Feliratok rippelése DVD-ről: Lépésről lépésre útmutató a rippeléshez

A digitális média térnyerése óta a fizikai DVD-ken tárolt adatok megőrzése a legtöbb felhasználó számára alapvető fontosságú. Sajnos még ezek a tárolási megoldások sem mentesek a szerkezeti problémáktól, mivel a karcolások és egyéb sérülések kockázata továbbra is fennáll. Az adatmegőrzés azonban egy másik probléma, amellyel foglalkozni kell a DVD-k rippelésekor. Ebben a cikkben a legjobb DVD-rippelő eszközöket tárgyaljuk. feliratok rippelése DVD-kről, biztosítva, hogy filmjeid élvezetesek legyenek a pontos feliratsávoknak köszönhetően. Áttekintünk és egy gyors útmutatót is nyújtunk három módszerről, amelyek megőrzik az eredeti feliratfolyamokat, fenntartják a videó minőségét, és megoldják az audio/video szinkronizációs problémákat.

• 1. rész. Miért igényelnek speciális eszközöket a DVD feliratok kibontása?
• 1. módszer: A tökéletes többfunkciós megoldás – Blu-ray Master ingyenes DVD-ripper
• 2. módszer: Nyílt forráskódú testreszabás – MakeMKV használata áteresztő feliratokhoz
• 3. módszer: Transzkóder utófeldolgozása – Kézifék fixen kódolt vagy lágy feliratokhoz
• 5. rész. GYIK a feliratok DVD-re másolásával kapcsolatban

1. rész. Miért igényelnek speciális eszközöket a DVD feliratok kinyerése?

DVD feliratformátumok megértése (VOB/PGS vs. szövegalapú SRT)

A DVD feliratformátumok között két népszerű formátumot használnak általában: a képalapú feliratokat (VOB, PGS) és a szövegalapú feliratokat (SRT). Különbségeik miatt az átfedő feliratok beágyazódnak a médiafájlokba, ami korlátozza a szerkesztési lehetőségeket. Másrészt a szövegalapú feliratok testreszabhatók a szinkronizálás, a betűtípus és bizonyos esetekben a nyelv tekintetében.

A kereskedelmi másolásvédelem és a régiózárak kihívása

Bár a DVD-rippelés alapvetően egyszerű és alapvető, továbbra is figyelembe kell venni a kereskedelmi másolásvédelmet és a régiókód-korlátozásokat. Mint ilyen, ezt is figyelembe vettük, amikor megtanultuk, hogyan rippeljünk feliratokat DVD-ről. Mindezek DVD dekódoló módszerek Az alábbiakban bemutatott módszereinkkel megkerülhetjük a beépített vagy bővítményen keresztüli alapvető és fejlett DVD-másolásvédelmet.

1. módszer: A tökéletes többfunkciós megoldás – Blu-ray Master ingyenes DVD-ripper

Áttekintés és alapvető előnyök (hardveres gyorsítás, 1:1 veszteségmentes kimenet)

Az első módszer, amit megvitatunk, a Blu-ray Master ingyenes DVD-ripper, a legkiegyensúlyozottabb, mindent az egyben megoldás a kezdőbarát DVD-rippelésre. Teljesítményalapú, olyan funkciókkal, mint a hardveres gyorsítás és a veszteségmentesen rippelt videokimenetek.

Bár a funkciói meglehetősen fejlettek a DVD-rippelés terén, a kezelőfelületét úgy tervezték, hogy a lehető legkönnyebben használható legyen, és a kezdők számára optimalizált legyen. A program hatékony használatához szükséges gombok és beállítások jól láthatóak, így könnyen használhatók.

DVD felirat ripperként használva a Blu-ray Master számos feliratszerkesztési lehetőséget is kínál, ha a betöltött DVD rendelkezik ilyenekkel. Ezáltal az eszköz kiváló választás DVD-tartalom digitális fogyasztásra történő rippeléséhez.

A DVD-k és feliratok egyidejű rippelésére szolgáló program használatának megtanulásához feltétlenül olvasd el az alábbi oktatóanyagunkat. Ne felejtsd el letölteni sem, hogy könnyebben követhesd az oktatóanyagot.

