteca e clique no ícone Reproduzir abaixo do reprodutor de mídia para visualizar os filmes antes da conversão. Vá para a área inferior e selecione "MKV"do "Perfillista suspensa. Além disso, você pode converter DVDs diretamente para dispositivos compatíveis com MKV.

Observação: Se você não estiver satisfeito com o perfil MKV fornecido, também pode clicar em Configurações Opção ao lado de "Perfil" para personalizar a resolução, o codificador, a taxa de bits, etc. do MKV.

Etapa 3. Adicione uma faixa de áudio externa e legendas.

Se você deseja definir as faixas de áudio e legenda, localize o Trilha de áudio e legenda opções abaixo de cada vídeo. Além disso, você pode adicionar faixas de áudio externas e legendas clicando nos ícones de adição. Nesse caso, você pode adicioná-las aos arquivos MKV de saída.

Passo 4. Converta DVD para MKV com arquivos externos

Em seguida, clique em "NavegarBotão " para selecionar uma pasta específica para armazenar os filmes MKV. Certifique-se de marcar todos os vídeos de DVD que deseja converter e, em seguida, clique em "ConverterClique no botão no canto inferior direito para iniciar a conversão do DVD para MKV com as faixas de áudio e legendas desejadas.

Experiência do editor: Dentre as opções desta lista, o Blu-ray Master Free DVD Ripper oferece o melhor equilíbrio entre recursos e facilidade de uso. Isso torna o programa uma escolha segura, seja você um iniciante ou um usuário experiente em busca de simplicidade.

Parte 3. Como copiar DVD para MKV com o HandBrake

Freio de mão É um popular programa para converter DVDs em MKV, capaz de converter DVDs para formatos de vídeo populares, incluindo MP4, MKV e predefinições para dispositivos Apple. Com diversas configurações, você pode ajustar vários parâmetros, como dimensões, vídeo, áudio, legendas, etc. Com apenas alguns cliques, você pode carregar seus arquivos de DVD e convertê-los para MKV. Ele permite a conversão em lote de DVDs para MKV gratuitamente. No entanto, para converter DVDs comerciais, é necessário instalar complementos.

Além dessas funcionalidades, o HandBrake se destaca na eficiência de compressão, tornando-se uma ótima opção para usuários que desejam copiar DVDs e compactar seus arquivos de mídia para um tamanho muito mais gerenciável.

Passo 1. Baixe e instale o HandBrake no Windows ou Mac. Em seguida, execute o programa no seu computador. Certifique-se de que o DVD já esteja inserido na unidade de DVD. Agora clique em "Fonte"e escolha"Abrir arquivo"para carregar o DVD no programa."

Passo 2. Acesse o "Configurações de saída"menu e selecione MKV Na lista suspensa. Depois disso, você pode escolher as melhores configurações de "Imagem", "Filtros", "Vídeo", "Legendas", "Capítulos" e outras configurações "Avançadas", que lhe darão o resultado desejado.

Etapa 3. Ao clicar em "Legendas"opção, você pode clicar em "FonteVocê tem a opção de selecionar a legenda desejada na lista suspensa. Depois disso, pode seguir um processo semelhante para adicionar a faixa de áudio desejada. Isso incluirá os arquivos desejados nos arquivos MKV.

Passo 4. Defina a pasta específica para armazenar os filmes em DVD clicando em "Navegarbotão " e depois clicar no "ComeçarClique no botão " na faixa superior para iniciar a conversão de DVD para MKV gratuitamente. Agora você pode obter as legendas e faixas de áudio desejadas nos arquivos MKV.

Observação: Durante os testes do HandBrake, descobrimos que discos criptografados não podem ser lidos a menos que o libdvdcss esteja instalado. Certifique-se de instalar o plug-in para usar o HandBrake para contornar a proteção de conteúdo.

Experiência do editor: Além dos recursos profissionais disponíveis no HandBrake, ele também é uma ótima opção se você se preocupa com a facilidade de uso, já que é extremamente amigável para iniciantes.

Parte 4. Como copiar DVD para MKV com MakeMKV

Ao contrário do HandBrake, o MakeMKV permite converter apenas DVDs para arquivos MKV. Trata-se de um programa gratuito e de código aberto para extrair DVDs de MKV, mantendo a qualidade do vídeo. Ele consegue extrair DVDs criptografados com CSS para o formato MKV. Na interface, você pode selecionar os títulos, faixas de áudio e legendas que deseja manter.

Em nossos testes, o MakeMKV converteu um DVD de 4,7 GB em apenas 15 minutos, mantendo o tamanho do arquivo praticamente idêntico. Isso demonstra a enorme capacidade do programa em converter DVDs diretamente, oferecendo qualidade de vídeo quase idêntica, mesmo com um tamanho de arquivo digital maior.

Passo 1. Baixe e instale o MakeMKV no seu computador. Insira o DVD na unidade de disco óptico e execute o MakeMKV. Selecione sua unidade de DVD na lista suspensa em "Seção "Fonte" e clique no grande "Varredura" botão.

