3 manieren om werk te besparen bij het rippen van ondertitels van dvd's op pc en Mac

27 mei 2025Gepost door Kevin Molenaar naar DVD rippen

Veel dvd-verzamelaars willen graag ondertitels extraheren en converteren naar een leesbaar formaat voor gemakkelijk afspelen. Dit leidt tot verwarring en vraagt zich af hoe ze ondertitels van dvd's kunnen halen. Het rippen van ondertitels van een dvd kan lastig zijn zonder de juiste tools. Wij staan voor je klaar als je de ondertitels nodig hebt om te bewerken, archiveren of bekijken. Dit bericht laat je verschillende methoden zien om ondertitels van dvd's rippenOnze beste tools zijn gemaakt om je te helpen de ondertitels efficiënt en nauwkeurig van je dvd te halen. Laten we dus, zonder verdere discussie, dit bericht openen en de eenvoudigste methoden leren.

• Manier 1. Ondertitels van dvd rippen met Blu-ray Master Video Converter Ultimate
• Manier 2. Ondertitels van dvd rippen met WinX DVD Ripper
• Manier 3. Ondertitels van dvd rippen met VLC

Manier 1. Ondertitels van dvd rippen met Blu-ray Master Video Converter Ultimate

Best voor: Ondertitels rippen en exporteren als afzonderlijke SRT-bestanden.

Uitvoer ondertitel formaat: SRT, SSA, ASS, en meer.

Videoconverter Ultieme, goedgekeurd door Blu-ray Master, is een alles-in-één multimediasoftwareoplossing. Het is compatibel met Windows 11/10/8/7 en macOS 10.12 of hoger. Het bevat een Ripper-tool waarmee u ondertitels van dvd's kunt rippen. Daarnaast kunt u specifieke titels en ondertitels selecteren om te rippen. Naast het afzonderlijk exporteren van ondertitels kunt u ook andere opties selecteren, zoals 'Ondertiteltrack(s) behouden' en 'Ondertitel insluiten'.

Stap 1.Begin met het gratis downloaden van Video Converter Ultimate, aanbevolen door Blu-ray Master. Installeer de software voor het extraheren van dvd-ondertitels en wacht tot de installatie is voltooid. Zodra de installatie is voltooid, plaatst u de schijf in uw dvd-station en start u de software.

Stap 2.Standaard brengt de software u naar het tabblad Converter. Ga naar het tabblad Ripper, klik op het pulldownmenu 'DVD laden' en selecteer Plaats een dvd-schijf om de dvd toe te voegen. Naast de fysieke schijf kunt u ook een dvd-ISO en dvd-map laden.

Nadat u de schijf hebt geanalyseerd, kiest u de gewenste laadmodus: Hoofdtitel of Volledige titellijst. Selecteer de modus Hoofdtitel om alleen de primaire film van de dvd te laden. Selecteer echter de modus Volledige titellijst om alle videotitels van de dvd te importeren.

Stap 3.Klik op het pulldownmenu Ondertiteling en selecteer de Ondertitelbestand exporteren Optie. Met deze optie kunt u de ondertiteling in SRT-formaat apart van de inhoud rippen. Selecteer Ondertiteltrack(s) behouden om de originele ondertiteltrack in het uitvoerbestand te behouden.

Stap 4.Navigeer naar het gedeelte Uitvoerformaat en selecteer de categorie Video. Selecteer een profiel in de linkernavigatie en kies een kwaliteitsinstelling in de rechternavigatie. Wij selecteren MP4 4K-video voor onze demonstratie, om een betere kwaliteit te garanderen na de conversie.

Stap 5.Ga naar het gedeelte 'Opslaan in' en kies 'Bladeren en map selecteren' om de uitvoermap in te stellen. Schakel vervolgens 'Hardwareversnelling' in de navigatiebalk rechtsboven in voor 120× snellere lossless conversie. Wanneer alles is ingesteld, klikt u op Alles rippen om de ondertitel en inhoud te exporteren.

Zo haal je ondertitels van dvd's met Video Converter Ultimate! Met deze software kun je ondertitels van dvd's rippen, of het nu soft- of hardcoded ondertitels zijn. Je kunt er eenvoudig meertalige dvd's mee archiveren of je media aanpassen met specifieke ondertitelopties.

Manier 2. Ondertitels van dvd rippen met WinX DVD Ripper

Best voor: DVD's converteren naar VIDEO_TS-mappen met behoud van ondertitels.