Lépésről lépésre útmutató: Feliratok és videók egyidejű rippelése

1. lépés.Nyissa meg a Blu-ray Master Free DVD Ripper programot, majd válassza a Töltse be a DVD-t > Töltse be a DVD lemezt a betöltött DVD-adathordozó megnyitásához a számítógépen.

A feliratadatok DVD-ről való kinyeréséhez válassza a Teljes címlista lehetőség a lemezen található összes írásos adat rögzítésére.

2. lépés.Miután a DVD-adatok betöltődtek, válasszuk a Kimeneti formátum és válaszd ki a DVD-t konvertálni kívánt formátumot. Néhány biztonságos lehetőség az MP4 vagy az MKV.

Vissza a főmenübe, válassza a Szerkesztés gomb a betöltött DVD adathordozóhoz.

3. lépésA Szerkesztés lapon lépjen a Felirat menüpontra. Ezután válassza a Felirat, és válasszon Felirat exportálása VOB fájl létrehozása felirattal, miután a videó bemásolása megtörtént. Válassza a lehetőséget rendben megerősítéséhez.

Miután a Kimeneti formátum és a Felirat beállítások is módosultak, rákattinthat a gombra. Rip All a főmenüben a DVD digitális videomásolatának és egy VOB feliratfájlnak a létrehozásának megkezdéséhez.

A listán szereplő lehetőségek közül erősen ajánljuk a Blu-ray Master Free DVD Ripper alkalmazást, mivel ez a legegyszerűbb módja annak, hogy megtanulja, hogyan kell DVD-ről kényszerített feliratokat rippelni.

2. módszer: Nyílt forráskódú testreszabás – MakeMKV használata feliratok átviteléhez

Áttekintés és ideális felhasználási eset (veszteségmentes feliratfolyam-megőrzés)

A következő lehetőségre térve, van MakeMKV, egy másik program, amellyel megtanulhatja, hogyan rippelhet feliratokat DVD-kről macOS és Windows rendszeren. Ez a dedikált DVD- és Blu-ray-átalakító eszközként tervezett szoftver jó választás, ha biztosítani szeretné, hogy a digitális formátumkonverzió veszteségmentes legyen, és megőrizze a stream minőségét.

Az előző opcióhoz hasonlóan a MakeMKV a DVD feliratokat is képes megőrizni, mivel az MKV formátum egy kiváló konténerformátum, amely megőrzi a fejlett feliratadatokat.

Sajnos, míg a MakeMKV kiválóan teljesít az 1:1 veszteségmentes kibontásban és az összetett struktúrák kezelésében, nagy fájlokat hoz létre, és hiányoznak a közvetlen transzkódolási lehetőségek a mobilbarát formátumokhoz, mint például az MP4/H.264, másodlagos konverzió nélkül.

Lépésről lépésre útmutató a PGS feliratok MKV konténerekbe való kibontásához

1. lépés.Nyisd meg a MakeMKV-t, majd válaszd ki Forrás és válassza ki a betöltött DVD-t. Ezután válassza ki a DVD-ikon a betöltött DVD olvasásának megkezdéséhez.

2. lépés.Várd meg, amíg a MakeMKV beolvassa a DVD tartalmát.

3. lépésA DVD tartalmának beolvasása után a program megjeleníti az általa beolvasott tartalom listáját. A teljes DVD MKV formátumba konvertálásához kattintson a MakeMKV ikon.

Mivel a programnak korlátozottak a nyers MKV fájlok létrehozásában, a MakeMKV problémája a fájlok mérete és a szokatlan kodek miatti optimálisnál rosszabb kompatibilitása. Emellett nem használható olyan felhasználók számára, akik meg akarják tanulni, hogyan rippelhetnek feliratokat DVD-ről SRT fájlba. Mint ilyen, a programot jobb másodlagos ripperként használni a HandBrake mellett, ami a cikkünkben tárgyalt harmadik módszer.

3. módszer: Utófeldolgozási transzkóder – kézifék fixen kódolt vagy lágy feliratokhoz

Áttekintés és ideális felhasználási eset (feliratok beágyazása vagy írása videóba)

Végül a harmadik módszer, amelyet megvitatunk a feliratok DVD-ről történő rippelésének megtanulására Mac vagy Windows rendszeren, a következő: KézifékA MakeMKV-hez hasonlóan ez a program egy DVD-kódoló, amely DVD-adathordozókat konvertál digitális videóvá.

