Как бесплатно скопировать DVD в формат MKV: 3 способа получить качество без потерь (2026)

Если у вас есть отличные DVD-диски на иностранном языке, как их преобразовать в нужное видео с желаемыми субтитрами и звуковой дорожкой? Формат MKV — наиболее подходящий для хранения видео, аудио, субтитров и других метаданных в одном файле. В этом случае преобразование DVD в MKV должно быть лучшим способом сохранить или включить нужные файлы.

Как бесплатно скопировать DVD-диск в формат MKV для зарубежного фильма? Если доступны необходимые субтитры и звуковые дорожки, вы можете конвертировать... DVD в MKV чтобы сохранить файлы. Если файлы недоступны, вы можете извлечь MKV-файлы с DVD, а затем добавить их в MKV-архив. Узнайте больше о лучших бесплатных решениях из этой статьи.

Юридическое уведомление:

Пользователям из США и ЕС важно помнить, что копирование содержимого DVD-дисков законно только для медиафайлов, созданных для личного использования. Обход шифрования DVD считается незаконным в ЕС и США. Убедитесь, что вы копируете медиафайлы только со своих собственных записей и избегайте их распространения.

Часть 1. Зачем нужно конвертировать DVD в MKV?

Сначала, МКВ MKV — это особый формат контейнера по сравнению с другими распространенными форматами, такими как MP4 или AVI. MKV содержит различную информацию, например, несколько видеофайлов, главы/заголовки видео, звуковые дорожки, многоязычные субтитры, вложения и метаданные. При этом, несмотря на большой объем информации, размер файла невелик. Также можно добавлять внешние файлы в MKV-файлы для улучшения качества воспроизведения аудио и видео. Более того, MKV совместим с различными платформами и проигрывателями. Таким образом, MKV удобен для обмена и сохранения файлов.

Кроме того, контейнеры MKV оптимизированы для обработки потоков и высоких битрейтов, а их параметры частоты кадров универсальны, поскольку они могут использовать режимы переменной или постоянной частоты кадров.

При копировании DVD-диска в формат MKV вы получите файл размером в сотни мегабайт, но с минимальной потерей качества.

В заключение отметим, что MKV — это формат, который позволяет относительно хорошо сбалансировать информацию о файле и его размер.

Часть 2. Лучший способ скопировать DVD в MKV с внешними субтитрами

Мастер Blu-ray Бесплатный DVD-риппер Это высоко оцененный инструмент для копирования DVD, который может конвертировать DVD в MKV с внешними субтитрами и звуковыми дорожками. Он имеет простой и понятный интерфейс, который упрощает освоение конвертации DVD в MKV. Благодаря функциям настройки вы можете даже настроить параметры выходного MKV-файла, такие как разрешение и кодировщик. Более того, вы можете легко извлечь лучшее MKV-видео с DVD с оригинальным качеством.

• • Копирование DVD в форматы MKV, MP4, AVI и более чем 200 других форматов с невероятно высокой скоростью.
• • Добавьте внешнюю звуковую дорожку и субтитры к выходным файлам MKV.
• • Настройте MKV-файл, выбрав видеокодек, частоту кадров, битрейт и другие параметры.
• • Гибкие настройки редактирования для улучшения и персонализации видеоэффектов.

Шаг 1. Загрузить и установить

Скачайте и установите Free DVD Ripper на свой компьютер. Затем вставьте DVD-диск в оптический привод и запустите программу с рабочего стола. После нажатия кнопки "Загрузить дискПри нажатии кнопки все DVD-фильмы будут импортированы. Работает как с DVD, так и с зашифрованными коммерческими дисками.

Примечание: После загрузки DVD-файла вам будет предложено выбрать один из режимов загрузки DVD: Режим DVD-навигатора или Режим парсера DVD.

Шаг 2. Установите MKV в качестве выходного формата.

Выберите видео в библиотеке, затем нажмите значок воспроизведения под медиаплеером, чтобы просмотреть фильмы перед конвертацией. Перейдите в нижнюю область и выберите "МКВ"из "Профиль"выпадающий список. Кроме того, вы можете напрямую конвертировать DVD-диски в формат, совместимый с MKV.

Примечание: Если вас не устраивает предоставленный профиль MKV, вы также можете нажать на кнопку. Настройки Рядом с пунктом «Профиль» находится опция для настройки разрешения, кодировщика, битрейта и т.д. файла MKV.

Шаг 3. Добавить внешнюю звуковую дорожку и субтитры

Если вы хотите установить аудиодорожки и дорожки субтитров, найдите Звуковая дорожка и субтитры Параметры доступны под каждым видео. Кроме того, вы можете добавить внешние аудиодорожки и субтитры, нажав на значок «плюс». В данном случае их можно добавить в выходные MKV-файлы.