Uitvoer ondertitel formaat: VOB

WinX dvd-ripper is een premium software die ondertitels van dvd's ript op Mac/Windows. Het kan eenvoudig content van dvd's extraheren, inclusief video's en ondertitels. Het werkt door een volledige dvd te back-uppen en de map VIDEO_TS te behouden waar de ondertiteltracks zijn opgeslagen. Je kunt ook een exacte kopie van de dvd maken, inclusief alle ondertitelstreams.

Stap 1.Plaats de dvd in het schijfstation van uw computer en start daarna de software. Klik op de DVD-schijf Klik op de knop en kies een schijfbestandssysteem om de bron te laden. Laat de standaardinstelling staan als u niet zeker weet welk dvd-bestandssysteem u gebruikt.

Stap 2.Klik in het venster Uitvoerprofiel op DVD-back-up in de linkernavigatie. Selecteer de Volledige titelkopie Optie om de volledige titel te back-uppen, inclusief alle ondertitels. Nadat u uw dvd-back-upmodus hebt opgegeven, klikt u op OK om door te gaan.

Stap 3. Klik op Bladeren naast het gedeelte Doelmap om het doelpad op te geven. Klik nu op de grote LOOP Klik op de knop om de ondertitels van de dvd te rippen. Het resulterende bestand wordt vervolgens opgeslagen in de map VIDEO_TS.

WinX DVD Ripper biedt een eenvoudige oplossing om ondertitels van dvd's te halen. Let op: de software kan ondertitels niet rechtstreeks van de fysieke schijf rippen. Het herkent alleen VOB-bestanden en ript de ondertitels daaruit.

Weg 3. Ondertitels van dvd rippen met VLC

Best voor: Basisfuncties voor het rippen en extraheren van ondertitels.

Uitvoer ondertitel formaat: WebVTT, SSA, ASS, MicroDVD, enz.

VLC Media Speler gaat niet alleen over het afspelen van digitale media en fysieke schijven. Het kan ook de ondertitels afzonderlijk van je dvd rippen. Maar hier is het probleem: zorg ervoor dat je besturingssysteem het importeren van dvdf's en het extraheren van ondertitels ondersteunt. Je kunt deze actie uitvoeren zonder problemen tijdens het extraheren van de ondertitels.

Zo ript u ondertitels van een dvd:

Stap 1.Plaats de schijf in de dvd-lade van uw computer en open VLC Media Player. Druk op Ctrl + D om 'Open Media' te openen en selecteer DVD Selecteer het type schijfselectie. Importeer de dvd-bron en kies Converteren in het keuzemenu Afspelen.

Stap 2. Klik in het venster Converteren op het tabblad Document en selecteer een formaat op het tabblad Encapsulatie. Navigeer vervolgens naar het Ondertitel en schakel de optie 'Bijschriften extraheren' in. Geef het profiel een naam, klik op 'Aanmaken' en je keert terug naar het venster 'Converteren'. Zoek nu het profiel dat je hebt gemaakt in het pulldownmenu 'Profiel' en selecteer het.

Stap 3.Klik op Bladeren naast het gedeelte Doelbestand om de uitvoermap en bestandsnaam te kiezen. Klik Begin Om de dvd te verwerken naar het gewenste formaat en de ondertitels te extraheren. Zodra het rippen is voltooid, controleert u de geëxtraheerde ondertitels in de opgegeven map.

VLC Media Player biedt een veelzijdige oplossing voor het rippen van ondertitels van dvd's. De software is gratis, breed beschikbaar en kan door iedereen gebruikt worden voor eenvoudige ondertitelextractie. VLC Media Player ondersteunt echter geen directe OCR-conversie.

Afsluiten

Het extraheren van ondertitels van dvd's hoeft niet ingewikkeld te zijn. Weten hoe je... ondertitels van dvd's rippen Verbetert de toegankelijkheid, archivering, vertaling en een betere kijkervaring. Eerder hebben we de meest betrouwbare tools voor deze taak besproken. Elke tool biedt een unieke aanpak om u te helpen bij het beheren van uw dvd-ondertitels. Video Converter Ultimate, gekozen door Blu-ray Master, blinkt hier echt uit. Met deze complete software voor het extraheren van dvd-ondertitels kunt u eenvoudig ondertitelbestanden exporteren. Bovendien biedt het duizenden formaten voor het digitaliseren van uw collecties.