Passo 2. Após inserir o DVD no programa, você também poderá encontrar as legendas e faixas de áudio detectadas. Basta selecionar a desejada para converter DVDs em arquivos MKV. Selecione também os capítulos ou títulos que deseja converter.

Etapa 3. Defina o diretório de destino em "Pasta de saída" caixa clicando no botão "Pasta". Se estiver pronto, clique em "Faça MKVClique no botão para iniciar a conversão gratuita de DVD para MKV.

Experiência do editor: Ao contrário do HandBrake, que exige que seus usuários instalem plug-ins adicionais, o MakeMKV possui recursos de descriptografia integrados. Isso torna o software uma ótima opção para usuários que desejam contornar as versões comerciais.

Parte 5. Perguntas frequentes sobre como converter DVD em MKV gratuitamente

• Como faço para converter meu DVD para arquivos .vob e depois para MKV?

  Não é necessário extrair o conteúdo de um DVD para VOB e depois convertê-lo para MKV. Você pode usar o Free DVD Ripper para converter um DVD diretamente para MKV. Passo 1. Execute o Free DVD Ripper no seu computador. Passo 2. Clique em "Carregar Disco" para importar o DVD. Passo 3. Selecione MKV na lista suspensa "Perfil". Passo 4. Clique em "Converter" para iniciar a extração do DVD para MKV diretamente.

• É possível gravar arquivos MKV em um DVD?

  Sim, você pode. Para converter MKV para DVD, você precisará de um gravador de DVD e do AnyMP4 DVD Creator. Passo 1. Baixe gratuitamente o AnyMP4 DVD Creator no seu computador e selecione "Disco de DVD". Passo 2. Clique no botão "Adicionar Arquivo(s) de Mídia" para adicionar os arquivos MKV. Passo 3. Clique em "Avançar" para começar a editar o menu do DVD (títulos, capítulos, botões, etc.). Passo 4. Clique em "Criar" para começar a gravar os arquivos MKV em um DVD. Leia o guia detalhado para obter mais informações. grave MKV em DVD aqui.

• Como faço para converter ISO para MKV?

  Para converter ISO para MKV, você precisará de um conversor de DVD, como o Free DVD Ripper. Passo 1. Baixe gratuitamente o conversor de ISO no seu computador. Passo 2. Clique em "Carregar Disco" para selecionar os arquivos ISO. Passo 3. Selecione MKV na lista suspensa de perfis. Passo 4. Clique em "Converter" para iniciar a conversão de ISO para MKV.

• O HandBrake consegue copiar DVDs protegidos contra cópia ou reprodução?

  Não, o HandBrake consegue extrair o conteúdo de qualquer DVD ou Blu-ray que não contenha proteção contra cópia. Para extrair o conteúdo de DVDs protegidos contra cópia, você precisará de um programa específico para isso. Atualização gratuita do DVD Ripper.

• Qual é a melhor alternativa gratuita ao MakeMKV em 2026?

  Algumas das melhores opções são o HandBrake e o Blu-ray Master Free DVD Ripper. Se você deseja compactar arquivos de DVD convertidos diretamente, o HandBrake é uma ótima escolha. Para usuários que buscam um equilíbrio entre qualidade e desempenho, o Blu-ray Master Free DVD Ripper é a melhor opção.

• Como posso converter um DVD protegido contra cópia para MKV gratuitamente?

  Três dos programas que apresentamos neste artigo são gratuitos. Basta escolher o que melhor se adapta às suas necessidades. Para equilíbrio, o Blu-ray Master Free DVD Ripper é a melhor opção. Para compressão, use o HandBrake. Para qualidade, o MakeMKV é a escolha ideal.

• O HandBrake ainda precisa do libdvdcss para converter DVDs para MKV?

  Sim, funciona. Principalmente se o seu DVD estiver criptografado; no entanto, o HandBrake consegue ler conteúdo de DVDs pessoais sem o plug-in libdvdcss.

• Qual software gratuito consegue converter DVDs para MKV com várias faixas de legenda?

  Se você deseja preservar os dados das legendas, o Blu-ray Master Free DVD Ripper e o MakeMKV são boas opções. Essas ferramentas foram projetadas para preservar dados de legendas. Certifique-se de salvar a mídia em MKV, pois é um formato de contêiner robusto.

Empacotando

O artigo compartilha 3 métodos diferentes para converter DVD para MKV Assista a vídeos gratuitamente, com ou sem trilhas de áudio e legendas. Seja para preservar os arquivos originais de um DVD ou adicionar arquivos externos, você sempre encontrará uma solução gratuita para converter DVDs para MKV. Para obter outro formato de vídeo, pode ser difícil extrair um DVD para MKV com o MakeMKV. No entanto, o Blu-ray Master Free DVD Ripper é a opção mais versátil para conversão gratuita de DVD para MKV. Se tiver algum problema ao converter DVD para MKV com legendas e trilhas de áudio, compartilhe mais informações nos comentários.