Feliratok hozzáadása DVD-hez az előkészítő ellenőrzőlistával

2025. május 29.általa megosztva Kevin Miller nak nek DVD rippelés

Feltetted már magadnak a kérdést, hogyan adhatok feliratot egy DVD-hez? Nos, te csak egy vagy a sok filmrajongó közül, akik válaszokat keresnek erre a kérdésre felirat hozzáadása DVD-hezValójában ez a folyamat egyszerű, feltéve, hogy a megfelelő eszközt használod. Sokan szeretnének feliratot hozzáadni, hogy élvezhessék a tartalmat, főleg az erős akcentusú filmeket. Ez a bejegyzés két különböző, mégis hatékony módszert mutat be a felirat DVD-re való beillesztésére. Azt is áttekintjük, hogy mit kell előkészületeket tenni a felirat hozzáadása előtt. Így a feliratok tökéletesen szinkronizálódnak, és elkerülhetők a problémák a videó lejátszása során.

• Előkészületek a feliratok DVD-re való hozzáadása előtt
• 1. út. Felirat hozzáadása DVD-hez DVD rippelés közben
• 2. út. Felirat hozzáadása DVD-hez DVD-lejátszás közben

Készítmény Feliratok hozzáadása előtt DVD-hez

Lehet feliratot hozzáadni DVD-hez? Igen, de a megfelelő előkészítés fontos, mielőtt egyáltalán feliratot adnánk hozzá. Ez biztosítja a zökkenőmentes feldolgozást, a hibamentes feliratbeillesztést és a kiváló minőségű eredményeket. Íme a legfontosabb intézkedések, amelyeket minden más előtt meg kell tenned:

Készítse elő előre a feliratfájlt:

Kezd azzal, hogy létrehozod vagy letöltöd a hozzáadni kívánt feliratfájlt. Győződj meg róla, hogy a feliratfájlok a legtöbb lejátszó által támogatott szabványos formátumban vannak, például SRT, SUB, SSA stb. Fontos ellenőrizni azt is, hogy a felirat időzítése illeszkedjen-e a videó tartalmához.

Válassza ki a megfelelő szoftvert:

Válasszon egy megbízható DVD-rippert vagy médialejátszó szoftvert, amely támogatja a feliratok hozzáadását. Olyan szoftvert válasszon, amely lehetővé teszi külső feliratok importálását, és azok videóba való rögzítését vagy lágy feliratként való hozzáadását. Ez a választás elengedhetetlen, mivel nem minden szoftver kínál feliratintegrációt.

DVD kompatibilitás és régiókód ellenőrzése:

Ellenőrizd, hogy a DVD, amivel dolgozol, kompatibilis-e a szoftvereddel és a számítógépes rendszereddel. Emellett elengedhetetlen a DVD-k regionális korlátozásainak és másolásvédelmének ellenőrzése is. A legtöbb DVD titkosítva van, hogy bizonyos régiókban működjön, ami megakadályozhatja a hozzáférésüket.

A feliratfájl tesztelése a DVD-vel:

Bölcs dolog a feliratfájlt a DVD tartalmával médialejátszóval tesztelni. Töltsd be a DVD-t, és manuálisan add hozzá a feliratfájlt a szinkronizáció és az olvashatóság ellenőrzéséhez. Ez a művelet azért elengedhetetlen, mert segít a hibák észlelésében és kijavításában.

1. mód. Felirat hozzáadása DVD-hez DVD rippelés közben

A DVD Ripper A Blu-ray Master által jóváhagyott szoftver egy prémium kategóriás DVD-rippelő szoftver. Teljesen kompatibilis a Windows 11/10/8/7 és a macOS 10.12 vagy újabb verziókkal. Segítségével DVD-ket konvertálhatsz MP4, MKV, AVI és több mint 500 digitális formátumba. A támogatott DVD-k közül a regionális és másolásvédett lemezeket is képes kezelni. A DVD-rippelési képességek mellett feliratokat is hozzáadhatsz vele a konvertálás megkezdése előtt.

Így adhatsz hozzá feliratokat DVD-hez írás előtt:

1. lépés.Kezdje el ingyenesen letölteni a Blu-ray Master által kiválasztott DVD Ripper programot. Telepítse a DVD-rippelő szoftvert, és fejezze be a telepítési folyamatot. A telepítés befejezése után helyezze a DVD-t a meghajtóba, és indítsa el a szoftvert.

2. lépés.A szoftver megnyitásakor alapértelmezés szerint a Ripper fülre jut. Kattintson a Töltse be a DVD-t gombra a DVD-forrás szoftverhez való hozzáadásához. A fizikai lemezek mellett DVD ISO-fájlt és VIDEO_TS mappát is betölthet.

Miután a lemez felismerésre került, választhat a Főcím és a Teljes Címlista betöltési módok között. Válassza a Főcím módot a DVD fő filmjének vagy tartalmának betöltéséhez. Eközben a Teljes Címlista mód kiválasztásával egy vagy több címet is bemásolhat.