Шаг 4. Конвертируйте DVD в MKV с внешними файлами

Далее нажмите на "ПросматриватьНажмите кнопку, чтобы выбрать определенную папку для хранения фильмов в формате MKV. Убедитесь, что вы отметили все видео с DVD, которые хотите конвертировать, затем нажмите кнопку.КонвертироватьНажмите кнопку в правом нижнем углу, чтобы начать копирование DVD в формат MKV с нужными звуковыми дорожками и субтитрами.

Опыт работы с редактором: Среди представленных в этом списке программ Blu-ray Master Free DVD Ripper предлагает наилучший баланс функциональности и простоты использования. Это делает программу надежным выбором как для новичков, так и для опытных пользователей, ищущих простоту в работе.

Часть 3. Как скопировать DVD в MKV с помощью HandBrake

Ручной тормоз Это популярная программа для конвертации DVD в MKV, которая может преобразовывать DVD-диски в популярные видеоформаты, включая MP4, MKV и предустановленные форматы для устройств Apple. Благодаря широким настройкам вы можете задавать множество параметров, таких как размеры, видео, аудио, субтитры и т. д. Всего за несколько кликов вы можете загрузить файлы DVD и конвертировать их в MKV. Программа позволяет бесплатно конвертировать DVD в MKV пакетами. Более того, для конвертации коммерческих DVD-дисков вам потребуется установить дополнительные модули.

В дополнение к этим функциям, HandBrake отличается высокой эффективностью сжатия, что делает его отличным вариантом для пользователей, которые хотят копировать DVD-диски и сжимать свои медиафайлы до гораздо более удобного размера.

Шаг 1. Скачайте и установите HandBrake на Windows или Mac. Затем запустите программу на своем компьютере. Убедитесь, что вы уже вставили DVD-диск в DVD-привод. Теперь нажмите "Источник"и выбрать"Открыть файл"для загрузки DVD в программу."

Шаг 2. Перейдите к "Настройки выводаменю и выбрать МКВ Выберите нужный параметр из выпадающего списка. После этого вы можете выбрать оптимальные настройки «Изображение», «Фильтры», «Видео», «Субтитры», «Главы» и другие «Расширенные» параметры, которые обеспечат желаемый результат.

Шаг 3. Когда вы нажимаете на "Субтитры"Этот вариант можно выбрать, нажав на кнопку."ИсточникВыберите нужный вариант субтитров из выпадающего списка. После этого вы можете выполнить аналогичные действия для добавления желаемой звуковой дорожки. Необходимые файлы будут включены в формат MKV.

Шаг 4. Укажите конкретную папку для хранения DVD-фильмов, нажав на кнопку "Просматривать"кнопка, а затем нажатие на "НачинатьНажмите кнопку на верхней панели инструментов, чтобы бесплатно запустить конвертацию DVD в MKV. Теперь вы можете получить нужные субтитры и звуковые дорожки внутри файлов MKV.

Примечание: В ходе тестирования HandBrake мы обнаружили, что зашифрованные диски невозможно прочитать, если не установлена библиотека libdvdcss. Убедитесь, что вы установили плагин, чтобы использовать HandBrake для обхода защиты содержимого.

Опыт работы с редактором: Помимо профессиональных функций, доступных в HandBrake, это также отличный выбор, если вас беспокоит простота использования, поскольку программа очень удобна для начинающих.

Часть 4. Как скопировать DVD в MKV с помощью MakeMKV

В отличие от HandBrake, MakeMKV позволяет конвертировать DVD-диски только в файлы MKV. Это бесплатная программа с открытым исходным кодом для копирования MKV-файлов на DVD, которая хорошо сохраняет качество видео. Программа может копировать зашифрованные с помощью CSS DVD-файлы в формат MKV. В интерфейсе можно выбрать заголовки, звуковые дорожки и субтитры, которые вы хотите сохранить.

В наших тестах MakeMKV преобразовал DVD-диск объемом 4,7 ГБ всего за 15 минут, сохранив при этом практически тот же размер файла. Это является убедительным доказательством возможностей программы по преобразованию необработанных DVD-дисков, которые обеспечивают практически идентичное качество видео за счет большого размера цифрового файла.

Шаг 1. Скачайте и установите MakeMKV на свой компьютер. Вставьте DVD-диск в оптический привод и запустите MakeMKV. Выберите свой DVD-привод из выпадающего списка в "В разделе «Источник» нажмите на большую кнопку «Сканировать" кнопка.

Шаг 2. После загрузки DVD-диска в программу вы сможете увидеть обнаруженные субтитры и звуковые дорожки. Просто выберите нужную, чтобы скопировать DVD в файлы MKV. Также выберите главы или названия, которые хотите конвертировать.