A feliratok kinyerése mellett az eszközzel külső feliratfájlokat, például SRT-t is lehet írni a feldolgozott videóra. Ez teszi a szoftvert a legjobb választássá kemény feliratok írásához, biztosítva, hogy a videód könnyen hozzáférhető legyen felirattal.

Sajnos a HandBrake-nek van egy komoly korlátja a másolásvédett DVD-k olvasása terén. Ez jelentősen korlátozza a programot, ha kereskedelmi forgalomban kapható, erős másolásvédelmi rendszerrel ellátott DVD-k digitális biztonsági mentését tervezi.

Lépésről lépésre útmutató: Feliratsávok beolvasása és kiválasztása a HandBrake-ben

1. lépés.Töltse be a DVD-t a számítógépébe egy beépített lemezmeghajtó vagy egy harmadik féltől származó DVD-hardver segítségével. Ellenőrizze számítógépe fájlkezelőjében, hogy be van-e töltve a DVD.

2. lépés.Nyissa meg a HandBrake-et, majd válassza ki a betöltött DVD-t a program nyitómenüjében, és állítsa be forrásként. A HandBrake most beolvassa a betöltött eszközt.

3. lépésMiután a HandBrake beolvasta a betöltött DVD-t, a beállításokat a HandBrake menüjében módosíthatja. Ellenkező esetben kattintson a Indítsa el a kódolást a DVD dekódolásának megkezdéséhez. Vegye figyelembe, hogy a kódolt fájl helye módosítható a Mentés másként hely elérési útvonala a menü alsó részén.

Ha a HandBrake segítségével tervezed rippelni a DVD tartalmat és feliratokat, akkor is használhatod az eszközt a libdvdcss kodek telepítésével, amely a szabványos CSS-védelem megkerüléséhez szükséges.

5. rész. GYIK a feliratok DVD-re másolásával kapcsolatban

• Ki tudom vonni a feliratot egy DVD-ről független SRT fájlként?

  Nem, bonyolult lesz. A DVD-ken lévő feliratok rétegalapú médiafájlok. Mint ilyenek, a DVD-feliratok VOB formátumban vannak írva, ellentétben az SRT-vel, amely szövegalapú.

• Hogyan kezeljem az idegen nyelvű jelenetekhez tartozó kényszerített feliratokat DVD-rippelés közben?

  Győződjön meg róla, hogy a használt DVD-ripper megőrzi a feliratadatokat. Jó példák erre a Blu-ray Master Free DVD Ripper és a MakeMKV. Mindkét lehetőség képes megőrizni a nyers feliratadatokat.

• Miért nincsenek szinkronban a rippelt DVD feliratai a videó lejátszásával?

  Probléma merülhet fel a rippelés során. A feliratok megfelelő beállításának biztosítása érdekében használjon DVD-rippert, amely rendelkezik külön feliratszerkesztővel. Erre jó példa a Blu-ray Master Free DVD Ripper.

• Lehetséges feliratot bemásolni egy régiókódos DVD-ről a számítógép meghajtó régiójának megváltoztatása nélkül?

  Igen, vannak. Léteznek DVD-rippelő eszközök, amelyek beépített védelmi megkerülő funkciókkal képesek megkerülni a régiókódokat. A cikkben bemutatott programok közül mind a Blu-ray Master Free DVD Ripper, mind a MakeMKV megsérti a DVD másolásvédelmét.

• Mi a különbség a lágy feliratok beágyazása és a kemény feliratok videóba írása között?

  A lágy feliratok nagyobb testreszabhatóságot biztosítanak a felhasználóknak. Eközben a kemény feliratok használata egyszerűbb. Egyszerűen válaszd ki, hogy testre szeretnéd-e szabni, vagy közvetlen feliratokat szeretnél használni.

Következtetés

A legjobb módszerekkel feliratok rippelése DVD adathordozóról Most már megvitattuk, reméljük, hogy ez a cikk fontos információkat nyújtott olvasóinknak a feliratok rögzítéséhez. Bár ezek a feliratok nem SRT formátumban kerülnek mentésre, a VOB overlay alapú opciója elegendőnek kell lennie az általános szórakoztatási igényekhez. A feliratok rippelésére szolgáló legjobb program megismeréséhez a Blu-ray Master Free DVD Ripper használatát javasoljuk.