3. lépésKattintson a Felirat legördülő menüre, és válassza a Felirat beágyazása lehetőséget. Ezután kattintson a +Felirat hozzáadása a videóba beágyazni kívánt felirat beszúrásához. Most pedig egy kis figyelmeztetés: Válassza a Feliratsáv(ok) megtartása lehetőséget, ha az eredeti sávot meg szeretné tartani a kimeneti fájlban.

Fontos jegyzet: A feliratok hozzáadása előtt győződj meg róla, hogy nem veszteségmentes formátumúak. A veszteségmentes rippelés az eredeti DVD-cím pontos másolatát jelenti. Mivel közvetlen másolatról van szó, nem illeszthetsz be vagy távolíthatsz el semmit, beleértve a feliratokat is.

4. lépés.Lépjen a Kimeneti formátum mezőbe, és válassza ki a Videó kategóriát. Válasszon egy kimeneti profilt a bal oldali panelen, és válasszon egy minőségi előbeállítást a jobb oldali panelen. Mi kiválasztjuk MP4 H.264/HEVC (ugyanaz, mint a forrás) hogy a minőség az átalakítás után is megmaradjon.

5. lépés.Váltson a Mentés ide mezőre, és válassza a Tallózás és mappa kiválasztása lehetőséget a kimeneti könyvtár megadásához. Ezután kapcsolja be a Hardveres gyorsítást a jobb felső sarokban a 120× gyorsabb veszteségmentes konverzióhoz. Miután mindent beállított, kattintson a Rip All feliratok hozzáadása a DVD-hez.

A Blu-ray Master által ajánlott DVD Ripper a legjobbak között van. legjobb ingyenes DVD ripperek A legjobb ingyenes DVD-rippelők. Lehetővé teszi DVD-k rippelését és több mint 500 digitális formátumba konvertálását. Elsődleges funkciója mellett a szoftverrel feliratokat is beilleszthetsz a DVD-kre a jobb láthatóság érdekében.

2. mód. Felirat hozzáadása DVD-hez lejátszás közben

Blu-ray lejátszó, amelyet a Blu-ray Master ajánl, egy rugalmas médialejátszó szoftver. Bár a neve mást sugall, más médiatípusokat is képes lejátszani, beleértve a DVD-ket is. Ez azt jelenti, hogy szinte minden médiafájlt kiváló minőségben lejátszhat. Ami megkülönbözteti a hagyományos médialejátszótól, az az, hogy feliratfájlt ágyazhat be lejátszás közben. Lehetővé teszi feliratok hozzáadását a DVD-hez a lemez rippelése nélkül.

Így adhatsz hozzá feliratot egy DVD-filmhez:

1. lépés.Először töltsd le ingyenesen a Blu-ray Master által kiválasztott Blu-ray lejátszót. Telepítsd a médialejátszó szoftvert, és várd meg, amíg a telepítési folyamat befejeződik. A telepítés befejezése után helyezd be a lemezt a számítógép DVD-tálcájába, és futtasd a szoftvert.

2. lépés.Kattints a Nyissa meg a lemezt gombra a forrás betöltéséhez a szoftverbe. Ellenkező esetben kattintson a Fájl megnyitása gombra egy DVD ISO fájl vagy a VIDEO_TS mappa importálásához lejátszáshoz. A DVD automatikusan elindítja a médialejátszást, amint a DVD-t hozzáadta.

3. lépésA felső menüben kattints a Videó elemre, és válaszd a Feliratsáv lehetőséget a feliratok importálásához. Keresd meg a feliratfájlt a helyi meghajtón, és győződj meg róla, hogy SRT formátumú. Ezután kattints a Megnyitás gombra a külső feliratok DVD-tartalmra helyezéséhez.

4. lépés.A feliratfájl hozzáadása után a felirat automatikusan szinkronizálódik a DVD-videóval. Az intelligens navigációs menü segítségével újraindíthatja, szüneteltetheti, leállíthatja, előre- vagy visszatekerheti a videót. Ha más címeket szeretne lejátszani, kattintson a Lejátszási lista gombra az elérhető címek megtekintéséhez.

A Blu-ray Master által jóváhagyott Blu-ray lejátszó kényelmes megoldást kínál a további tartalmak hozzáadására DVD-feliratok Lehetővé teszi feliratok hozzáadását vagy egyéni SRT fájl használatát külföldi filmek nézése közben. Egy másik funkciója a Pillanatkép eszköz, amellyel fontos videójeleneteket rögzíthet.

Becsomagolás

A felirat DVD-re való beillesztése nagyszerű módja a megértés javításának és a tartalom érthetőbbé tételének. De előtte elő kell készíteni a szükséges dolgokat, hogy a folyamat hatékony és kifizetődő legyen. A folyamat zökkenőmentesebbé tételéhez erősen ajánljuk a Blu-ray Master által választott DVD Rippert és Blu-ray lejátszót. A DVD Ripper segítségével könnyedén... felirat hozzáadása DVD-hez és konvertálhatja őket különféle formátumokba. Eközben a Blu-ray lejátszó lehetővé teszi feliratok hozzáadását lejátszás közben.