Шаг 3. Укажите целевой каталог в "Выходная папка«Поместите» в поле, нажав кнопку «Папка». Если вы готовы, нажмите кнопку «Сделать MKV"Кнопка для запуска бесплатного преобразования DVD в MKV."

Опыт работы с редактором: В отличие от HandBrake, который требует от пользователей установки дополнительных плагинов, MakeMKV имеет встроенные функции расшифровки. Это делает программу отличным выбором для пользователей, желающих обойтись без коммерческих релизов.

Часть 5. Часто задаваемые вопросы о бесплатном конвертировании DVD в MKV

• Как мне скопировать содержимое DVD в файлы .vob, а затем в MKV?

  Нет необходимости копировать DVD в формат VOB, а затем конвертировать его в MKV. Вы можете использовать Free DVD Ripper для прямой конвертации DVD в MKV. Шаг 1. Запустите Free DVD Ripper на своем компьютере. Шаг 2. Нажмите «Загрузить диск», чтобы импортировать DVD. Шаг 3. Выберите MKV из выпадающего списка «Профиль». Шаг 4. Нажмите «Конвертировать», чтобы начать копирование DVD в MKV.

• Можно ли записать файлы MKV на DVD?

  Да, это возможно. Для конвертации MKV в DVD вам понадобится DVD-рекордер и программа AnyMP4 DVD Creator. Шаг 1. Бесплатно скачайте AnyMP4 DVD Creator на свой компьютер и выберите «DVD-диск». Шаг 2. Нажмите кнопку «Добавить медиафайл(ы)», чтобы добавить файлы MKV. Шаг 3. Нажмите «Далее», чтобы начать редактирование меню DVD (заголовки, главы, кнопки и т. д.). Шаг 4. Нажмите «Создать», чтобы начать записывать файлы MKV на DVD. Подробное руководство по конвертации MKV в DVD-диск вы найдете здесь. записать MKV на DVD здесь.

• Как мне конвертировать ISO в MKV?

  Для конвертации ISO в MKV вам понадобится программа для копирования DVD, например, Free DVD Ripper. Шаг 1. Скачайте бесплатную программу для конвертации ISO на свой компьютер. Шаг 2. Нажмите «Загрузить диск», чтобы выбрать ISO-файлы. Шаг 3. Выберите MKV из выпадающего списка «Профиль». Шаг 4. Нажмите «Конвертировать», чтобы начать преобразование ISO в MKV.

• Может ли HandBrake копировать или защищать от копирования DVD-диски?

  Нет, HandBrake может копировать любые DVD или Blu-ray диски, не содержащие защиты от копирования. Для копирования DVD-дисков с защитой от копирования вам потребуется... Бесплатное обновление DVD Ripper.

• Какая лучшая бесплатная альтернатива MakeMKV в 2026 году?

  К числу лучших вариантов относятся HandBrake и Blu-ray Master Free DVD Ripper. Если вам нужно сжимать конвертированные DVD-файлы напрямую, HandBrake — хороший выбор. Для пользователей, ищущих баланс между качеством и производительностью, Blu-ray Master Free DVD Ripper — лучший вариант.

• Как бесплатно скопировать содержимое защищенного от копирования DVD-диска в формат MKV?

  Три из программ, представленных в этой статье, бесплатны. Вам нужно лишь выбрать ту, которая лучше всего соответствует вашим потребностям. Для достижения баланса лучше всего подойдет Blu-ray Master Free DVD Ripper. Для сжатия используйте HandBrake. Для повышения качества лучше выбрать MakeMKV.

• Требуется ли HandBrake по-прежнему библиотека libdvdcss для копирования DVD-дисков в формат MKV?

  Да, это так. Особенно если ваш DVD зашифрован, HandBrake может читать содержимое личных DVD без плагина libdvdcss.

• Какая бесплатная программа может копировать DVD-диски в формат MKV с несколькими дорожками субтитров?

  Если вы хотите сохранить данные субтитров, Blu-ray Master Free DVD Ripper и MakeMKV — хорошие варианты. Эти инструменты предназначены для сохранения данных субтитров. Обязательно сохраняйте медиафайлы в формате MKV, так как это надежный формат контейнера.

Подведение итогов

В статье представлены 3 различных метода конвертации DVD в MKV Бесплатные видеофайлы с аудиодорожками и субтитрами или без них. Независимо от того, нужно ли вам сохранить оригинальные файлы с DVD или добавить внешние файлы, вы всегда можете найти бесплатное решение для конвертации DVD в MKV. Для получения видео в другом формате, скопировать DVD в MKV с помощью MakeMKV должно быть сложно. Однако Blu-ray Master Free DVD Ripper — наиболее универсальный вариант для бесплатной конвертации DVD в MKV. Если у вас возникнут проблемы с конвертацией DVD в MKV с субтитрами и аудиодорожками, пожалуйста, поделитесь дополнительной информацией в комментариях.